Tell ya daddy stop his hating Cause I be wearing braids and rocking jerseys daily But that don't mean I'm thuggin' though He don't want me with you But I ain't tryna hear it though Not tryna hear it though But I know that if he knew you He would understand ya Know that your my man and He would never hurt me, no Let me come and see you So that we can be alone, alone
お父さんに、彼の嫌悪感をやめてもらいたいんだ だって僕は毎日編み込みをして、ジャージを着てるけど それがワルモノだって意味じゃないんだ 彼は君と僕が一緒にいるのを望んでないんだ でも僕は彼の言うことなんて聞きたくない 聞きたくないんだよ でも僕は彼が君を知ったら きっと理解してくれると信じてるんだ 君が僕の男だってことを知って 彼は僕に危害を加えることなんてないだろう、そうだろう？ 僕を迎えに来てほしいんだ そうすれば僕たちは二人きりになれる、二人きりになれるんだ
Baby I know a place that we can go and be alone As long as you make sure that you safely get me home Don't worry, baby
ベイビー、僕たちが二人きりになれる場所を知ってるんだ 君が安全に家に帰れるようにだけ気を付けてくれれば 心配しないで、ベイビー
Meet me at the southside Get you home by midnight Make sure that your daddy just don't know (Daddy just don't know) I'll put you in the hoodbug I know what I'm doing cause That's where we'll be eating on the low (Eating on the low) Meet me at the southside Baby, we can go hide (Go hide) Knowing that my boys gon' have my back (Yeah, yeah) Only at the southside girl (Southside, yeah) Southside
南側で会おう 真夜中に家に送り届けるよ 君のお父さんが知らないようにだけ気を付けて (お父さんが知らないように) 君をハッドバグに乗せてやるよ 僕はちゃんと分かってるんだ だってそこは僕たちがこっそり食事をする場所なんだ (こっそり食事をする場所) 南側で会おう ベイビー、僕たちは隠れることができるよ (隠れることができる) 僕らの仲間が僕の後ろ盾になってくれるって分かってるから (ああ、ああ) 南側でしかダメなんだよ、女の子 (南側、ああ) 南側
Girl I'll know that we can make it Cause we won't let him break it I don't care who with it Its you and me against the world Tell me those three words that Lets me know you're still my girl Oh baby, yeah Oh, I swear I'll never leave you (Why?) People have lied to you But by your side I'll show you The way a girl needs to roll You don't need a lot of money I'm ready, come pick me up (Pick me up)
ガール、僕たちはきっとうまくいくと信じてるんだ だって僕たちは彼にそれを壊させないよ 誰が何と言おうと 君と僕対世界だ 僕にその3つの言葉を言ってほしいんだ 君がまだ僕のガールだってことを教えてくれる言葉を ああ、ベイビー、ああ ああ、誓って、君を離れることは絶対にないよ (なぜ？) 人々は君に嘘をついてきたけど 君のそばにいて、僕は君に示すよ 女の子がどうあるべきか、その方法を 君はお金なんかたくさん必要ないんだ 僕は準備万端、迎えに来て (迎えに来て)
Baby I know a place that we can go and be alone, yeah As long as you make sure that you safely get me home Don't worry, baby
ベイビー、僕たちが二人きりになれる場所を知ってるんだ、ああ 君が安全に家に帰れるようにだけ気を付けてくれれば 心配しないで、ベイビー
Meet me at the southside Get you home by midnight (midnight) Make sure that your daddy just don't know (oh, no-no-no) I'll put you in the hoodbug I know what I'm doing cause That's where we'll be eating on the low (eating on the low, oh)
南側で会おう 真夜中に家に送り届けるよ (真夜中に) 君のお父さんが知らないようにだけ気を付けて (ああ、ノー、ノー、ノー) 君をハッドバグに乗せてやるよ 僕はちゃんと分かってるんだ だってそこは僕たちがこっそり食事をする場所なんだ (こっそり食事をする場所、ああ)
Meet me at the southside Baby we can go hide Knowing that mah boys going have my back (we can go hide babe) Only at the southside girl (yeah-eeh-yeah) Southside, southside girl (southside) Southside
南側で会おう ベイビー、僕たちは隠れることができるよ 僕らの仲間が僕の後ろ盾になってくれるって分かってるから (隠れることができるよ、ベイビー) 南側でしかダメなんだよ、女の子 (ああ、ええ、ああ) 南側、南側の女の子 (南側) 南側
Baby we can Baby we can (Baby we can) Alright Yeah Baby (Yeah Baby, heh) Meet me at the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
ベイビー、僕たちは ベイビー、僕たちは (ベイビー、僕たちは) オーライ ああ、ベイビー (ああ、ベイビー、ヘッ) 南側の女の子で会おう (オー、オー、オー、ウー、オー、オー、オー、オー)
[Lloyd & Ashanti:] Cause all I want to do, is ride the south wit you (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh) ATL Georgia, what do we do for ya
[ロイド＆アシャンティ：] だって僕がしたいのは、君と南側をドライブすることだけなんだ (ウー、オー、オー、オー、ウー、オー、オー、オー、オー) アトランタ、ジョージア、君のために何ができる？
Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah) Get you home by midnight (midnight) Make sure that your daddy just don't know (oh, no-no-no) I'll put you in the hoodbug I know what I'm doing cause That's where we'll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
南側で会おう (迎えに来て、ああ、ええ、ああ、ああ) 真夜中に家に送り届けるよ (真夜中に) 君のお父さんが知らないようにだけ気を付けて (ああ、ノー、ノー、ノー) 君をハッドバグに乗せてやるよ 僕はちゃんと分かってるんだ だってそこは僕たちがこっそり食事をする場所なんだ (南側で会おう、ああ)
Meet me at the southside, southside Baby we can go hide Knowing that mah boys goin have my back Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood) Southside, but it's all good (we going chill)
南側で会おう、南側 ベイビー、僕たちは隠れることができるよ 僕らの仲間が僕の後ろ盾になってくれるって分かってるから 南側でしかダメなんだよ、女の子、ハッドに連れて行くよ (ハッドに連れて行くよ) 南側、でも大丈夫 (僕たちはリラックスするよ)
ATL Georgia, what do we do for ya Bull doggin' like we Georgetown Hoyas (Can you pick me up tonight, take me anywhere you like) Shorty let's ride, in my Cadillac (Cadillac) Tilt yo seat back And everything'll be coo (yeah) Side girl (yeah) Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh) So what you wann do (we goin kick it tonight) (yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside) I know it, that you ain't used to this country boy But I'll show ya (Show me) Ain't nothing but a thing (yeah-yeah-yeah) Chicken wings on string (baby-baby-baby) That's how I hang (only on the southside, southside, southside)
アトランタ、ジョージア、君のために何ができる？ ジョージタウン・ホヤーズみたいにかっこよく振舞うんだ (今夜迎えに来てくれる？ 好きなところに連れて行ってくれる？) ショートー、僕のキャデラックでドライブしよう (キャデラック) シートを後ろに倒して すべてがクールになるよ (ああ) 南側の女の子 (ああ) オーライ (オー、オー、ノー、ノー、オー、オー) で、君は何をしたい？ (今夜一緒に過ごすよ) (ああ、ああ、ああ、ああ、南側でしかダメだよ) 僕は知ってるんだ、君はこの田舎者の僕には慣れてないって でも僕は君に見せるよ (見せて) たいしたことじゃないんだ (ああ、ああ、ああ) チキンウイングを串に刺して (ベイビー、ベイビー、ベイビー) そうやって僕は過ごすんだ (南側でしかダメだよ、南側、南側)
