I used to wanna be like Michael Jordan Figured I would hit the NBA and make me a fortune
昔は、マイケル・ジョーダンみたいになりたかったんだ NBAに入って、大金持ちになるとでも思ってた
Ugh, every time I’m in my city, I be acting like my shit don’t stink Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink Riding around with niggas that I grew up with since McNair Bumpin' "Me Against the World"—hello, world, Kendrick here And I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes
うっ、俺が街にいるときはいつも、自分が最高だって感じてるんだ 昔は、ロレックスのチェーンをシンクでアルコールで磨いてた マクネアからずっと一緒に育ったやつらと車で乗り回してる "Me Against the World"かけてるんだ—やあ、世界、これがケンドリックだ そして俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ
Michael Jordan Bounce-bounce, ho Bounce-bounce
マイケル・ジョーダン バンバン、お嬢ちゃん バンバン
This shit make a nigga wanna get some bread or bust a head Or fuck my enemy's bitch, acting bad and getting rich Pull up on them twenty-sixes, I’m a vanity slave I’m a sinner, Jesus Christ, please forgive me for my ways I don’t know why your bitch want to fuck me And I don’t know why you fuck niggas can’t see I’m a Comp-town representer, a concrete back-flipper A.K.A "that nigga," don't wuwwy! I don’t know why your bitch want to fuck me And I don’t know why you fuck niggas can’t see This is HiiiPower, since the Eddie Bauer, I been popular I’m popping now, every other hour, paparazzi come You jocking her, let her be a ho, why you stopping, though? We stopping the traffic, what you know 'bout them hockey pucks? Skating on 'em, why you hating on 'em? You should learn from 'em Seen too many of y’all getting money, know my turn coming I don’t know why your bitch wanna fuck me I don’t know why (Hey, wait a minute, motherfucker)
このクソは、奴を金持ちにさせたいと思わせる、あるいは頭蓋骨を割りたいと思わせる もしくは、敵の女を寝取って、悪ぶって金持ちになる 26インチの車を乗り回してる、俺は虚栄心の奴隷だ 俺は罪人だ、イエス・キリストよ、俺の悪行を許してくれ なんであなたの女が俺と寝たいのかわからない そしてなんで、お前らクソ野郎が理解できないのかわからない 俺はコンプトンを代表する、コンクリートの上でバックフリップするやつだ 別名"あの野郎"、心配すんな! なんであなたの女が俺と寝たいのかわからない そしてなんで、お前らクソ野郎が理解できないのかわからない これはHiiiPower、エディ・バウアーの頃から、俺は人気者だったんだ 今俺は人気者で、2時間おきにパパラッチが来る お前は彼女に夢中だ、彼女をホモにして、なぜ止めるんだ？ 俺たちは交通を止める、お前はホッケーのパックについてどれだけ知ってるんだ？ それらの上を滑る、なぜお前はそれらに嫌悪感を抱くんだ？お前はそれらから学ぶべきだ お前らみたいに金持ちになった奴をたくさん見てきた、俺の番が来るのを知ってる なんであなたの女が俺と寝たいのかわからない なんでわからないんだ（おい、ちょっと待って、クソ野郎）
Every time I’m in my city, I be feeling like my shit don’t stink Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink Ridin' 'round with niggas that I grew up with since McNair Bumpin' "Me Against the World"—hello, world, Kendrick here And I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch That means I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes
俺が街にいるときはいつも、自分が最高だって感じてるんだ 昔は、ロレックスのチェーンをシンクでアルコールで磨いてた マクネアからずっと一緒に育ったやつらと車で乗り回してる "Me Against the World"かけてるんだ—やあ、世界、これがケンドリックだ そして俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ つまり俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ
Man, the game chose me, what am I to do? The only thing I did wrong was make it possible I diddy bop and make them titties pop Out there on my bumper like a city cop Walking out the Fred Segal, put my girl on it Ass so fat, probably sit the world on it (Aye) Pussy crazy, pussy crazy You fuck niggas, you pussies crazy Man, I know I can’t tell you about the world, homie But I know I can tell you about your girl, homie Her pussy crazy, her pussy crazy I fucked, nigga—I know you hate me I know they pay me too much of attention Bring my name up, it gotta be mentioned I need me an engine that go real fast Call it "hall of fame" once it haul ass Give me tall glass, Coconut Cîroc Please, no soda pop, I make my solo pop Life’s a bitch, her pussy crazy But I make that pussy pay me
なあ、ゲームが俺を選んだんだ、どうすればいいんだ？ 俺が間違えた唯一のことは、それを可能にしたことだ 俺はディディ・ボップをやって、おっぱいを跳ねさせる 俺のバンパーの外で、まるで街の警官みたいに フレッド・シーガルから出てきて、彼女にそれを着させた お尻が太すぎて、世界を座らせるだろう（アイエ） 猫が狂ってる、猫が狂ってる お前らクソ野郎、お前らは猫が狂ってる なあ、俺はお前らに世界について話すことはできない、ホモ でも、お前の女について話せることはわかる、ホモ 彼女の猫が狂ってる、彼女の猫が狂ってる 俺が寝たんだ、ニガー—お前は俺を憎んでるだろうな 俺が注目されすぎてるのはわかる 俺の名前を出すなら、それは言及されなきゃいけない 俺はめちゃくちゃ速く走るエンジンが必要なんだ それを"殿堂入り"って呼ぼう、一回猛スピードで走ったら 俺に背の高いグラス、ココナッツ・シロックをくれ お願いだから、ソーダはダメだ、俺は自分のソロをポップにする 人生はビッチだ、彼女の猫は狂ってる でも、俺はあの猫にお金を払わせる
Every time I’m in my city, I be feeling like my shit don’t stink Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink Riding around with niggas that I grew up with since McNair Bumpin' "Me Against the World"—hello, world, Kendrick here And I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch That means I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that—
俺が街にいるときはいつも、自分が最高だって感じてるんだ 昔は、ロレックスのチェーンをシンクでアルコールで磨いてた マクネアからずっと一緒に育ったやつらと車で乗り回してる "Me Against the World"かけてるんだ—やあ、世界、これがケンドリックだ そして俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ つまり俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた—
I remember tripping, walking through the set, like, "My Glock don’t think" Grandma in the kitchen, neck bones in the sink I don’t know why your bitch want to fuck me And I don’t know why you sucker niggas can’t see I’m from Hoover, man, high as Superman—shit, you Lois Lane You pussy, man; with the pussy game, shit, we off the chain We popping man, fortune, not the fame; shit, you backwards, man You chasing hoes, we replacing those—bag and pass them hoes Your broad done chose, guess she moving on, yep, we do it wrong We fucked her, homes, fucked and sent her home, marijuana strong You know I’m gon' turn my swagger on, am I swagged enough? My paper long, yep, you left alone, y-y-you gets no fucks Leaning off the Actavis, passing blunts round and round Told me Mary was a go, so we passed her 'round and 'round Your bitch texted me, wants it now, so I had to knock her down Hurt her, bouncing off my balls, slinging dick up from the mouth You let it slide, I hit home runs, clean her dugout 'til I’m done I can be her number two, and you can be her number one Her pussy crazy, her pussy crazy You fuck niggas!
俺は、セットを歩いている時にトリップしていたのを覚えている、"俺のグロックは考えてないんだ"って 祖母がキッチンにいる、首の骨がシンクに入っている なんであなたの女が俺と寝たいのかわからない そしてなんで、お前ら小物野郎が理解できないのかわからない 俺はフーバー出身だ、スーパーマンみたいにハイな状態だ—クソ、お前はロイス・レインだ お前は女々しいんだ、女遊びに関しては、クソ、俺たちはチェーンを外れてる 俺たちは人気者だ、富を得て、有名にはならない；クソ、お前は後退してるんだ お前は女を追いかけてる、俺たちはそれらを置き換える—バッグに入れて、女をパスする お前らの女は選んだんだ、彼女は去っていくつもりだろう、ええ、俺たちは間違ってる 俺たちは彼女と寝たんだ、ホモ、寝て、家に送り返した、マリファナが強い 俺が自分のスワッグをオンにするつもりなのはわかるだろう、俺のスワッグは十分か？ 俺の札束は長い、ええ、お前は一人ぼっちで残される、お前はクソに値しない アクタビスを飲んで、ブラントをぐるぐる回す メアリーは大丈夫だと言われたから、彼女をぐるぐる回したんだ お前の女が俺にメッセージを送ってきた、今すぐ欲しいって、だから俺は彼女を倒さなきゃいけなかった 彼女を傷つけた、俺のボールから跳ね返って、口からディックを放つ お前はそれをスルーする、俺はホームランを打つ、彼女をdugoutから綺麗にするまで、俺が終わりになるまで 俺が彼女のナンバー2で、お前は彼女のナンバー1になれる 彼女の猫が狂ってる、彼女の猫が狂ってる お前らクソ野郎！
Every time I’m in my city, I be feeling like my shit don’t stink Used to clean my Rollie chain with alcohol in the sink Riding around with niggas that I grew up with since McNair Bumpin' "Me Against the World"—hello, world, Kendrick here And I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch Michael Jordan, bitch, Michael Jordan, bitch That means I’m too much for these niggas, I’m three much for these hoes Wayne told me that, and that's just how it goes
俺が街にいるときはいつも、自分が最高だって感じてるんだ 昔は、ロレックスのチェーンをシンクでアルコールで磨いてた マクネアからずっと一緒に育ったやつらと車で乗り回してる "Me Against the World"かけてるんだ—やあ、世界、これがケンドリックだ そして俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる 俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ マイケル・ジョーダン、ビッチ、マイケル・ジョーダン、ビッチ つまり俺は、こいつらには多すぎる、この女たちには3倍も多すぎる ウェインがそう教えてくれた、そしてそれが現実なんだ
