Yeah, ey
Yeah, ey
Kollegah der Boss, pull' up im Mercedes Back nach FFM, seh' die Nutten vor dem Eros Bin wieder einundzwanzig, kaputter Ford Mondeo Und ich schiel' durchs Fenster auf die BULGARI-Store-Theke Lauf' wie'n Pusher durch die Gegend Doch Probleme auf den Schultern lasten schwerer Als die Wolken in der dunklen Atmosphäre Rashid aus Nador tickt vorm Sultan-Imbiss Yayo Und ich frag' mich, „Wer ist schuld an der Misere?“ Junkies full-time auf dem Hero, weißes Pulver ist die Währung Währenddessen macht die Börse grad 'nen Bull-Run wie'n Torero Wegen 9/11 stürm'n die Bull'n grad 'ne Moschee Doch bei uns kullern keine Tränen, wir hab'n Nullerjahre-Prägung Ich schau' noch einmal zurück, Erinnerungen bleiben Hinter uns sind Meilen, Hindernisse voller Steine Doch ich kämpf' immer weiter, auch wenn ich dabei verblute Jeder Weg, den ich ging, ist ein Teil meiner Route
Kollegah、ボスとしてメルセデスに乗り込む FMMに戻って、エロス前にいる売春婦たちを見る また21歳に戻った、ボロボロのフォード・モンデオ そしてBULGARIの店のカウンターに目をやる 麻薬売人みたいに歩き回る でも肩に載っている問題は、暗い大気の中の雲よりも重い Nador出身のRashidは、Sultanのケバブ屋の前でヤクを売る そして俺は自問自答する、「この惨状の責任者は誰だ？」 ジャンキーたちはフルタイムでヘロイン中毒、白い粉は通貨 一方では、市場はまるで闘牛士のように急騰する 9/11のせいで、牛たちは今まさにモスクに突入する でも俺たちには涙は流れない、俺たちはゼロ年代の烙印を押されている もう一度振り返る、記憶は残る 我々の背後にはマイルがあり、石だらけの障害物がある それでも俺は戦い続ける、たとえそこで血を流すとしても 俺が歩んだ道はすべて、俺のルートの一部だ
Déjà-vu (Uh) Es war steinig, es war einsam, es war dunkel auf dem Weg Déjà-vu (Yeah) Und ich vergess' nie, wo ich herkomm', denn der Hunger hat geprägt Déjà-vu (Uh) Hab' geblutet und die Last auf meinen Schultern wiegt extrem Déjà-vu (Yeah) Kann den Gipfel schon von unten seh'n, für ein Umkehr'n ist zu spät
デジャヴ(Uh) 道のりは険しく、孤独で、暗かった デジャヴ(Yeah) そして俺は自分がどこから来たのかを決して忘れない、なぜなら飢えが俺を形作ったんだ デジャヴ(Uh) 血を流し、俺の肩の荷物は極めて重い デジャヴ(Yeah) 頂上はもう下から見える、振り返るには遅すぎる
Smog auf der Stadt, Kopf voller Last Mom, ich bete jeden Tag zu Gott, dass du's schaffst Seh' die Welt wie durch Sepia-Filter Back nach Düsseldorf, im Rückspiegel Bilder '07, Flingern, Rizbo meint: „Lass Schnelles hol'n“ Beim Griechen, der denkt, er sei Kartell-Patrón wie Al Capone Ich glaub' immer noch an Fav, er wurde ohne Eltern groß Bruder, du bist Fighter, geh da raus und zieh dich selber hoch, ja Brüder ging'n und Brüder kam'n Erinner dich, wie's früher war, Überpart für Überpart Voll auf Nase, vier Tage wach, bis wir müde war'n Tüte Gras zum Runterkomm'n am Corner, wo die Züge fahr'n, ja Eiskalte Welt Hier steh'n Scheine über Menschen wie auf Heiligengemälden Keine Freiwilligen helfen, wenn das Schicksal dich trifft Denk dran, von wo du kommst, und du weißt, wer du bist
街に煙霧が立ち込める、頭は重荷でいっぱい 母さん、毎日神に祈ってる、あなたが乗り越えられるように セピアフィルターを通して世界を見る デュッセルドルフに戻って、後部座席には写真が映る '07、Flingern、Rizboは言った、「速いのを手に入れよう」 ギリシャ人経営の店で、彼はアル・カポネみたいなカルテルのボスだと思ってる 俺はFavを信じ続ける、彼は両親なしで育った 兄弟、お前はファイターだ、外に出て、自力で立ち上がれ、そうだな 兄弟たちは行ったり来たりした 昔の頃を思い出せ、オーバーパートはオーバーパートに重なる 鼻を真っ二つにされて、4日間起きてて、疲れるまで 電車が走るコーナーで、落ち着くために草を吸った、そうだな 冷酷な世界 ここでは札束が聖画のように人間の上に置かれている 運命に襲われたときに、自発的に助けてくれる人はいない 自分がどこから来たのかを思い出せ、そうすればお前が誰なのかわかる
Déjà-vu (Uh) Es war steinig, es war einsam, es war dunkel auf dem Weg Déjà-vu (Yeah) Und ich vergess' nie, wo ich herkomm', denn der Hunger hat geprägt Déjà-vu (Uh) Hab' geblutet und die Last auf meinen Schultern wiegt extrem Déjà-vu (Yeah) Kann den Gipfel schon von unten seh'n, für ein Umkehr'n ist zu spät
デジャヴ(Uh) 道のりは険しく、孤独で、暗かった デジャヴ(Yeah) そして俺は自分がどこから来たのかを決して忘れない、なぜなら飢えが俺を形作ったんだ デジャヴ(Uh) 血を流し、俺の肩の荷物は極めて重い デジャヴ(Yeah) 頂上はもう下から見える、振り返るには遅すぎる
Der Boss Jetzt steigt er auf, der Junge aus dem Waisenhaus Erinnerungen bleiben Jeder Weg, den ich ging, ist ein Teil meiner Route Ja, der Boss Das ist Selfmade, du Lappen Erinnerungen bleiben (Like déjà vu) Für ein Umkehr'n ist zu spät
ボス 今彼は昇り詰める、孤児院出身の少年 記憶は残る 俺が歩んだ道はすべて、俺のルートの一部だ そう、ボス これはセルフメイドだ、お前はただの雑種だ 記憶は残る(デジャヴのように) 振り返るには遅すぎる
