Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train And I's feelin' near as faded as my jeans Bobby thumbed a diesel down, just before it rained It rode us all the way to New Orleans I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna I was playin' soft while Bobby sang the blues, yeah Windshield wipers slappin' time, I was holdin' Bobby's hand in mine We sang every song that driver knew Freedom's just another word for nothin' left to lose Nothin', don't mean nothin' hon' if it ain't free, no no And, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues You know, feelin' good was good enough for me Good enough for me and my Bobby McGhee From the Kentucky coal mine to the California sun There Bobby shared the secrets of my soul Through all kinds of weather, through everything we done Yeah, Bobby baby kept me from the cold One day up near Salinas, Lord, I let him slip away He's lookin' for that home, and I hope he finds it But, I'd trade all of my tomorrows, for a single yesterday To be holdin' Bobby's body next to mine Freedom's just another word for nothin' left to lose Nothin', that's all that Bobby left me, yeah But, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues Hey, feelin' good was good enough for me, mm-hmm Good enough for me and my Bobby McGhee La da da La da da da La da da da da da da da La da da da da da da da Bobby McGhee, yeah La da da da da da da La da da da da da da La da da da da da da Bobby McGhee, yeah La da La la da da la da da la da da La da da da da da da da da Hey, my Bobby Oh, my Bobby McGhee, yeah La la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la Hey, my Bobby Oh, my Bobby McGhee, yeah Well, I call him my lover, call him my man I said, I call him my lover did the best I can, c'mon Hey now, Bobby now Hey now, Bobby McGhee, yeah Woo La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la la Hey, hey, hey Bobby McGhee, yeah La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la Hey, hey, hey, Bobby McGhee, yeah
バトン ルージュでバスが故障して、列車を待っているわ ジーンズみたいに色あせてるみたい ボビーは雨が降る直前に、ディーゼル車をヒッチハイクしたの ニューオーリンズまで一緒に乗ってくれたわ 汚れた赤いバンダナからハーモニカを取り出したわ ボビーがブルースを歌いながら、私は静かに演奏してたわ、そうよ ワイパーがリズムを刻んで、私はボビーの手を握っていたわ 運転手が知っている曲は全部歌ったわ 自由ってのは、失うものが何もないって言うのと一緒よ 何もない、何も意味しないわ、ただ自由じゃないとね 彼がブルースを歌ってくれると、気分が良くなるのは簡単だったのよ、神様 知ってるでしょう、気分が良いって私にとって十分だったわ 私とボビー・マギーにとっては十分だったのよ ケンタッキー州の炭鉱からカリフォルニアの太陽まで ボビーは私の心の秘密を共有してくれたわ どんな天気でも、どんな事があっても そうよ、ボビー・ベイビーは私を寒さから守ってくれたわ ある日、サリナス近くのところで、私は彼を逃がしてしまったのよ、神様 彼は家を探しているのよ、見つけられるといいんだけど でも、昨日の1日を、明日の全部と交換するわ ボビーの体を隣に抱きしめたいわ 自由ってのは、失うものが何もないって言うのと一緒よ 何もない、ボビーが残してくれたのはそれだけよ でも、彼がブルースを歌ってくれると、気分が良くなるのは簡単だったのよ、神様 気分が良いって、私にとって十分だったのよ 私とボビー・マギーにとっては十分だったのよ ラ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ボビー・マギー、そうよ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ボビー・マギー、そうよ ラ ダ ラ ラ ダ ダ ラ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ラ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ねえ、私のボビー ああ、私のボビー・マギー、そうよ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ねえ、私のボビー ああ、私のボビー・マギー、そうよ 彼は私の恋人って呼ぶわ、私の男って呼ぶわ 言ったのよ、彼を恋人って呼ぶわ、できる限りのことをしたのよ、さあ さあ、ボビー、さあ さあ、ボビー・マギー、そうよ ウー ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ラ ねえ、ねえ、ねえ、ボビー・マギー、そうよ ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ダ、ラ ねえ、ねえ、ねえ、ボビー・マギー、そうよ
