One bite cost a whole meal High class rich girl appeal Moving big bags had to learn them rich girl skills, oh Talking big shit Popping all them big girl pills She's a young thing Popping, got herself a few deals On a billboard See it when you riding on your wheels On Sunset, she just bought a place in the hills
一口で、一食分の価値がある 上品で裕福な女の子の魅力 大きなバッグを動かして、裕福な女の子のスキルを学ばなきゃいけなかった、ああ 大きなことを言う 裕福な女の子の薬を全部飲んで 彼女は若い 飲んで、自分自身で数多くの契約を結んだ 広告看板に ホイールに乗ってる時に見かける サンセットで、丘に家を買った
Californication Yeah, I love what we continue making And I wanna get a little more Need to get a little more Californication Yeah, I love what we continue making And I wanna get a little more Need to get a little more
カリフォルニア ええ、僕たちは作り続けるのが好き そして、もっと手に入れたい もっと手に入れなきゃ カリフォルニア ええ、僕たちは作り続けるのが好き そして、もっと手に入れたい もっと手に入れなきゃ
Got you love jones, love jones right here Girl, you stay warm like all damn year? Californication
君に愛情の病がある、愛情の病がここにある 女の子、君は一年中ずっと暖かくなるの？ カリフォルニア
Tennis chain cost a whole wheel Had to change my watch to match the whole feel, yeah Moving too fast you ran traffic standing still, oh-ooh Popping big shit Made another eight-figure deal We on Sunset She just bought a house in the hills On a billboard See it when you riding with your clique down Mel Rose She just wanna play all day, yeah, yeah, yeah
テニスチェーンはホイールの値段 時計を全部合わせて、気分を盛り上げなきゃいけなかった、ああ 動きが早すぎて、立ち止まって交通整理 大きなことをやる もう一つの8桁の契約を結んだ サンセットにいる 彼女は丘に家を建てた 広告看板に メルローズをあなたのグループと一緒に運転している時に見かける 彼女は一日中遊びたいだけ、ええ、ええ、ええ
Californication (California) Yeah, I love what we continue making (Take) And I wanna get a little more (Ooh, yeah) Need to get a little more (More) Californication (Ooh, yeah) Yeah, I love what we continue making (Love) And I wanna get a little more Need to get a little more
カリフォルニア（カリフォルニア） ええ、僕たちは作り続けるのが好き（取る） そして、もっと手に入れたい（ああ、ええ） もっと手に入れなきゃ（もっと） カリフォルニア（ああ、ええ） ええ、僕たちは作り続けるのが好き（愛してる） そして、もっと手に入れたい もっと手に入れなきゃ
