[Part I]
[パート I]
I know I got a ego Must be something in my brain If I didn't, I'd probably go insane I'm sorry I'm an asshole That's just how the raps go Sorry that I do this shit everyday
俺はエゴがあるって分かってる きっと俺の脳みそに何かあるんだ もしエゴがなかったら、きっと狂ってるだろう 俺がクソ野郎なのはごめん ラップがそうさせるんだ 毎日こんなことしてるのもごめん
[Part II]
[パート II]
What? Yeah, I'm on my ego death I had to reassess, I had to resurrect, yeah Huh, hey, huh, I just wanna be the best But I had to reassess, is that why I'm feelin' less?
何？ああ、俺はエゴ死してるんだ 見直さなきゃいけなかった、復活させなきゃいけなかった、ああ うん、ヘイ、うん、俺はただ最高になりたいだけなんだ でも見直さなきゃいけなかった、それが俺がこんなに落ち込んでる理由なのかな？
Yeah, huh, my songs are bipolar like Ye, huh (Huh) They think they controllin' my fate, uh (Ooh, yeah) Cut all the chatter, no, y'all are not rappers You just some ad-libbers like, "Ayy," huh (For real) I just pulled up, back in black Drop a hit, they react to that (Ooh, huh) Now they see this and they actin' mad (Yeah) Like I'm Kanye in a MAGA hat, yeah I'm so alone, see, I’ve always been one and only Even back when this gold chain was made out of macaroni Now they always askin' me, what happened to the old me? I wish I could've told him "Goodbye", wish he had known me (Yeah) Wish that I could tell you 'bout how everyone would know you (Uh-huh) And tell you it's worth it, despite everything they told you Cryin' silent in your pillow sayin', “I wish I was homeschooled” (Yeah) Too afraid to sing your songs because you thought that they would roast you, yeah I was nine, friends told me I would go lose (They did) Now it's time I think I gotta show you (Think I gotta show you) That's my mind, say I don’t care, but I so do Having trouble walkin' up a mile in my own shoes Never used to bet on me and now they like, “I owe you” Lookin' back at them like, “The fuck? I do not know you” When I make a milli', mo'fucker, I'ma show you What I had to go through to feel like I'm supposed to Ego, I don’t need no Other people in my trio Myself, I and me, though, we know We don't need no kilos, my watch frío Yeah
ああ、うん、俺の曲はカニエみたいに双極性障害みたいだ、うん（うん） 彼らは俺の運命をコントロールしてると思ってる、うん（おお、ああ） おしゃべりを全部やめて、いや、お前らはラッパーじゃない ただのアドリブ使いみたいだ、"エイ"って、うん（マジ） 俺はただ来ただけ、黒づくめ ヒット曲を落とす、彼らはそれに反応する（おお、うん） そしたら彼らはこれを見て怒ってる（ああ） まるで俺がMAGAハットかぶったカニエみたいだ、ああ 俺はすごく孤独なんだ、見て、俺はいつも一人だった この金色のチェーンがマカロニでできてたときでさえ 今じゃ彼らはいつも俺に聞く、昔の俺はどうなったんだって 彼に "さよなら" って言えてたらよかったのに、彼が俺を知ってたらよかったのに（ああ） みんなが君のことを知るようになるって話してあげられたらよかったのに（うんうん） みんなが言ったこと全部無視して、それでも価値があるって教えてあげられたらよかったのに 枕に顔を埋めて泣いて "ホームスクールに行きたかった" って言ってた（ああ） みんなにバカにされると思って、自分の曲を歌うのが怖かったんだ、ああ 俺は9歳だった、友達は俺が負けると言ってた（そうだった） 今こそお前に見せなきゃいけないと思うんだ（お前に見せなきゃいけないと思うんだ） それが俺の心、気にしてないって言うけど、実は気にしてる 自分の靴で1マイル歩くのも大変なんだ 昔は俺に賭けるやつはいなかったのに、今はみんな "借りができてる" って言うんだ 振り返って "何？お前なんか知らねえよ" って言うんだ 100万稼いだら、クソッタレ、お前に見せてやる 俺が本来あるべき自分になるために、どんな苦難を乗り越えてきたのか エゴ、俺はもう要らない 俺のトリオには他の奴は必要ない 俺自身、俺と俺、そう、俺たちは知ってるんだ キロなんか要らない、俺の時計は本物だ ああ
I’m on my ego death But I let it breathe again, yeah, I let it resurrect, yeah Uh (Yeah), I just wanna be the best But I had to reassess, is that why I’m feelin' less? Yeah (Yeah)
俺はエゴ死してる でも再び息を吹き返させて、ああ、復活させて、ああ うん（ああ）、俺はただ最高になりたいだけなんだ でも見直さなきゃいけなかった、それが俺がこんなに落ち込んでる理由なのかな？ああ（ああ）
On the way, all okay, only a call away Feelin' like a god on my Charlemagne (Huh?) I really think they want my presence, like a holiday (Yeah) But I think I need to learn when to walk away (I do) Man, I got so many problems, but I wanna stay Without acknowledgin' how often I have gone astray (Yeah) First step is denial, but I'm over that And I’ve accepted it already, but it holds me back Yeah, back, yeah Slurrin' my words, I been movin' too fast Yeah, fast, yeah (Okay) Maybe I don’t wanna share it like that Yeah, that's facts, yeah (Uh) I need to stop checking all of the stats Like that, like that, yeah, ayy (Yeah, yeah)
道中、全部大丈夫、いつでも電話できる シャルルマーニュみたいな神様になった気分だ（うん？） 彼らは本当に俺の存在を望んでるみたい、まるで休日のように（ああ） でも俺はいつ立ち去るべきか学ばなきゃいけないと思うんだ（そう） 男は、俺は問題だらけだけど、いたいんだ どれくらい道を踏み外してきたのか認識せずに（ああ） 最初のステップは否定だけど、もうそれを超えた もう受け入れたけど、それが俺を引き止めてるんだ ああ、引き止めてる、ああ 言葉がもつれて、早すぎる動きをしてきたんだ ああ、早すぎる、ああ（わかった） もしかしたら、あんな風に共有したくないのかもしれない ああ、それは事実だ、ああ（うん） すべての統計をチェックするのはやめないといけない ああ、ああ、ああ、エイ（ああ、ああ）
I’m on my ego death I had to reassess, I had to resurrect, yeah Huh, hey, huh, I just wanna be the best But I had to reassess, is that why I’m feelin' less? Yeah
俺はエゴ死してる 見直さなきゃいけなかった、復活させなきゃいけなかった、ああ うん、ヘイ、うん、俺はただ最高になりたいだけなんだ でも見直さなきゃいけなかった、それが俺がこんなに落ち込んでる理由なのかな？ああ
I got forty-thousand comments this week At least five-thousand said that I should kill myself, I’m a freak I’m too weak, I'm a leech, and all my music fuckin' sucks, I’m a geek I’m everythin' they want me to be and that's the problem with me So when they say you got a ego, tell 'em, "Thank the fuckin' Lord" 'Cause if you didn't, you'd be sufferin', you’d be stuck there on the floor with nothin' more At least I'm out here smilin' in the quicksand Take your head out of that pillow, one day, you gon' be the big man Yeah
今週、4万件のコメントがあった そのうち5000件は、俺が自殺するべきだって、俺は奇人だって言ってた 俺は弱すぎる、俺は寄生虫だ、そして俺の音楽は全部クソだって、俺はオタクだって 俺は彼らが俺に望んでるすべてになっていて、それが俺の問題なんだ だから彼らが "エゴがあるぞ" って言ったら、こう言ってやれ "神様に感謝しろ" って だってエゴがなかったら、お前は苦しんでるだろう、そこで何もない床に張り付いたままだろう 少なくとも俺はここで砂地に笑顔を見せながら生きてるんだ 枕から顔を上げて、いつかお前も大物になるんだ ああ
[Part III]
[パート III]
In the dark I stare into mirrors for hours Until I can’t recognize myself A dissonant reflection Both a sober and a sobering hallucination
暗闇の中で 鏡に向かって何時間も見つめる 自分自身を認識できなくなるまで 不協和音の反射 しらふなのに、しらふの幻覚
