You're always sayin' that there's something wrong I'm startin' to believe it's your plan all along Death came around, forced to hear its song And know tomorrow can't be depended on
あなたはいつも何かがおかしいと言っている 私はそれが最初からあなたの計画だと信じ始めてる 死が近づき、その歌を聞かされることを余儀なくされた そして明日は頼りにならないとわかった
I seen the home inside your head All locked doors and unmade beds Open sores unattended Let me say just once that
私はあなたの頭の内部にある家を見た すべてが鍵のかかったドアと作られていないベッド 放置された傷口 一度だけ言わせてください
I have faced it, a life wasted And I'm never goin' back again Oh, I escaped it, a life wasted And I'm never goin' back again Ah, havin' tasted a life wasted I'm never goin' back again
私はそれに直面した、無駄な人生 そして二度と戻らない ああ、私はそこから逃げ出した、無駄な人生 そして二度と戻らない ああ、無駄な人生を味わって 二度と戻らない
The world awaits just up the stairs Leave the pain for someone else Nothing back there for you to find Or was it you you left behind?
世界は階段を上ったところに待っている 痛みを誰かに任せて そこにはあなたが見つけるものは何もない それともあなたは自分が残したものを置き去りにしたのか？
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You're always sayin' you're too weak to be strong You're harder on yourself than just about anyone Why swim the channel just to get this far? Halfway there, why would you turn around?
あなたはいつも自分が強くなるには弱すぎると言っている あなたはほとんど誰よりも自分自身に厳しい なぜただここまで来るために海峡を泳ぐんだ？ 半分まで来て、なぜ振り返るんだ？
Darkness comes in waves Tell me, why invite it to stay? You're one with negativity, yes, comfort is an energy But why let the sad song play? Hahaha
暗闇は波のように押し寄せる 教えてくれ、なぜそれを滞在させようとするんだ？ あなたはネガティブと一体になっている、ええ、慰めはエネルギーだ でもなぜ悲しい曲を演奏させ続けるんだ？ ハハハ
I have faced it, a life wasted And I'm never goin' back again Oh, I escaped it, a life wasted Oh, I'm never goin' back again Oh, havin' tasted a life wasted I'm never goin' back again Oh, I erased it, a life wasted I'm never goin' back again
私はそれに直面した、無駄な人生 そして二度と戻らない ああ、私はそこから逃げ出した、無駄な人生 ああ、二度と戻らない ああ、無駄な人生を味わって 二度と戻らない ああ、私はそれを消し去った、無駄な人生 二度と戻らない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
