There's a light when my baby's in my arms There's a light when the window shades are drawn Hesitate when I feel I may do harm to her Wash it off 'cause this feelin' we can share
愛しい人が腕の中にいるとき、光がある 窓のシェードが引かれているとき、光がある 彼女を傷つけてしまうかもしれないと感じたとき、ためらう 洗い流そう、この気持ちは共有できるのだから
And I know she's reached my heart in thin air
そして僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを
Byzantine is reflected in our pond There's a cloud, but the water remains calm Reachin' in, the sun's fingers clutch the dawn to pass Even out, it's a precious thing to bear
ビザンチン様式が私たちの池に映っている 雲はあるが、水は穏やかなままだ 手を伸ばすと、太陽の指が夜明けをつかんで通り過ぎる 均等に、それは大切なものだ
And I know she's reached my heart in thin air Yes, I know she's reached my heart in thin air
そして僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを そう、僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを
It's not in my past to presume Love can keep on movin' in both directions How to be happy and true Is the quest we're takin' on together Take it on, on, on, on, on Take it on, on, on, on, on
推測するのは僕の過去ではない 愛は両方向に動き続けることができる どのように幸せで真実であるか それは私たちが一緒に取り組んでいる探求だ 引き受けよう、続けよう、続けよう、続けよう 引き受けよう、続けよう、続けよう、続けよう
There's a light when my baby's in my arms
愛しい人が腕の中にいるとき、光がある
And I know she's reached my heart in thin air And I know she's reached my heart in thin air And I know she's reached my heart in thin air Yes, I know she's reached my heart
そして僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを そして僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを そして僕は知っている、彼女が薄い空気の中で僕の心に届いたことを そう、僕は知っている、彼女が僕の心に届いたことを