Me and my -ah- mother and father And a Grandmother and grandfather Were driving through the desert, at dawn And a truck load of Indian Workers had Either hit another car, or just - I don't know what happened But there were Indians scattered All over the highway, bleeding to death So the car pulls up and stops That was the first time I tasted fear I musta been about four Like a child is like a flower His head is just floating in the breeze, man The reaction I get now thinking about it, looking back Is that the souls of the ghosts of those dead Indians Maybe one or two of 'em Were just running around freaking out And just leaped into my soul And they're still in there
僕と母と父 そして祖母と祖父 みんな夜明けに砂漠を車で走ってた インド人労働者を乗せたトラックが 別の車にぶつかったか、それともただ 何が起きたのか分からなかったけど インド人たちが散らばって 高速道路中に倒れて、血を流して死んでた だから車が止まって それが初めて恐怖を味わった時だった 多分4歳くらいだったんだろうな 子供って花みたいなんだ 頭は風になびいてるだけ 今になって振り返ってみると、当時の反応は あの死んだインド人たちの魂が もしかしたら1、2人 ただ辺りを走り回ってパニックになってて 僕の魂に飛び込んだんだ そして今もそこにいる
