First time Yeah, I think we gon' call this one the First Time Brucie B voice
初めて そう、これは"初めて"と呼ぶことにしよう Brucie B の声
First time you heard Nas Was you earlin' on some gut rot liquor on 2-5 Or your big brother put you on like surprise Hearing my hood described So vivid, you could see it by closing your eyes Maybe it was the age or the letters I wrote When jail letters were hope You read the credits and you saw Large Pro Or some decrepit club where DJ S&S had buzz I stеpped on the stage with impеrfections I was messing up or her first time Inside a Subaru, she just had a feud with her boo They drivin', he put on Barbeque and I got through to you A dude who I saw rockin' FUBU outside Papaya's Told me Halftime was timeless while Armor All'n his tires I was tryin' to juggle Columbia Records While dealin' with what the country Colombia jungles had left us First time you heard of Nas, I pro'ly was under some pressure Gun in the dresser while you was baggin' up in the kitchen playin' my records
初めてNasを聴いた時 25番街で安酒をすすっていたか 兄貴がサプライズで聴かせてくれたか 俺の地元が描写されるのを聴いて 目を閉じれば見えるほど鮮やかに 年齢か、手紙のせいだったのかも 刑務所からの手紙が希望だった頃 クレジットを見てLarge Proの名前を見つけたか DJ S&Sが話題だった古びたクラブか 未熟な姿でステージに立った 失敗していたか、彼女の初めてだったか スバルの中で、彼女は彼氏と喧嘩したばかり 運転しながら彼がBarbequeをかけると、君に届いた Papayaの外でFUBUを着ていた男が タイヤにアーマーオールを塗りながらHalftimeは時代を超越した名曲だと言った 俺はColumbia Recordsとの契約に奮闘していた コロンビアのジャングルでの経験と向き合いながら 初めてNasを聴いた時、俺はプレッシャーを感じていた 君がキッチンで俺のレコードをかけながら何かを袋詰めしている間、俺はタンスに銃をしまっていた
Your first time was you hittin' the gas In the whip with some ass, you never hit and she passed Your real music test to know if she into the ad-libs Real rap shit, yeah
君の初めてはアクセルを踏んだ時 イカした女と車の中で、君は手を出さなかったが彼女はOKした 彼女がアドリブを気に入るかどうかが真の音楽テスト 本物のラップだ
First time you heard Nas You probably heard somebody say that I pick bad beats But I pick bad freaks Narratives they runnin' with, the classics they comin' with Ain't fuckin' with what I recorded last week For new guys, hope this the first time you heard Nas It's a special moment, a million reasons I wrote it My shit'll get you re-centered 'cause you can tell where my soul is The one I'm chosen, like Bryce and Bronny, their Pop ball So they had to do it, my dad did music, I had to pursue it And spread my wings on the helipad like Troop did The truth is, a similar thing had happened to me I listen to Wayne, I listen to G, I listen to Dre, I listen to me Since when did rap leave me so suspended in air? Since Kendrick entered the atmosphere, '09, I was there On La Cienega My nigga from L.A. said there's a nigga from Black Hippy I was happy to just witness history
初めてNasを聴いた時 誰かが俺のビート選びは下手くそと言っていたのを聞いただろう だが俺はイカした女を選ぶ 彼らが語る物語、彼らが生み出す名曲 先週録音したものはクソくらえ 新人のために、これがNasを初めて聴いた時だといいな 特別な瞬間だ、書き上げた理由は数え切れない 俺の曲は君を立ち直らせてくれる、俺の魂がどこにあるか分かるから BryceとBronnyのように選ばれし者、彼らの父親はバスケ選手 だから彼らはやらないといけなかった、俺の父は音楽をやった、俺はそれを追求するしかなかった Troopのようにヘリポートで羽を広げる 実は、似たようなことが俺にも起こった Wayneを聴き、Gを聴き、Dreを聴き、自分を聴く いつからラップは俺を宙ぶらりんにした？ Kendrickが大気圏に突入して以来、2009年、俺はそこにいた La Cienegaで LA出身の仲間がBlack Hippyの奴がいると言った 歴史を目撃できて嬉しかった
Like the first time I heard Slick Rick How did you feel? (First time you heard Nas) First time hearing Biggie I'm like, "Who's this kid? Wow" (First time you heard Nas) When I heard Pac That was on that song with, uh, Digital Underground like (First time you heard Nas) Yeah, that was crazy I really hope that this your first time
初めてSlick Rickを聴いた時のように どんな気分だった？（初めてNasを聴いた時） 初めてBiggieを聴いた時 俺は"誰だこいつ？すげえ"と思った（初めてNasを聴いた時） Pacを聴いた時 Digital Undergroundとの曲で…（初めてNasを聴いた時） 最高だった これが君の初めてであることを願う
It's somethin' bout First time hearing your favorite artist Or they become to be your favorite artist after like a long time or Or it's instantaneous like I know when the first time I heard Michael Jackson, Marvin Gaye Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder Like, N.W.A., what the fuck is this shit, kid? I was goin' crazy
何かがある 初めて好きなアーティストを聴いた時 長い時間をかけて好きなアーティストになった後 あるいは一瞬で 初めてMichael Jackson、Marvin Gayeを聴いた時のことを覚えている Diana Ross、Chaka Khan、Stevie Wonder N.W.A.、これは何だ？ 夢中になった
