Facebook Q&A 1/31/14

2014年1月31日に行われたケンドリック・ラマーのFacebook Q&Aセッションの記録です。ファンからの様々な質問に対し、アルコール依存症、魂の目覚め、インスピレーションの源、好きな曲、コラボレーションの予定、Black Hippy アルバムのリリース時期、TDEへの女性アーティスト参加の可能性、プレッシャーへの対処法、好きなビート、パーティーをしたいセレブリティ、フローの磨き方、競争について、自身のレーベル設立の可能性など、多岐にわたるトピックについて答えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Q: Did you your self struggle with alcholism? Or some one you love? - Brittany Kyle

Q: あなた自身、またはあなたの愛する人はアルコール依存症で苦労しましたか? - Brittany Kyle

A: everyone I loved, friends to family

A: 私の愛するすべての人、友人から家族まで

Q: You have an pure heart and a clear sense who you are through your awakened soul, it's what connects many fans to you on a different level, beyond recognizing you're real. Was it the moment you saw your soul at the age of 9 that you can pin point yourself reaching that spiritual level? Elaborate on another experience that has made you now live in the 4th dimension, opposed to the 3rd. - Chaz Willams

Q: あなたは純粋な心と、あなたが誰であるかを明確に理解している魂の目覚めた感覚を持っています。多くのファンがあなたと異なるレベルでつながり、あなたが本物であることを認識しています。9歳で自分の魂を見た瞬間に、自分がその精神的なレベルに達したことを特定できましたか?3次元ではなく4次元に住んでいるようになった別の経験について詳しく教えてください。 - Chaz Willams

A: thankyou, talking to God and hearing him talk back.... 4th.

A: ありがとうございます、神と話して、神が返事をするのを聞くこと....4次元。

Q: Who is your inspiration - Alishias Tawengwa

Q: あなたのインスピレーションは何ですか? - Alishias Tawengwa

A: my family

A: 私の家族

Q: What was your favorite song to record? - David Matias

Q: レコーディングで一番好きな曲は? - David Matias

A: madd city

A: マッド・シティ

Q: Do you have plans to come to Sweden? - Sam Mohammedpour

Q: スウェーデンに来る予定はありますか? - Sam Mohammedpour

A: yea ill come back

A: ええ、また来ます

Q: SHEEEEIIT What you thinking for the collabs on the new album? - Jose Vigo

Q: 新しいアルバムのコラボについてどう考えていますか? - Jose Vigo

A: haven't thought it, but in this moment.... nobody.

A: 考えていませんでしたが、今は....誰もいません。

Q: I've seen a photo with you and Nas, Are you about to make a collab? Or maybe a full album haha? by the way it would be AMAZING! - Fisnik Ramadani

Q: あなたとNasの写真を見ました。コラボする予定ですか?それともフルアルバムかもしれません haha?ちなみに、素晴らしいことでしょう! - Fisnik Ramadani

A: lol I'LL quit rapping after that project.

A: 笑 そのプロジェクトの後、ラップをやめます。

Q: How do you master the skill of making a legendary bowl of Fruity Pebbles? - Luca Mancuso

Q: フルーティー・ペブルズの伝説的なボウルの作り方をマスターするにはどうすればいいですか? - Luca Mancuso

A: its all about balance. how long u let it settle in milk, not crunchy not too mushy... the same with life

A: バランスがすべてです。牛乳にどれくらい浸しておくか、カリカリすぎず、柔らかすぎず...人生と同じです

Q: will there be Black Hippy album? - Robert Wodzicki

Q: Black Hippyのアルバムはありますか? - Robert Wodzicki

A: soon enuff

A: もうすぐ

Q: What do you think about adding a female artist to TDE? - Dejanae Payton

Q: TDEに女性アーティストを加えることについてどう思いますか? - Dejanae Payton

A: Who sza? she dope

A: SZAはどう?彼女は最高

Q: how do you feel about having so much 'pressure' lying on your shoulders, since good kid m.A.A.d city was so hute that your next album can't possibly top it? - Sebastian Wallner

Q: good kid, m.A.A.d city が非常にヒットしたため、次のアルバムがそれを超えることは不可能なので、あなたの肩に多くの「プレッシャー」がかかっていることについてどう思いますか? - Sebastian Wallner

A: they put the word ''pressure'' on me a million times before good kid drop

A: good kid がリリースされる前に、彼らは私に「プレッシャー」という言葉をかけてきました

Q: What's your favorite song of all times? - Bogdan Mot

Q: 今までで一番好きな曲は? - Bogdan Mot

A: theme song to duck tales

A: ダックテイルズのテーマソング

Q: where's your favorite place to perform? - Chanté Ferrao

Q: 一番好きな演奏場所はどこですか? - Chanté Ferrao

A: in the booth!

A: ブースの中!

Are you realy coming to South Africa on the 7th february mrKendrick? - C'ya Last Born

2月7日に南アフリカに来ますか? - C'ya Last Born

A: question is, are u coming?

A: 質問は、あなたが来るかどうかです

Q: Who's project from TDE and you more excited about? - Jess Torres

Q: TDEとあなたから最も期待されているプロジェクトは誰ですか? - Jess Torres

A: oxymoron

A: オキシモロン

Q: What was it like working with Imagine Dragons? Would you ever consider doing a rap/rock album? - Jeremy Morrell

Q: イマジン・ドラゴンズとの仕事はどうでしたか?ラップ/ロックアルバムを作ることを検討しますか? - Jeremy Morrell

A: great artist to work with! that would be a dope challenge

A: 素晴らしいアーティストと一緒に仕事ができました!それは素晴らしい挑戦になるでしょう

Q: What are your ideas on coming up with hotter concepts to assure that your next album will be better than section 80 and gkmc? Those are dope ass albums and I'm sure the next will set the bar higher then you have. - Jonathan Puchie

Q: 次のアルバムが Section.80 や good kid, m.A.A.d city よりも良くなることを保証するために、よりホットなコンセプトを思いつくためのあなたのアイデアは何ですか?それらは素晴らしいアルバムであり、次のアルバムはあなたが設定した基準よりも高く設定されると確信しています。 - Jonathan Puchie

A: thankyou, truth over facts

A: ありがとう、事実よりも真実

Q: How old were you when to wrote your first rap? - Ker Moua

Q: 初めてラップを書いたのは何歳でしたか? - Ker Moua

A: i was 13 yrs old

A: 13歳でした

Q: What are your top three favorite beats? (Other than the ones you have rapped on) - Adam Lopez

Q: あなたがラップしたもの以外で、あなたの好きなビートトップ3は何ですか? - Adam Lopez

A: these three instrumentals that didnt make good kid

A: good kid に入らなかった3つのインストゥルメンタル

Q: If you could party with any celebrity who would it be and why? - Angel Fernandez

Q: どんな有名人とでもパーティーができるとしたら、誰とパーティーをしますか?また、それはなぜですか? - Angel Fernandez

A: i would party with prince, he go bring all the woman.

A: プリンスとパーティーをします。彼はすべての女性を連れてきます。

Q: What's your favorite tracks off Oxymoron? - Michael Hale

Q: オキシモロンで一番好きな曲は? - Michael Hale

A: the hook be like....my waaayyyyy....

A: フックは...私のやり方で....

Q: How come when first start rapping you can't articulate what you want to say to when you get your big break your able to formulate flows - Lawrence Burke

Q: なぜラップを始めたばかりの頃は言いたいことを明確に表現できないのに、大きなチャンスをつかんだときにはフローを組み立てられるようになるのですか? - Lawrence Burke

A: its not about the big break. its about work ethic!

A: 大きなチャンスを得ることではなく、労働倫理です!

Q: how old are you? - Ongeziwe Ongieh Jack

Q: あなたは何歳ですか? - Ongeziwe Ongieh Jack

A: 8 or 80. depening on the day

A: 8歳か80歳。日によって違います

Q: now do you think you won they heart before you won that Grammy? - Amir Gf

Q: グラミー賞を受賞する前に、彼らの心を掴んだと思いますか? - Amir Gf

A: few more hearts to win, feel me!

A: もう少し心を掴む必要があります。分かりますか!

Q: Are you and Jon Connor cooking up a lyrical master piece? - Ronnie Robinson

Q: あなたとジョン・コナーは叙情的な傑作を作っていますか? - Ronnie Robinson

A: aftermath gets the last laugh!

A: アフターマスが最後に笑います!

Q: Do you Know at what level you are? - Sizwe Nkosi

Q: 自分がどのレベルにいるか知っていますか? - Sizwe Nkosi

A: have no clue

A: 見当もつきません

Q: How did you develop that flow? - Adam Hodgson

Q: どのようにしてそのフローを開発しましたか? - Adam Hodgson

A: bad raps and critism

A: 悪いラップと批判

Q: What is competition? - CLaudia Marchen

Q: 競争とは何ですか? - CLaudia Marchen

A: glass mirrors

A: 鏡

Q: Are you planning on creating your own label in the future? - Stampede Heemz

Q: 将来、自分のレーベルを作る予定はありますか? - Stampede Heemz

A: god willing, when im ready. shout out to cole. huge step.

A: 神の思し召しがあれば、準備ができたら。コールに感謝。大きな一歩です。

Q: Is there any chance you could do a track ft. Em and Tech N9ne? Just all 3 of you killin a dre beat. On some straight llyricist shit. - Ray Sauce

Q: エミネムとテックナインをフィーチャーした曲を作る可能性はありますか?3人全員がドレーのビートを殺す。いくつかのストレートな叙情的なもので。 - Ray Sauce

A: thats a lot of words one track

A: 1曲にたくさんの言葉があります

Q: Kendrick.. ma nigga. u gotta remix that Cartoons&Cereal shit'd b ill af - Bj Ibreaks'em Sayers

Q: ケンドリック..お前。Cartoons&Cerealをリミックスしなければならない。病気だ - Bj Ibreaks'em Sayers

A: one of my favorite joints still

A: まだ私のお気に入りのジョイントの1つです

Q: Who was your favorite rapper growing up? - Shawntre Mcneil Jr

Q: 子供の頃、好きなラッパーは誰でしたか? - Shawntre Mcneil Jr

A: snoop pac, dj quik,,,, mid 90s

A: スヌープ、パック、DJクイック...90年代半ば

Q: When did you first realize that shit was about to blow up for you?? - Chris Tian

Q: いつ自分のために爆発しそうだと初めて気づきましたか? - Chris Tian

A: when snoop took me under his wings on stage. a moment

A: スヌープがステージで私を翼の下に連れて行ってくれたとき。ある瞬間

Do u have a pet lama named ya bish? - Bryan Nonis

雌ラマを飼っていますか? - Bryan Nonis

A: naw, a blue nose pit tho

A: いや、ブルーノーズピットだけど

Q: best and worst parts of increased fame? - Noah Sheir

Q: 名声が高まったことの最も良い点と悪い点は? - Noah Sheir

A: A: travelling and reduced privacy

A: 旅行とプライバシーの減少

Q: ''She needs me'' needs to be on the radio. Can you make that happen? - Crystal Brown

Q: 「彼女は私を必要としている」はラジオで放送される必要があります。実現できますか? - Crystal Brown

A: your right... power 106 in La was playing it early on tho

A: あなたの言うとおり...LAのパワー106は早くからそれを放送していました

Q: Do you think a Mexian Rapper could ever be in TDE? - Orlando Guevara

Q: メキシコ人ラッパーがTDEに入ることはあり得ると思いますか? - Orlando Guevara

A: no question!

A: 質問ありません!

Q: When is sing about me part 2 dropping - Kendrick Harrison

Q: sing about me パート2はいつリリースされますか - Kendrick Harrison

A: no time soon. im always on to the next bro

A: しばらくありません。私はいつも次のことに取り組んでいます

Q: Are you thinking about making more music with Eminem? Peace K-Dot, congratz from Portugal ! - Simäo Costa

Q: エミネムとさらに音楽を作ることを考えていますか?ポルトガルから平和を、Kドット! - Simão Costa

A: god willing main!

A: 神の思し召しがあれば!

Q: What is the song in your Dr dre commercial called that you were recording - David Reisenauer

Q: あなたがレコーディングしていたドクタードレーのCMの曲は? - David Reisenauer

A: its alivvvvveeeeeee lol

A: 生きている 笑

Q: How do you come up with your rhyme schemes? - Garrett Burrow

Q: どのようにして韻律を思いつきますか? - Garrett Burrow

A: i turn off the radio

A: ラジオを消します

Q: Not a day one fan, but you and the crew got me back into hip hop. Just showing some love. Keep up the good work, bro.

Q: 初期のファンではありませんが、あなたとクルーのおかげでヒップホップに戻ることができました。愛を示しているだけです。良い仕事を続けてください。

My question is, Playstaion or Xbox? - Ray Mills

私の質問は、Playstaionですか、それともXboxですか? - Ray Mills

A: Playstation tho

A: Playstationです

Q: whats ya motivation? - Latasha 'Shine' Mack

Q: あなたのモチベーションは何ですか? - Latasha 'Shine' Mack

A: the concept of no limits

A: 制限がないという概念

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Kendrick Lamar の曲

#ニュース