Monkey Man

I'm a fleabit peanut monkey All my friends are junkies That's not really true I'm a cold Italian pizza I could use a lemon squeezer What you do? But, I've been bit and I've been tossed around By every she-rat in this town Have you, babe?

俺はノミだらけのピーナッツ・モンキー 友達はみんなジャンキー ってのは嘘だけど 俺は冷めたイタリアン・ピザ レモン絞り器が欲しいな お前はどうだ？ 俺は噛みつかれて、あちこち放り投げられた この街のすべてのメスネズミに お前もそうだろう？

Well, I am just a monkey man I'm glad you are a monkey woman too

俺はただのモンキーマン お前もモンキーウーマンでよかった

I was bitten by a boar I was gouged and I was gored But I pulled on through Yes, I'm a sack of broken eggs I always have an unmade bed Don't you? Well, I hope we're not too messianic Or a trifle too satanic We love to play the blues

猪に噛まれた 抉られて突き刺された でも俺はやり抜いた そう、俺は割れた卵の袋 いつもベッドはぐちゃぐちゃ お前もだろ？ 俺たちが救世主みたいじゃないといいけどな あるいはちょっと悪魔的すぎるとか 俺たちはブルースを演奏するのが大好きなんだ

Well, I am just a monkey man I'm glad you are a monkey, monkey woman too, babe

俺はただのモンキーマン お前もモンキーウーマンでよかった

I'm a monkey! I'm a monkey! I'm a monkey babe! I'm a monkey babe! I'm a monkey! I'm a monkey! I'm a monkey! I'm a monkey! M-m-m-monkey! M-m-m-m-monkey! I'm a m-m-m-monkey! M-m-m-ma ma ma ma! Ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma monkey! Ah! I'm a monkey! Ah! Ah! Ah! Ah! ....

俺はモンキー！俺はモンキー！ 俺はモンキーベイビー！俺はモンキーベイビー！ 俺はモンキー！俺はモンキー！俺はモンキー！俺はモンキー！ モンキー！モンキー！俺はモンキー！ マ！マ！マ！マ！ マ！マ！マ！マ！マ！ マ！マ！マ！マ！マ！モンキー！ ああ！俺はモンキー！ ああ！ああ！ああ！ああ！....