Hey baby Every man is the same come on I'll make you a star I'll take you a million miles from all this Put you on a pedestal Come on, come on
ねえ、ベイビー すべての男は同じだよ、さあ 君をスターにしてあげる この場所から何マイルも連れて行って 君を台座に乗せる さあ、さあ
Have you ever heard those opening lines? You should leave this small town way behind I'll be your partner, show you the steps With me behind your tasting of the sweet wine of success
あのオープニングラインを聞いたことある？ この小さな町はすぐに見捨ててしまおう 僕がパートナーになって、ステップを教えるよ 成功の甘美なワインを味わえるように、僕がそばにいる
'Cause I'll, I'll take you to the top, baby Hey baby I'll take you to the top I'll take you the top, baby I'll take you to the top
だって、僕は君を頂点まで連れて行くよ、ベイビー ねえ、ベイビー 君を頂点まで連れて行くよ 君を頂点まで連れて行くよ、ベイビー 君を頂点まで連れて行くよ
Step on the ladder, toe in the pool You're such a natural you don't need no acting school Don't need no casting couch or be a star in bed Never, never let success go to your pretty head
はしごを上って、プールに足を突っ込む 君は自然体で、演技の学校なんか必要ない キャスティングカウチも必要ない、ベッドでスターになる必要もない 決して、成功が君の可愛い頭を狂わせるようなことはさせない
'Cause I, I'll take you to the top, baby I swear we'll never going to stop, baby I'll take you to the top
だって、僕は君を頂点まで連れて行くよ、ベイビー 誓うけど、僕らは決して止まらないよ、ベイビー 君を頂点まで連れて行くよ
Don't let the world pass you by Don't let the world pass you by Don't let the world pass you by You take your chance now baby Or be sorry for the rest of your sweet loving life, baby
世の中が通り過ぎていくのを許さないで 世の中が通り過ぎていくのを許さないで 世の中が通り過ぎていくのを許さないで 今、チャンスを掴むんだ、ベイビー そうでないと、君のかわいい愛の人生、残りのすべてを後悔することになるよ、ベイビー
Oh, sugar Hey sugar, I'll take you to the top I'll take you to the top Yeah, I'll take you to the top, sugar I'll take you to the top, come on baby Ay yi yi yi, yi yi Ay yi yi yi, yi yi I'll take you to the top I'll take you to the top I'll take you to the top I'll take you to the top
ああ、砂糖 ねえ、砂糖、君を頂点まで連れて行くよ 君を頂点まで連れて行くよ ああ、君を頂点まで連れて行くよ、砂糖 君を頂点まで連れて行くよ、さあ、ベイビー アイ、イ、イ、イ、イ、イ アイ、イ、イ、イ、イ、イ 君を頂点まで連れて行くよ 君を頂点まで連れて行くよ 君を頂点まで連れて行くよ 君を頂点まで連れて行くよ
