It is absolutely silly, and unproductive To have a funeral for the word "nigga" When the actions continue We need to have a movement to resurrect brothers and sisters Not a funeral for niggers 'Cause niggers – don't die
「ニガー」という言葉の葬式を行うのは、全くもって愚かで非生産的だ。 行動が続く限り。 我々が必要なのは、兄弟姉妹を蘇らせるための運動だ。 ニガーの葬式ではない。 なぜなら、ニガーは死なないからだ。
Uh, yeah Yo, I'm creepy and crawlin', in your sink and your toilet I be drinkin' from your spit, anything 'cause I'm more or less An insect with four legs; people come in, I fake dead Correction: I got eight legs, climbin' on top yo' plate, bed Wherever I smell food, it could be even jail food Stale food that's molded, a roach is what I am, fool The ghetto is my land, fool, I'ma never be able to Fly like a bumblebee, try not to be underneath Your sneaker, pitiful creature, I'm not afraid of Your pesticide or RAID 'cause in heaven's my Creator I love it when the light's off, eating from same knives, forks From, any man's dinner, see my antennas You can't win, you can't stand the crunchy sound I make If you squash me, learn to live with me How much your roach motel costin' you in the city? But yo, we everywhere, check your house good, I bet we there Look there
ああ、そうだ。 俺は這い回り、お前の流し台やトイレにいる。 お前の唾液からでも何でも飲む。俺は多かれ少なかれ 4本足の昆虫だ。人が来たら死んだふりをする。 訂正：8本足だ。お前の皿やベッドの上を這い回る。 食べ物の匂いがするところならどこへでも行く。刑務所のまずい食べ物でもだ。 カビが生えた腐った食べ物でも。俺はゴキブリだ、馬鹿野郎。 ゲットーは俺の土地だ、馬鹿野郎。俺は決して マルハナバチのように飛ぶことはできない。踏みつぶされないように気をつけろ。 哀れな生き物よ、俺は 殺虫剤やゴキブリホイホイを恐れない。天国には俺の創造主がいる。 電気が消えると楽しい。同じナイフとフォークで 誰の夕食でも食べる。俺の触角を見ろ。 お前は勝てない。俺の出すカリカリという音に耐えられない。 俺を潰しても無駄だ、一緒に暮らすことを覚えろ。 都会でゴキブリホイホイにいくら使ってるんだ？ だがな、俺たちはどこにでもいる。家の中をよく調べてみろ、きっといるはずだ。 ほら、そこに。
Niggers are like roaches – they're never gonna go away Learn from them what we should not become 'Cause niggers – don't die
ニガーはゴキブリのようだ。決して消えることはない。 彼らから、我々がどうあるべきでないかを学ぼう。 なぜなら、ニガーは死なないからだ。