Uh-uh, I'm tryna catch the beat Uh, I'm tryna catch the beat I'm tryna catch the beat, uh-uh, uh-uh I'm tryna catch the beat
あーあー、ビートに乗ろうとしてるんだ あー、ビートに乗ろうとしてるんだ ビートに乗ろうとしてるんだ、あーあー、あーあー ビートに乗ろうとしてるんだ
N-now, th-th-throw your motherfuckin' hands Get 'em high All the girls pass the weed to your motherfuckin' man Get 'em high Now I ain't never tell you to put down your hands Keep 'em high And if you're losin' your high, then smoke again Keep 'em high (Now, now, now, now)
さあ、みんな手を挙げろよ 高く上げろ 女の子はみんな男にマリファナを回せ 高く上げろ 手を下げろって言ったことはないだろう 高く上げ続けろ ハイになってきたら、もっと吸えばいい 高く上げ続けろ (さあ、さあ、さあ、さあ)
My flow is in the pocket like wallets, I got the bounce like hydraulics I can't call it, I got the swerve like alcoholics My freshman year, I was going through hella problems 'Til I built up the nerve to drop my ass up out of college My teacher said I's a loser, I told her, "Why don't you kill me? I give a fuck if you fail me, I'm gonna follow My heart", and if you follow the charts Or the plaques or the stacks, you ain't gotta guess who's back, you see? I'm so Chi' that you thought I was bashful But this bastard's flow will bash your skull And I will cut your girl like Pastor Tro' And I don't usually smoke, but pass the 'dro And I won't give you that money that you askin' for Why you think me and Dame cool? We assholes That's why we hear your music and fast forward 'Cause we don't wanna hear that weak shit no mo'
俺のフロウは財布みたいにポケットに入ってる、油圧みたいにバウンドしてる 呼べない、アルコール中毒みたいにふらふらしてる 大学1年時は地獄みたいな問題を抱えてた 大学を辞める勇気が出るまで 先生は俺が負け犬だって言った、だから「殺してくれよ」って言い返した 落とされても気にしない、俺は自分の 心を追いかけるんだ、チャートや 賞状や金銭を追いかけるなら、誰が帰ってきたか分かるだろう、わかるだろう？ 俺はシカゴ出身だから、おとなしいと思ってたんだろう でもこの野郎のフロウは頭を叩き潰す そしてトロ牧師みたいに彼女の首を切る 普段は吸わないんだけど、マリファナを回してくれ 金は渡さない、お前はそれを頼むんだろう なぜ俺とデイムは仲良しだと思う？俺たちはクソ野郎だ だからお前の音楽を聞いたら早送りするんだ だって、そんな弱っちいものは聞きたくない
N-now, th-th-throw your motherfuckin' hands Get 'em high All the girls pass the weed to your motherfuckin' man Get 'em high Now I ain't never tell you to put down your hands Keep 'em high And if you're losin' your high, then smoke again Keep 'em high (Now, now, now, now, now, You've got mail)
さあ、みんな手を挙げろよ 高く上げろ 女の子はみんな男にマリファナを回せ 高く上げろ 手を下げろって言ったことはないだろう 高く上げ続けろ ハイになってきたら、もっと吸えばいい 高く上げ続けろ (さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、メールが届いたぞ)
Now who the hell is this Emailing me at 11:26 Telling me that she thirty-six, twenty-six plus double-d? You know how girls on Black Planet be when they get bubbly At NYU but she hail from Kansas Right now, she just lampin', chillin' on campus Sent me a picture with her feelin' on Candice Who said her favorite rapper was the late great Francis W-H-I-T, it's getting late, mami Your screen saver say Tweet, so you got to call me And bring a friend for my friend, his name Kweli You mean Talib? Lyrics stick to your rib (I mean) That's my favorite CD that I play at my crib (I mean) You don't really know him, why is you lyin'? Yo, Kwe, she don't believe me, please pick up the line She gon' think that I'm lyin', just spit a couple of lines Then maybe I'll be able to give her dick all the time And get her high (Yeah), ow
一体誰だ こんな時間にメールを送ってくるのは 36歳だって？26歳にDカッププラス？ Black Planetの女は、ハイになるとこうなるんだよ NYUに通ってるけど、カンザス出身だって 今はキャンパスでぼーっとしてるんだって キャンディスとイチャイチャしてる写真送ってきた お気に入りのラッパーは故フランシスって書いてある W-H-I-T、もう遅いぞ、ママ スクリーンセーバーがTweetだから電話してくれ 友達も連れてこい、名前はクウェリ タリブのこと？彼のリリックは胃に張り付く（つまり） それは俺の家でよくかけてるお気に入りのCDだ（つまり） あんたは彼を知らないだろ、なんで嘘つくの？ よ、クウェリ、彼女は俺を信じないから、電話出てくれ 彼女は俺が嘘をついてるとでも思ってるみたい、ちょっとだけラップしてくれ そうすれば、いつでも彼女にディックをあげられる そして彼女をハイにさせられる（ああ）、おー
I can't believe this nigga use my name for pickin' up dimes But never mind, I need some tracks, you tryin' to pull tracks out And my rhymes is finna blow, you trying to blow backs out Well, okay, you twisted my arm, I'll assist with the charm Ayo, ain't you meet that chick at that conference with your moms? Her sister the bomb, but she got the bougie behavior Always got something to say like a OkayPlayer-hater Anyways, I don't usually fuck with the Internet Or chicks with birth control stuck to they arm like Nicorette You really fuckin' that much or tryna get off cigarettes? (Keep 'em high) If she think it's fly, she ain't met a real nigga yet (No) I apologize if I come off a little inconsiderate I got the Bubba Kush and her sister could get a hit of it, yeah (Yo, yo)
この野郎、俺の名前使って女の子ナンパするなんて信じられない まあいいや、トラックが欲しいんだろ？トラックを引き出そうとしてるんだな 俺の韻は爆発するんだ、お前の尻を吹き飛ばそうとしてるのか？ わかったよ、お前が言うなら、俺が助けてやる あの、あのカンファレンスで母親と一緒に会ったあの娘だろ？ 妹も最高だけど、金持ちぶってる いつも何かしら文句を言う、OkayPlayerのヘイターみたいだ どうでもいいけど、俺は普段インターネットとか ニコレットみたいに腕に避妊具を貼り付けた女とは付き合わない そんなにヤッてるのか？それともタバコをやめようとしてるのか？（高く上げろ） もしそれがクールだと思ってるなら、本物の黒人を見たことがないんだ（だめだ） 失礼な言い方をしてたらごめん ババ・クッシュがあるんだけど、妹に少しあげてもいいよ、ああ（よ、よ）
Get 'em high like noon or the moon Or a room filled with smoke, a hype filled with dope Y'all assumed I was doomed, out of tune But I still filled the notes with real nigga quotes Real rappers is hard to find like a remote Control, rap is out of Used to, but still got love That's why I abuse you who are not thugs Rock clubs like Tiger Woods in the hood Should have my own reality show called "Soul Survivor" I stole on live-er niggas than you You's a bitch, I got ones that are thicker than you How could I ever let your words affect me? They say hip-hop is dead, I'm here to resurrect me Marsha's too sexy to even make songs like these That's why the raw don't know your name, like Alicia Keys Too many featured MCs, and producers is popular Twelve thousand spins, nobody got to coppin' a Album, how come you the hot garbage of The year? It's clear your image is looped up Label got you souped up, tellin' you you sick When you a dick with a loose nut Video hard to watch like Medusa Even your club record need a booster, chimped up With a pimp cup, illiterate nigga, read the infra- Red across your head, I'm bred king like Simba Bolder than Denver, I ain't a mad rapper Just a MC with a temper You dancin' for money like Honey, I did this my way So when the industry crash, I survive like Kanye Spittin' through wires and fires, MCs retirin' Got your hands up, get them motherfuckers higher, then
高く上げろ、真昼間みたいに、月みたいに 煙で満たされた部屋みたいに、ハイプはドープで満たされてる みんな俺がダメになると予想してた、音痴だって でも俺は本物の黒人の言葉で音符を満たした 本物のラッパーはリモコンみたいに探すのが難しい コントロール、ラップは消滅した 昔は、それでも愛はある だからお前らみたいなヤクザじゃない奴らを虐待するんだ タイガー・ウッズがゲットーでクラブにいるようなものだ 俺自身のリアリティショーを作るべきだ、「ソウル・サバイバー」って名前で お前より生きたラッパーから盗んだ お前はビッチだ、俺にはお前より太い奴らがいる どうしてお前の言葉に影響されなきゃいけないんだ？ ヒップホップは死んだって言うけど、俺は復活させる マーシャはセクシーすぎてこんな曲を作れない だから未熟者は、アリシア・キーズみたいに、お前の名前を知らない フィーチャリングのMCが多すぎるし、プロデューサーは人気者だ 1万2千回も回ってるのに、誰もアルバムを買わない なぜお前は今年のゴミクズなのか？お前のイメージがループしてるのは明らかだ レーベルがお前に過剰に期待して、お前は病気だって言ってる 実際には、お前は緩んだナットが付いたチンポだ ビデオを見るのはメデューサみたいに苦痛だ クラブでの記録もブーストが必要だ、チンパンジーみたいに チンピンカップを持って、文盲の野郎、赤い文字を 自分の頭に書いておけ、俺はシンバみたいに王だ デンバーよりも大胆だ、俺は怒ったラッパーじゃない ただ、気性の激しいMCだ ハニーみたいに金のために踊ってる、俺は自分流でやってきた だから業界が崩壊しても、カニエみたいに生き残るんだ ワイヤーと炎を通り抜けて、MCは引退する 手を挙げろ、高く上げろ、そして
N-now, th-th-throw your motherfuckin' hands Get 'em high (Yeah) All the girls pass the weed to your motherfuckin' man Get 'em high (Mm-mm, uh-uh, uh) Now I ain't never tell you to put down your hands Keep 'em high (Keep 'em high, keep 'em high, uh-uh) And if you're losin' your high, then smoke again Keep 'em high
さあ、みんな手を挙げろよ 高く上げろ（ああ） 女の子はみんな男にマリファナを回せ 高く上げろ（むむ、あーあー、あー） 手を下げろって言ったことはないだろう 高く上げ続けろ（高く上げろ、高く上げろ、あーあー） ハイになってきたら、もっと吸えばいい 高く上げ続けろ
