Yeah This go out to Hollygrove! Okay Gangsta Gri-Zillz!
そう ホーリーグローブに捧げる！ オーケー ギャングスタ・グリジル！
Now, put lil' Mack on the map if he walk it off (Shout-out the East Bank! Shout-out the West Bank!) Now, put lil' Spitta on the map if he walk it off (This how it supposed to sound) Now, put lil' Po on the map if he walk it off Say, put lil' Fee on the map if he walk it off (Gangsta! Ill!) Say, put E.I. on the map if he walk it off 'Kay, put lil' Drew on the map if he walk it off (Taz, what up?) Say, put lil' Marc on the map if he walk it off I'm a— (Gangsta!), I'm a— (Gangsta Grillz, you bastards!)
さあ、リル・マックをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら（イーストバンクに叫べ！ウェストバンクに叫べ！） さあ、リル・スピッタをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら（これが本来あるべきサウンド） さあ、リル・ポーをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら さあ、リル・フィーをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら（ギャングスタ！イル！） さあ、E.I.をマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら よし、リル・ドリューをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら（タズ、元気か？） さあ、リル・マークをマップに乗せろ、もし彼が歩き去ったら 俺は... 俺は...（ギャングスタ・グリルズ野郎ども！）
I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt Bitch, I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front Ho, I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you You might see me in a Bentley painted royal blue With the white interior on a set of twenty-twos
俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない ビッチ、俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない ホー、俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない ロイヤルブルーのベントレーに乗ってる俺を見かけるかもな 白い内装で、22インチのホイール
I'm a jalape-nuh, boy, hot as Cayenne pepper I'm from New Orleans City, but I take her to wherever I'm tougher than leather, I'm smoother than suede Always never broke, ‘cause I'm usually paid Got the Rover with the cage—kinda brown, off-beige Everybody look at me, like I'm riding on stage Got a woman named Sage—she twice my age Every time she hit me up, she send a picture with a page I ain't tryna fall in love, I ain't tryna get engaged You can meet me at the alter when a nigga really dead Every time I'm tryna leave, she beggin’ me to stay And I politely fade away, like my name was MJ Then, she wrote me a note—guess what that note says? "Wayne, I hope you still like me, but I go both ways" And then, I said, "Oh"; then I said, "Okay" Stabbed 'em up and got the fuck, like my name was OJ If you lookin’ for some money, bitch, my name is "No Way" Not tomorrow, not today, not yesterday I'm Mr. President, as they say And that Phantom fits me, like it’s tailor-made I can take them to war, nigga—bombs away I been in the water, fucking on the marmalades If you lookin’ for some money, bitch, my name is "No Way" Not tomorrow, not today, not yesterday
俺はハラペーニョ、カイエンペッパーのように熱い ニューオーリンズ出身だけど、彼女をどこにでも連れて行く 俺は革よりタフ、スエードよりスムーズ いつも金欠じゃない、なぜなら大抵ギャラが貰える 檻付きのローバーを手に入れた、茶色っぽいベージュ みんな俺を見る、まるでステージに乗ってるみたい セージっていう女がいる、俺の2倍の年齢 彼女が連絡してくるたびに、ページ付きの写真を送ってくる 恋に落ちるつもりはない、婚約するつもりもない 俺が本当に死んだら祭壇で会える 出て行こうとするたびに、彼女は残るように懇願する そして俺は丁寧に姿を消す、まるでマイケル・ジョーダンみたいに それから、彼女は俺にメモを書いた、そのメモに何が書いてあると思う？ "ウェイン、まだ私のことが好きだといいんだけど、私は両性愛者なの" そして俺は言った、「ああ」、それから言った、「わかった」 刺して逃げた、まるでO・J・シンプソンみたいに 金を探してるなら、ビッチ、俺の名前は"ノーウェイ" 明日も、今日も、昨日も 俺はミスター・プレジデント、彼らが言うように そしてファントムは俺にぴったり、まるでオーダーメイド 奴らを戦争に連れて行くことができる、爆弾投下だ 水の中にいて、マーマレードとヤッてる 金を探してるなら、ビッチ、俺の名前は"ノーウェイ" 明日も、今日も、昨日も
I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt Ho, I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front Bitch, I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you You might see me in a Bentley painted royal blue With the white interior, on a set of twenty-twos (Gangsta Gri-Zillz!)
俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない ホー、俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない ビッチ、俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない ロイヤルブルーのベントレーに乗ってる俺を見かけるかもな 白い内装で、22インチのホイール（ギャングスタ・グリルズ！）
Last week, I met a bitch, but I forgot her name Short, sweet, red, cute—ol' vivrant thing She got a earring in her pussy and everywhere else She said she jog every day so she could cum on herself Then, she tell me my love is the best she's felt And she suck my dick like it’s about to melt She drink Vitamin Water—say it’s good for her health She can wrap my whole dick around her waist, like a belt Then, here’s another bitch—her name was Ayesha She ride that dick good and make a mean cheese pizza One time, it was so good, I told her, "Order one more" She said, "It’s not Domino's—it's DiGiornos" There’s another bitch—I met her at The Gong Show Got her to the crib and turned it straight into a thong show She do my dishes, wash my clothes, and fix my cornrows She do my dishes, wash my clothes, and fix my cornrows I can't forget about my bitch named Meaty Boo She’s a young project bitch—I used to bring that ho to school So, I brought the ho to the school; we standing on the yard A bitch asked me—was I from the 17th Ward? Niggas came out the cut and started muggin’ me up I grabbed the clip out my pocket and made them cowards duck Then, I told my old lady, "I’ll be back, you see And hit me on my cell phone if niggas lookin’ for me"
先週、ある女と会ったが、名前を忘れた 小柄で、可愛くて、赤くて、キュートな、活発な女 彼女のマンコとその他あらゆる場所にピアスがついている 彼女は毎日ジョギングしてるから自分でイキまくれると言った それから、彼女は俺の愛が今まで感じた中で最高だと言う そして彼女は俺のチ○コを溶ける寸前までしゃぶる 彼女はビタミンウォーターを飲む、健康にいいと言う 彼女は俺のチ○コ全体をベルトのように腰に巻きつけることができる それから、別の女がいた、名前はアイーシャ 彼女はチ○コをうまく乗りこなし、美味しいチーズピザを作る ある時、あまりにも気持ちよかったので、「もう一枚注文して」と言った 彼女は言った、「ドミノじゃないわ、ディジョルノよ」 別の女がいた、彼女にはゴングショーで会った 彼女を家に連れて行き、すぐにソングショーにした 彼女は俺の皿洗い、洗濯、コーンロウのセットをしてくれる 彼女は俺の皿洗い、洗濯、コーンロウのセットをしてくれる ミートゥブーという名前の女を忘れるわけにはいかない 彼女は若いプロジェクトビッチで、昔は学校に連れて行っていた だから、学校に連れて行った、校庭に立っていた ある女が俺に尋ねた、17区出身かと？ ニガーが茂みから出てきて俺を襲い始めた ポケットからクリップを取り出し、臆病者どもをしゃくらせた それから、昔の女に言った、「すぐ戻るよ ニガーが俺を探してたら携帯に電話してくれ」
'Cause I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt Bitch, I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front Ho, I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you You might see me in a Bentley painted royal blue With the white interior, on a set of twenty-twos
だって俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない ビッチ、俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない ホー、俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない ロイヤルブルーのベントレーに乗ってる俺を見かけるかもな 白い内装で、22インチのホイール
Now, shake, slide ride, twerk, jerk, giddy-up Jump, bounce on the dick, and get the fuck— get the fuck— yeah! Shake, slide, ride, twerk, jerk, giddy-up Jump, bounce on the dick, and get the fuck— get the fuck— My name is Lil Weezy; they say I'm off the heezy And I tell a dog ho, "Don't— Don't you be greedy" My name is Lil Weezy; they say I'm off the heezy And I tell a dog ho, "Don't— Don’t you be greedy Don’t— Don't you be greedy— don’t— don't you be greedy, bitch Don't you be greedy— don’t— don't you be greedy" ‘Cause it'll "rat-tat-tat-tat-tat-tat" on them dog hoes It'll "rat-tat-tat-tat-tat-tat" on them dog hoes Them hoes, they mad (Yeah, yeah, yeah, yeah) Them hoes, they mad Now, put Lil Wayne on the map, 'cause he walk it off Ha, ha, ha, ha
さあ、シェイク、スライド、ライド、トゥワーク、ジャーク、ギディアップ ジャンプ、チ○コの上で跳ねて、出て行け、出て行け、イェー！ シェイク、スライド、ライド、トゥワーク、ジャーク、ギディアップ ジャンプ、チ○コの上で跳ねて、出て行け、出て行け 俺の名前はリル・ウィージー、イカれてるって言う 俺はアバズレに言う、「欲張るな」 俺の名前はリル・ウィージー、イカれてるって言う 俺はアバズレに言う、「欲張るな」 欲張るな、欲張るな、ビッチ 欲張るな、欲張るな だってアバズレどもに「rat-tat-tat-tat-tat-tat」するだろう アバズレどもに「rat-tat-tat-tat-tat-tat」するだろう あのアバズレども、怒ってる（イェー、イェー、イェー、イェー） あのアバズレども、怒ってる さあ、リル・ウェインをマップに乗せろ、なぜなら彼が歩き去るからだ ハハハハ
Bitch, I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna stunt Ho, I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front I'm a good-lookin' rapper, I ain't tryna front (Gangsta!, gangsta!) Bitch, I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you I'm a good-lookin' rapper, I ain't lyin' to you You might see me in a Bentley painted royal blue With the white interior, on a set of twenty-twos, yeah
ビッチ、俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない ホー、俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘つこうとしてるんじゃない（ギャングスタ！ギャングスタ！） ビッチ、俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない 俺はイケメンラッパー、嘘ついてるんじゃない ロイヤルブルーのベントレーに乗ってる俺を見かけるかもな 白い内装で、22インチのホイール、イェー
"Dedication 2," yeah Straight from "Tha Carter II," yeah Yeah, yeah, yeah So much money off "Tha Carter II," yeah So much money off "Tha Carter I," yeah So much money, ‘cause I'm Birdman son, yeah Don't hate, don't hate Don't hate, haha, ha I'm a good-lookin’ rapper, I ain't tryna stunt
"Dedication 2"、イェー "Tha Carter II"から直接、イェー イェー、イェー、イェー "Tha Carter II"でたくさん稼いだ、イェー "Tha Carter I"でたくさん稼いだ、イェー たくさん稼いだ、なぜならバードマンの息子だから、イェー ヘイトするな、ヘイトするな ヘイトするな、ハハハ 俺はイケメンラッパー、カッコつけようとしてるんじゃない
This just the warm-up! DJ Drama, Gangsta Grillz album Watch what I do Streets gon' be so proud, they might name one after me
これはただのウォームアップ！ DJドラマ、ギャングスタ・グリルズ・アルバム 俺の仕事を見ろ 街は誇りに思うだろう、俺に名前を付けるかもしれない
