I'm having a bad, bad day It's about time that I get my way Steamrolling whatever I see, huh Despicable me I'm having a bad, bad day If you take it personal, that's okay Watch, this is so fun to see, ugh Despicable me
ひどい一日だ そろそろ自分の思い通りにする時だ 目に入るものすべてをなぎ倒す 卑劣な俺 ひどい一日だ 個人的に受け取っても構わない 見てろ、これは楽しいぞ 卑劣な俺
Why ask "Why?", better yet, "Why not?" Why are you marking X on that spot? Why use a blow torch, isn't that hot? Why use a chainsaw, is that all you got? Why do you like seeing people in shock? But my question to you is "Why not?" Why go to the bank and stand in line? Just use a freeze gun, it saves me time
なぜ「なぜ？」と聞く？むしろ「なぜやらない？」だろう なぜその場所にX印をつけるんだ？ なぜブロートーチを使う？熱くないのか？ なぜチェーンソーを使う？それだけか？ なぜ人々がショックを受けるのを見るのが好きなんだ？ だが、私からの質問は「なぜやらない？」だ なぜ銀行に行って列に並ぶんだ？ 凍結銃を使えばいい、時間の節約になる
I'm having a bad, bad, day It's about time that I get my way Steamrolling whatever I see, huh Despicable me I'm having a bad, bad, day If you take it personal, that's okay Watch, this is so fun to see, ugh Despicable me
ひどい、ひどい一日だ そろそろ自分の思い通りにする時だ 目に入るものすべてをなぎ倒す 卑劣な俺 ひどい、ひどい一日だ 個人的に受け取っても構わない 見てろ、これは楽しいぞ 卑劣な俺
Why ask "Why?" when this is art? Why parallel when I could just park? Why does Vector think that he's smart? And does his dad know I know his part? Why did I have to live with my mom? Why do you think that I should be calm? Why want the moon, the world's in my palm? Is it crazy you think I've gone?
これが芸術なのに、なぜ「なぜ？」と聞く？ 駐車できるのに、なぜ縦列駐車する？ なぜベクターは自分が賢いと思っているんだ？ 彼の父親は私が彼の役割を知っていることを知っているのか？ なぜ私は母親と一緒に暮らさなければならなかったんだ？ なぜ私が落ち着いているべきだと思うんだ？ 世界が私の掌中にあるのに、なぜ月を欲しがる？ 私がおかしくなったと思うか？
I'm having a bad, bad, day It's about time that I get my way Steamrolling whatever I see, huh Despicable me I'm having a bad, bad, day If you take it personal, that's okay Watch, this is so fun to see, ugh Despicable me
ひどい、ひどい一日だ そろそろ自分の思い通りにする時だ 目に入るものすべてをなぎ倒す 卑劣な俺 ひどい、ひどい一日だ 個人的に受け取っても構わない 見てろ、これは楽しいぞ 卑劣な俺
Freeze ray! Excuse me if you will You look like you have time to kill (Freeze ray!) Huh, can you chill? 'Cause Gru's got the speakers and the trunk to make you bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce To make you bounce, bounce, bounce, bounce Haha
凍結光線！ もしよろしければ 暇そうに見えますね（凍結光線！） 落ち着いてくれますか？ だってグルーにはスピーカーとトランクがあるんだから、君をbounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce 君をbounce bounce bounce bounceさせるんだから はは
I'm having a bad, bad, day It's about time that I get my way Steamrolling whatever I see, huh Despicable me I'm having a bad, bad, day If you take it personal, that's okay Watch, this is so fun to see, ugh Despicable me
ひどい、ひどい一日だ そろそろ自分の思い通りにする時だ 目に入るものすべてをなぎ倒す 卑劣な俺 ひどい、ひどい一日だ 個人的に受け取っても構わない 見てろ、これは楽しいぞ 卑劣な俺
Despicable, despicable Despicable me, despicable me Despicable me, despicable me Despicable me, despicable me
卑劣な、卑劣な 卑劣な俺、卑劣な俺 卑劣な俺、卑劣な俺 卑劣な俺、卑劣な俺
I'm having a bad, bad, day It's about time that I get my way Steamrolling whatever I see, huh Despicable me I'm having a bad, bad, day If you take it personal, that's okay Watch, this is so fun to see, ugh Despicable me
ひどい、ひどい一日だ そろそろ自分の思い通りにする時だ 目に入るものすべてをなぎ倒す 卑劣な俺 ひどい、ひどい一日だ 個人的に受け取っても構わない 見てろ、これは楽しいぞ 卑劣な俺
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
