Just hung up the phone and I Could already tell that you're comin' home intoxicated, ooh So you better take your time with me 'Cause I remember last time you wouldn't make love to me Then you fell fast asleep (I hope you niggas sleep) Wouldn't even talk to me, no Say-say I'm so crazy, baby (I'm so crazy)
電話を切ったばかりなのに、もう家に帰ってきて酔っ払っているのがわかるわ。 だから私とゆっくりして。 だって前回は、愛し合うどころか眠っちゃったじゃない。 それから私と話そうとしなかったのよ。 私は気が狂っているとでも言いたいのかしら？
I wanted you to race my mind, I got the keys Please, for me Since you're comin' home intoxicated, oh For me, please I wanted you to race my mind, yeah
私はあなたの心と向き合いたい、鍵は持ってるわ。 お願い、私のために。 酔っ払って帰ってきてくれるなら、お願い。 あなたの心と向き合いたい、そうなの
They said you got high as the sky Up all night just dancin', huh I hit you like, "Please come home to me" (Come home to me) But you're not understandin', no You gon' make me beg, make me plead (Plead) I wanted you to race my mind, I got the keys I just figured you could make time for me Since you're comin' home intoxicated, oh, yeah
みんな言うのよ、あなたは空くらい高いところまで酔っ払ったって。 夜通し踊りまくってたんでしょ？ 私はあなたに言ったわ、"お願いだから私のもとへ帰ってきて"って。 でもあなたは理解してくれないのよ。 私を困らせようとするのよ。 私はあなたの心と向き合いたい、鍵は持ってるわ。 あなたなら私と時間を過ごしてくれると思ったのに。 酔っ払って帰ってきてくれるなら、そうなの。
Race-race my mind, I got the keys, please
私の心と向き合って、鍵は持ってるわ、お願い
Picture me rollin' through downtown in a A4 Picture my signature on a pair of some J 4s Picture me carin' what niggas sayin' on Wi-Fi they don't pay for Knew I needed love, but I think I value the hate more To push towards things that I prayed for Retrograde energy shifts are what I was made for And don't you dare hit me back with no "K, sure" Soon as I tell you that you the one I would wait for You too saucy, too flossy, you moved in and moved off me All to be with niggas who just startin' to move bossy Maybe I just handled you too softly Them boys got no Kelis in they blood If your whole heart wasn't in it, I know a piece of it was Posted that pic you sent me, it wasn't recent enough How I'm supposed to wife it? You not Ayesha enough You love getting T'd up Love showin' the cakes, you know that they eat it up Love touchin' the road as soon as it's heatin' up Invited you over, you said that you showin' up All them spelling mistakes, I know that you drunk as fuck All them other mistakes, let's let it be what it was Them niggas just can't understand it (Yeah, yeah, yeah) I want you to change my mind, I'm praying you pulling up Know who you be around, I know that they teaming up Telling you you better off leavin' me in the dust
想像してみて、私がA4に乗ってダウンタウンを走っている姿を。 J4のペアに私のサインが書かれている姿を想像してみて。 Wi-Fiをタダで使っている奴らが何を言っているか気にかけている自分を想像してみて。 愛が必要だったのはわかっていたけど、私はたぶん憎しみをもっと大切にしていたわ。 祈っていたことを成し遂げるために。 逆行するエネルギーのシフトは、私が生まれたためのもの。 そして、"わかったわ、もちろんだよ"なんて返事をするなよ。 私があなたを待っていると伝えるやいなや、あなたは。 あなたは生意気すぎる、派手すぎる、私のそばにいて離れていったわ。 ボスになるための第一歩を踏み出したばかりの連中に気を取られて。 たぶん私はあなたを甘やかしすぎたのかもしれない。 あいつらにはケリスの血が流れていないのよ。 あなたの心が全部私のものじゃなくても、一部はそうだったはずよ。 あなたが送ってきた写真を投稿したけど、最近のものじゃなかったわ。 どうすれば結婚できるの？あなたはアイーシャみたいじゃないし。 あなたは、茶化されるのが好きなのね。 ケーキを見せるのが好きなのね、食べつくされるのを。 熱いものが触れるのが好きなのね、すぐに触れるのが好きなのね。 あなたを家に招待したけど、あなたは来るって言ったのに。 あれだけスペルミスがあるのは、酔っ払ってるからよね。 他の間違いも全部、もう忘れてしまおう。 あいつらには理解できないのよ。 あなたの心を変えてほしい、あなたを待っているわ。 周りにいる連中もわかっているわ、あいつらは協力しているのよ。 あなたに言うのよ、私を捨てておけばいいって。
I wanted you to race my mind, I got the keys Please, for me Since you're comin' home intoxicated, oh For me, please I wanted you to race my mind, yeah
私はあなたの心と向き合いたい、鍵は持ってるわ。 お願い、私のために。 酔っ払って帰ってきてくれるなら、お願い。 私のために。 あなたの心と向き合いたい、そうなの
(I got the keys) (Please, for me) (Since you're coming home intoxicated, oh) (For me, please)
(鍵は持ってるわ) (お願い、私のために) (酔っ払って帰ってきてくれるなら、お願い) (私のために)
