Walk a mile in these Louboutins But they don't wear these shits where I'm from I'm not hating, I'm just telling you I'm tryna let you know what the fuck that I've been through
ルブタンを履いて1マイル歩くのよ でも、私の故郷じゃこんな靴は履かないわ 私はけなしちゃいないのよ、ただ言ってるだけ これまで私が経験してきたことを知ってほしいの
Two feet in the red dirt, school skirt Sugar cane, back lanes Three jobs, took years to save But I got a ticket on that plane People got a lot to say But don't know shit about where I was made Or how many floors that I had to scrub Just to make it past where I am from
赤土の上で、制服のスカート サトウキビ畑、裏通り 3つの仕事を掛け持ち、貯金するのに何年もかかった でも、私は飛行機のチケットを手に入れたの 人々は言うことはたくさんあるわ でも、私がどこで生まれたのか あるいは、どれだけ多くの床をこすって 故郷から抜け出そうとしたのか、何も知らないの
No money, no family 16 in the middle of Miami No money, no family 16 in the middle of Miami No money, no family 16 in the middle of Miami 16 in the middle of Miami
お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた 16歳でマイアミのど真ん中にいた
I've been up all night, tryna get that rich I've been work-work-work-work-workin' on my shit Milked the whole game twice, gotta get it how I live I've been work-work-work-work-workin' on my shit Now get this work Now get this work Now get this work Now get this work Workin' on my shit
私は一晩中起きて、金持ちになるために努力してきた 私は自分のためにずっと働き続けてきた このゲームを2回も搾り取った、生き方は自分で決める 私は自分のためにずっと働き続けてきた さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう 自分のために働き続けてきた
You can hate it or love it Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting Thoroughbred in a mud brick before the budget White chick on that Pac shit My passion was ironic And my dreams were uncommon Guess I gone crazy, first deal changed me Robbed blind, basically raped me Rose through the bullshit like a matador Just made me madder and adamant to go at 'em And even the score So, I went harder Studied the Carters till a deal was offered Slept cold on the floor recording At four in the morning And now I'm passin' the bar like a lawyer Immigrant, art ignorant Ya ill intent was insurance for my benefit Hate to be inconsiderate But the industry took my innocence Too late, now I'm in this bitch!
好きでも嫌いでも ハッスルと苦労だけが頼り 予算もないのに、泥レンガ造りの家でサラブレッド あのパッのスタイルの白人娘 私の情熱は皮肉っぽくて 夢は珍しかった 狂ったのかもしれない、最初の契約で変わってしまった 目覚めたら何も残ってなかった、強姦されたようなもの 闘牛士のようにクソみたいな状況から這い上がった それが私をさらに激しく、断固として立ち向かわせるようにした そして、仕返しをする だから、私はもっと頑張った カルターズを研究し続けた、契約が来るまで 床で冷たくて眠りながらレコーディングした 午前4時に そして今、弁護士のように司法試験に合格した 移民で、芸術は未熟者 その悪意のある意図は、私の利益のための保険だった 無神経になるのは嫌だけど 業界は私の無邪気さを奪った もう遅い、今はこの中で戦ってるのよ！
No money, no family 16 in the middle of Miami No money, no family 16 in the middle of Miami No money, no family 16 in the middle of Miami 16 in the middle of Miami
お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた お金も、家族もいない 16歳でマイアミのど真ん中にいた 16歳でマイアミのど真ん中にいた
I've been up all night, tryna get that rich I've been work-work-work-work-workin' on my shit Milked the whole game twice, gotta get it how I live I've been work-work-work-work-workin' on my shit Now get this work Now get this work Now get this work Now get this work Workin' on my shit
私は一晩中起きて、金持ちになるために努力してきた 私は自分のためにずっと働き続けてきた このゲームを2回も搾り取った、生き方は自分で決める 私は自分のためにずっと働き続けてきた さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう 自分のために働き続けてきた
Pledge allegiance to the struggle Ain't been easy But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle Bags is all we had Do anything for my Mama, I love you One day I'll pay you back for the sacrifice That ya managed to muscle Sixteen, you sent me through customs so All aboard my spaceship to Mercury Turn first at the light that's in front me 'Cause every night I'ma do it like it's my last This dream is all that I need 'Cause it's all that I ever had
苦難への忠誠を誓う 楽じゃなかった でもピージーに乾杯、何週間もリュックサックから生活してたんだ バッグだけが持ち物だった ママのためなら何でもする、愛してる いつか犠牲を返せるように ママはなんとか頑張ってくれた 16歳で、ママは私を税関に通してくれたから 私の宇宙船は水星へ向かう 目の前の信号で最初に曲がる だって毎晩、これが最後みたいにやるのよ この夢は、私が必要なものすべてよ だって、これが私の持っていたすべてだったから
Now get this work Now get this work Now get this work Now get this work Workin' on my shit Now get this work Now get this work Now get this work Now get this work Workin' on my shit
さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう 自分のために働き続けてきた さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう さあ、この仕事に取り組もう 自分のために働き続けてきた
