Amen! I am only a man Howlin' at your face in the moon Hot damn! But no holy man Kneelin' in the stained glass tomb As all hell breaks loose, as all hells always do Aw, what the hell can I do to have a little more heaven with you? Hot damn! You are a part of my plan Cataclysmic catechism, catch 22
アーメン！俺はただの男 月に向かって吠えている 畜生！でも聖人君子なんかじゃない ステンドグラスの墓にひざまずく 地獄が解き放たれるように、いつもそうであるように ああ、君ともっと天国を味わうために、一体何が出来るっていうんだ？ 畜生！君は俺の計画の一部だ 破滅的な教義問答、ジレンマだ
Your body, my temple, baby Your body, my temple
君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿
So when the cattle fall dead and the waters run red I'll be your lamb's blood on the wall God isn't dead, but that’s exactly what I’ve been dreading After all the meek inherited fuck all Jesus Christ, I will die for my own damn sins If you help thosе who help themselvеs My superstitions, your visage, my visions Furthering the fever of your fervor for believing, I will
だから、牛が倒れ、水が赤く染まるとき 俺は壁に塗られた子羊の血になる 神は死んでいない、でもまさにそれが俺が恐れていたことだ 結局、おとなしい者は何も相続しなかった ジーザス・クライスト、俺は自分の罪のために死ぬ もし自らを助ける者を助けるなら 俺の迷信、君の顔、俺の幻 信じることへの君の熱情をさらに高めるために、俺は
Your body, my temple, baby Your body, my temple
君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿
I’ll be your blessing in disguise, whip the mask off my good side I’m all stripped down naked now for you, but still asking you to loosen up my buttons, baby You’ve got my whole world in your hands, got this little blue spot And you really ain't got no idea how much of this orbits you, now do ya, honey? Please relieve me of my dreaming, I’m kneeling, begging, pleading For my savory-sweet release of death Oh, I wanna die, I wanna die, I wanna die, I wanna die, I wanna die, I wanna die, I wanna die So I can taste your name on my final breath
俺は変装した祝福になる、善の仮面を剥がす 俺は君のために裸になった、でもまだボタンを外してくれと頼んでいる、ベイビー 君は俺の世界を手中に入れている、この小さな青い点を そして君はこれがどれだけ君を周回しているか全くわかっていない、そうだろう、ハニー？ 夢から解放してくれ、俺はひざまずき、懇願し、嘆願している 甘美な死の解放を求めて ああ、死にたい、死にたい、死にたい、死にたい、死にたい、死にたい、死にたい 最後の息で君の名前を味わえるように
Your body, my temple, baby Your body, my temple
君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿
Am I supposed to call this flagellation? Trade confessions for questions, just us second guessing, I guess Now am I missing the message? Its essence Goes over my head like a halo Like a halo, like a halo!
これは鞭打ちと呼ぶべきなのか？ 告白を質問と交換し、ただ推測し合うだけ、だと思う メッセージを見逃しているのか？その本質は 後光のように俺の頭上を越えていく 後光のように、後光のように！
The wine in my veins fermenting my brain My body, my bread, it's all gon' rise again So be my golden calf like a fresh cut of veal After all, we’re both dead meat My forbidden honeydew, honey, do you need a hot meal? Just save me half, yeah I could eat
俺の血管の中のワインが脳を発酵させる 俺の体、俺のパン、すべてが再び蘇る だから、新鮮な子牛の肉のように、俺の黄金の子牛になってくれ 結局、俺たちはどちらも死肉だ 禁断のハニーデュー、ハニー、温かい食事は必要かい？ 半分残しておいてくれ、ああ、食べられる
Your body, my temple, baby Your body, my temple, baby Your body, my temple, baby Your body, my temple... Baby!
君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿、ベイビー 君の体、俺の神殿… ベイビー！