My lips are still burnt from kissing your face And feverish forehead, the blood that you waste I'm tired of this, watching it wash out of you
あなたの顔にキスしたから、私の唇はまだ火傷している そして熱のある額、あなたが無駄にした血 私はもううんざりよ、あなたがそれを洗い流すのを見るのは
I beg you to stay, just 'til tomorrow I'll clean up the bathtub and we'll leave the state Mouth open, silent and blue
明日までだけでも、お願いだからいて 浴槽を掃除して、州を離れよう 口を開けて、静かで青ざめて
And in the heat, it searched for you
そして熱の中で、それはあなたを探していた
You were the one I'd have starved with 'Til I can't hold out no more You were the one I'd come looking for Over and over and over again
あなたは、私が一緒に飢え死ねる人だった もう限界まで我慢できないまで あなたは、私が探し続けた人だった 何度も何度も何度も
Look at me baby, dead in my eyes It's the end of our holiday, but it isn't goodbye Carry me with you all of the time
私を見て、赤ちゃん、私の目にまっすぐ 私たちの休暇は終わったけど、さようならじゃないわ ずっと私を連れて行って
Eat of me baby, skin to the bone Body on body, until I'm all gone But I'm with you, inside
私を食べなさい、赤ちゃん、骨まで 体と体、私が消えるまで でも私はあなたと一緒、内側に
