I'm that first person they talk about in all the books I'm that perspective you cannot doubt, see how I look Control the narrative reliably, baby, it's all about me And I wrote the book about throwing the book at those who don't do it by it
僕は、あらゆる本で最初に語られる人物 疑う余地のない視点、僕の見た目を見て 物語を信頼できる方法でコントロールするんだ、ベイビー、全て僕次第 それに従わない者には、本を投げつける方法についての本を書いたんだ
So now I'm holding myself hostage, Stockholm lust just looks like justice And enough lefts don't make the right but two wrongs do Oh man, Sun Tzu would love this! Beating my dead high horse off the high road to low ground 'Cause if you shake your fist at snakes in grass It looks like punching down
だから今は自分自身を人質にしてるんだ、ストックホルム症候群の欲望は正義のように見える 左に何度も曲がってもうまくいかないけど、二つの間違いは正しい ああ、孫子はこの状況を気に入るだろうね！ 死んだ高慢な馬を、低い地面への高慢な道から叩き落としている なぜなら、草の中の蛇に拳を振りかざすと 下にパンチしているように見えるんだ
So God forbid I'm seen just as an average human being I mean, imagine if protagonists just died in the first scene I'm the gap between a tragedy and comedy Don't come at me I'm the main character and you have to like me
だから、僕がただの平凡な人間に見られるのは許されない だって、主人公が最初のシーンで死んだらどうなるか想像してみて 僕は悲劇と喜劇の間のギャップ 僕に近寄らないで 僕は主人公で、君は僕を好きにならなきゃいけないんだ
I loot plot armor from NPC’s Well, they are to me Trite tropes, traits, traumas, trinkets, and treats; it's all XP Look in the sky, it's a bird! It’s a plane! No, it's superego! The underdog you cheer for Villains are everywhere, that's how I know that I'm the hero
NPCからプロットアーマーを略奪する まあ、僕にとってはNPCだけどね 陳腐な比喩、特性、トラウマ、装飾品、そしておやつ、全てXPだ 空を見ろ、鳥だ！飛行機だ！いや、スーパーエゴだ！ 君が応援するアンダードッグ 悪役は至る所にいる、だから僕はヒーローだとわかるんだ
So tie me to the train tracks, laugh and snidely twist your mustache Snidely Whiplash, Boris Badenov, ignoring me's bad enough Where do you get off? Da, das vedanya, darling Daleks in high collars monologue and I outsmart them with a ray-gun and a tweet
だから、僕を線路に縛り付け、嘲笑してヒゲをねじれ スナイデリ・ウィップラッシュ、ボリス・バデノフ、僕を無視するだけでも十分ひどいんだ 何様なの？ だ、ダス・ヴェダーニャ、ダーリン 高襟のデールクは独白し、僕はレーザーガンとツイートで彼らを出し抜く
So God forbid I'm seen just as an average human being I mean imagine if protagonists just died in the first scene I'm the gap between a tragedy and comedy Don't come at me I'm the main character and you have to like me
だから、僕がただの平凡な人間に見られるのは許されない だって、主人公が最初のシーンで死んだらどうなるか想像してみて 僕は悲劇と喜劇の間のギャップ 僕に近寄らないで 僕は主人公で、君は僕を好きにならなきゃいけないんだ
[Instrumental Break]
[Instrumental Break]
Judge me by what my cover shows, author becomes beyond reproach You don't know the prose or if the spine is still intact Oh, like Alice fell to Wonderland, come astroturf my Overton And embolden my demand to live by alternative facts
僕の表紙で判断して、著者は非難を免れる 文章の内容も、背表紙がそのまま残っているのかもわからない ああ、アリスがワンダーランドに落ちたように、僕のオーバートンに人工芝を敷いて そして、代替事実で生きるという自分の要求を強化するんだ
Her majesty says "The Royal We demand a standard of loyalty An agreement to be reverent, lick the emperor's new boots." The court fool got the guillotine, the witches the stake, you the dopamine And Siemens made the Zyklon B but we all still get the flu We all do what we need to to get through (It’s nothing new) But I ain't done a fucking thing to you!
女王陛下は言う"我々ロイヤルは、忠誠心という基準を要求する 敬意を払い、皇帝の新しい靴を舐めるという合意を" 道化師はギロチン、魔女は火刑台、君はドーパミン そしてジークロンBはシーメンスが作ったけど、みんなまだインフルエンザにかかる みんな乗り切るために必要なことをする （目新しいことじゃない） だけど、僕は君に何もしていないんだ！
So God forbid I'm seen just as an average human being I mean imagine if antagonists lacked any evil scheme I'm the gap between a tragedy and comedy Don't come at me I'm the main character and you have to like me
だから、僕がただの平凡な人間に見られるのは許されない だって、悪役が邪悪な計画を全く持っていなかったらどうなるか想像してみて 僕は悲劇と喜劇の間のギャップ 僕に近寄らないで 僕は主人公で、君は僕を好きにならなきゃいけないんだ