[Verse 1: The Weeknd] (x2) The sky is green I'm feeling out of place Bottle's of rum all to my face I don't need a car, I don't need a chase In lonely streets I'm looking for you
[Verse 1: The Weeknd] (x2) 空は緑色 自分が場違いに感じる ラムのボトルを顔に浴びる 車も追いかける人もいらない 孤独な街で君を探している
Couple dark clouds, I see your face Pull through the hurt, try to embrace Poison in my soul, drugs in my veins Anything you want baby, I will do Girls, girls, girls, go
暗い雲の切れ間に君の顔が見える 痛みを乗り越え、受け入れようとする 魂に毒、血管にドラッグ 君の望むものは何でもするよ 女の子、女の子、女の子、さあ行こう
The days they go slow The nights they go fast It's only some time 'Til we get together I'm out on the street I'm waiting for you Do you hear me, do you hear me, looking? The method is clear, in waiting for you I think I need a distraction I'm not staying in, I'm searching for you I can never, I can never, find you
昼間はゆっくりと過ぎ 夜はあっという間に過ぎる 私たちが一緒になるまで あと少しの時間だ 街を彷徨い 君を待っている 聞こえるか、聞こえるか、探しているんだ 君を待つ方法は明確だ 気を紛らわせる必要がある 家にいるつもりはない、君を探している 決して、決して、君を見つけられない
Go downtown put the drugs in my body Step back up I'm the life of the party Come back home and we'll get somethin' started Stay up late put some heat in my body Go downtown put the drugs in my body Step back up I'm the life of the party Go downtown put the drugs in my body Go downtown put the drugs in my body
街へ繰り出し、ドラッグを体に入れる 一歩下がれば、俺はパーティーの中心だ 家に帰れば、何かが始まる 夜更かしして、体に熱を入れる 街へ繰り出し、ドラッグを体に入れる 一歩下がれば、俺はパーティーの中心だ 街へ繰り出し、ドラッグを体に入れる 街へ繰り出し、ドラッグを体に入れる
Go and hop on a train There's no one on board I should take a cab But I can't afford Lost my money, I lost my phone I just wanna make it home Losing my voice, I need an autotune Memories shady, but I remember you And love is not a stayin' and it only brings pain Take another hit I don't wanna be sober, oohhh
電車に飛び乗る 乗客は誰もいない タクシーに乗るべきだが お金がない お金を失くし、携帯も失くした ただ家に帰りたい 声が枯れた、オートチューンが必要だ 記憶は曖昧だが、君を覚えている 愛は留まるものではなく、痛みしかもたらさない もう一口、シラフではいたくない
[Hook: Thieves Like Us]
[Hook: Thieves Like Us]
