[Текст песни «аморе аморе»]
[「アモーレ・アモーレ」の歌詞]
Мяты простыни, колючи На нас упадут остренькие лучи Света Утро, как будто назло, и воля Была бы моя, то не соизволило Солнцу выйти наверх, чтоб оставить небо луне Быть может, и навсегда, но места нет белене На подоконнике дикой, и это факт Всяко в тесноте горшка томиться, то удел какого-нибудь кактуса (А не твой) Хоть куда я бегом челночным Только чтобы ты надела чулочки Метнусь, как под колёса, повтори Капитальная шиза, будто Делёз и Гваттари Небо белесо, бунтари многоголосы, будто Рим Нерона В койке задремав, от папиросы погорим Ворона клюнет третий глаз Хоть ладонь, худую гладь Вдоль по линии судьбы, что впереди — хуй угадать
ぼくらは単純だ、仲間たち 鋭い光が我々に降り注ぐ 世界 外はまるで刑務所のようだ、そして喧騒 君は僕のものだったのに、所有はできなかった 太陽が永遠に昇ることはない 窓から飛び降りて、永遠に残らないように できるだろう、そしていつでも、しかし居場所がない 歩道橋の傍ら、そしてこれは事実 すべてが熱い闇の中でくすぶっている、そしてこれは事実 誰もが闇の中で苦しんでいる、だから離れていくんだ、誰かの猫のように（そしてそれは君ではない） ここに僕が冷酷な理由がある 君が奇跡を見つけるためだけに 金属、柱の下のようなもの、再び 致命的な過ち、デロスとグアッタリ 楽園は白く、多くのゴールデンクロスを焼く、まるでネロ どんな檻の中でも、教皇の怒りから身を守る 鴉は三番目の目を留めている ほら、海岸に沿って運命が漂っている 僕は幸せを祈っている、幸せを祈っている 運命の線上を歩む、前方に何が待ち受けているか
Заполночью бьются бокалы Стала ты родной, но не закопала-пала Войны топор до сих пор Я люблю тебя, аморе, аморе Заполночью бьются бокалы Стала ты родной, но не закопала-пала Войны топор до сих пор Я люблю тебя, аморе, аморе
僕はグラスを満たす 君は一人になったが、鎮火しなかった 軍隊は今でも門まで 僕は君を愛している、アモーレ、アモーレ 僕はグラスを満たす 君は一人になったが、鎮火しなかった 軍隊は今でも門まで 僕は君を愛している、アモーレ、アモーレ
Складываю в кисть я В цветочном магазине незнакомые мне листья Сложил тебе узор, как у Поллока, и венцы Цветов дышу я, ходя мимо полок, и от пыльцы Липну к полу, как леденцы, что выплёвывают назад Огнедышащая тоска, но в окошко мне видно сад И я скучал И там, где распускается белена, там спускается по ночам Но, раз через раз она какая-то другая вся Качаюсь на дуге её, пока не поругаемся И из раза в раз раскалены Диалоги, но ей запросто отмазываться фазами луны
僕はキスの中で溶けていく 色とりどりの店に名前のない顔が並ぶ 君の憂鬱を解決した、まるでポロックのように、そして静脈 色の空気を吸う、床のそばを歩き、煙から 唇に半分、氷のように冷たく、それを吐き出す 消えゆく灰、しかし僕の目には庭が見える そして、僕は再び恋に落ちた 今日、しかしすでに晩秋だ、僕の目には庭が見える そして僕は叫んだ そしてそこで、楽園が開かれる場所、そこで夜は更ける しかし、何度も何度も、彼女はいつも他人のものだ 僕は再び氷の上で揺れている、まるで壊れない そして、何度も何度も、砕け散る 対話、しかしすぐに彼らは月の満ち欠けに別れを告げる
Заполночью бьются бокалы Стала ты родной, но не закопала-пала Войны топор до сих пор Я люблю тебя, аморе, аморе
僕はグラスを満たす 君は一人になったが、鎮火しなかった 軍隊は今でも門まで 僕は君を愛している、アモーレ、アモーレ
Заполночью бьются бокалы Стала ты родной, но не закопала-пала Войны топор до сих пор Я люблю тебя, аморе, аморе Заполночью бьются бокалы Стала ты родной, но не закопала-пала Войны топор до сих пор Я люблю тебя, аморе, аморе
僕はグラスを満たす 君は一人になったが、鎮火しなかった 軍隊は今でも門まで 僕は君を愛している、アモーレ、アモーレ 僕はグラスを満たす 君は一人になったが、鎮火しなかった 軍隊は今でも門まで 僕は君を愛している、アモーレ、アモーレ