When I'm stable long enough I start to look around for love See a sweet in floral print My mind begins the arrangements But when I start to feel that pull Turns out I just pulled myself She would never go with me Were I the last girl on Earth
心が安定してきた頃 愛を探し始める 花柄の服を着た素敵な女性を見つける 僕の心は計画を立て始める でも、その気持ちが高まり始めると 結局、自分を騙していただけだと気付く 彼女は僕とは決して付き合わないだろう たとえ僕が地球最後の男だったとしても
I'm dumb, she's a lesbian I thought I had found the one We were good as married in my mind But married in my mind's no good Oh, pink triangle on her sleeve Let me know the truth, let me know the truth
僕は馬鹿だ、彼女はレズビアンだ 運命の人を見つけたと思ったのに 僕の頭の中では結婚していたようなものだった でも、頭の中だけの結婚なんて意味がない ああ、彼女の袖のピンクトライアングル 真実を教えてくれ、真実を教えてくれ
Might have smoked a few in my time But never thought it was a crime Knew the day would surely come When I'd chill and settle down When I think I've found a good old-fashioned girl Then she put me in my place Everyone's a little queer Oh, can't she be a little straight?
これまでに何度かマリファナを吸ったかもしれない でも、それが罪だとは思わなかった いつか落ち着いて身を固める日が来ると分かっていた 古風な女性を見つけたと思ったのに 彼女は僕の思い上がりを正した 誰もが少し変わっている ああ、彼女だって少しはストレートではいられないだろうか？
I'm dumb, she's a lesbian I thought I had found the one We were good as married in my mind But married in my mind's no good Oh, pink triangle on her sleeve Let me know the truth, let me know the truth
僕は馬鹿だ、彼女はレズビアンだ 運命の人を見つけたと思ったのに 僕の頭の中では結婚していたようなものだった でも、頭の中だけの結婚なんて意味がない ああ、彼女の袖のピンクトライアングル 真実を教えてくれ、真実を教えてくれ
I'm dumb, she's a lesbian I thought I had found the one, oh We were good as married in my mind But married in my mind's no good, oh Pink triangle on her sleeve Let me know the truth, let me know the truth I'm dumb, she's a lesbian I thought I had found the one, oh We were good as married in my mind But married in my mind's no good Oh, pink triangle on her sleeve Let me know the truth, let me know the truth Let me know the truth Let me know the truth
僕は馬鹿だ、彼女はレズビアンだ 運命の人を見つけたと思ったのに 僕の頭の中では結婚していたようなものだった でも、頭の中だけの結婚なんて意味がない 彼女の袖のピンクトライアングル 真実を教えてくれ、真実を教えてくれ 僕は馬鹿だ、彼女はレズビアンだ 運命の人を見つけたと思ったのに 僕の頭の中では結婚していたようなものだった でも、頭の中だけの結婚なんて意味がない ああ、彼女の袖のピンクトライアングル 真実を教えてくれ、真実を教えてくれ 真実を教えてくれ 真実を教えてくれ
