Church Struggle
チャーチ ストラグル
Damn I feel like Elvis Presley dog, paparazzi poppin' shit So many flashes in my face, I fell off in a diamond pit I'm drippin' sweat from all my shows and fans be takin' pictures Yeah, I do it for the movement, don't give a fuck 'bout gettin' richer Yeah, I'm ridin' in that sleeper, Challenger, you know it's supercharged I may have made some money, but I still reppin' them junkyards The kid from the country who put the woods on the map 100 million fuckin' plays, still ain't kissin' no ass You know it, bitch, I'm headbangin' like I'm drunk out in a rock band 230 pounds, still jumpin' into a thousand hands Rebel flag on stage, if you don't like it leave the premises If you hatin' cracker then, why'd you buy a ticket bitch?
まるでエルヴィス・プレスリーのようにパパラッチに囲まれて、フラッシュの嵐でダイヤモンドの穴に落ちた気分だ。 ショーで汗だくになりながら、ファンが写真を撮る。俺は金のためでなく、このムーブメントのためにやってるんだ。 スーパーチャージャー付きのチャレンジャーで移動してる。金は稼いだが、俺は今もジャンクヤードを背負ってる。 田舎から出てきて、地元を有名にした。1億回再生されても、誰のケツも舐めねえ。 ロックバンドで酔っ払ったみたいにヘッドバンギングしてる。230ポンドの体で、何千もの手の中に飛び込む。 ステージには反逆の旗。気に入らなければ出ていけ。俺が嫌いなら、なんでチケット買ったんだ？
I'm probably not what you wanted, no, I'm not what you need No need to impress you, won't catch me on TV I am what I come from and what I breathe I guess I'm the Tennessean Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Yeah, I'm the Tennessean Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange And every time I cut a track you know it's comin' from the Tennessean
俺は君が求めるものじゃない。テレビで見るような奴でもない。 俺は自分の生まれ育った環境そのもの。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、オレンジ色の血が流れる。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、テネシーの魂が込められてる。
From 51st in the Verge to the Ranchettes in the K Ashland City no omission so I'm blazin' the hay Tobacco barn puffin' 'til my eyes red and blue Look like a county cop car after I smoke me a doob Yeah, I'm rollin' stoned in Rolling Stone, cussin' out that author right Well, fuck that magazine, they made us look idiots no lie They asked me for an interview, I tell 'em give me eighty grand Take it to my shows, throw it all out to my fuckin' fans 'Cause they should get the credit for this dope position that I'm in Every time I wake up all I want to do is fuckin' win So fuck the whole game with two tatted middle fingers Don't go steppin' in my woods unless you RHECin' with me stranger
51stからRanchettesまで、アッシュランド・シティを走り抜け、タバコ小屋でハイになる。 ローリングストーン誌のクソみたいな記者に悪態をつく。俺たちを馬鹿みたいに書いたからな。 インタビュー？8万ドル払え。その金はショーに持って行って、ファンにばらまく。 俺の成功はファンのおかげだ。毎日目が覚めたら、ただ勝ちたいと思う。 このクソみたいなゲームに中指を立ててやる。俺の縄張りに足を踏み入れるな。
I'm probably not what you wanted, no, I'm not what you need No need to impress you, won't catch me on TV I am what I come from and what I breathe I guess I'm the Tennessean Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Yeah, I'm the Tennessean Every time I cut a track you know (Struggle) I'm bleedin' orange And every time I cut a track you know it's comin' from the Tennessean
俺は君が求めるものじゃない。テレビで見るような奴でもない。 俺は自分の生まれ育った環境そのもの。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、オレンジ色の血が流れる。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、テネシーの魂が込められてる。
Black feet from the concrete, always beat the street 'til my knuckles bleed Feed the family, I'd die for that, never start a fight, but I fight back Westside 'til they shovel dirt in a big hole out in Harpeth Hills Say I made it, now life's sweet, I can take you back to the harder years PGK and George Strait, tried to stay straight between court dates Never made it, got a new indictment, couple warrants for me in four states On the run, trust no one, backed in a corner with my guns out Feds rushed in, took all my money, even the silver spoon out my son mouth Gotta cry, 'cause daddy gone, but a five star from granddaddy's song Outlaw shit took a lot of lives from a lot of people who was livin' wrong Came home and I started grindin', got my family back, and changed my life One thing you can bet your ass, us Tennesseans never say die
アスファルトで汚れた足、拳が血まみれになるまで戦い続けた。家族を養うためなら死ぬことも厭わない。喧嘩は売らないが、反撃はする。 ウェストサイドで育ち、ハーペス・ヒルズに埋められるまで俺はここを離れない。 成功したって言うけど、人生は楽じゃない。辛い時期もあった。 PGKとジョージ・ストレイトを聴きながら、裁判の合間を縫って真っ当に生きようとした。 でもうまくいかず、新たな起訴状と4つの州からの逮捕状が出た。 逃亡中、誰にも頼れない。追い詰められて銃を抜く。 連邦捜査官が押し入ってきて、全財産、息子の口から銀のスプーンまで奪っていった。 父がいなくなって泣いたが、祖父の歌から五つ星をもらった。 アウトローな生き方は多くの人生を狂わせた。 家に帰って必死に働き、家族を取り戻し、人生を変えた。 一つだけ確かなことがある。テネシー人は決して諦めない。
I'm probably not what you wanted, no, I'm not what you need No need to impress you, won't catch me on TV I am what I come from and what I breathe I guess I'm the Tennessean Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange Yeah, I'm the Tennessean Every time I cut a track you know I'm bleedin' orange And every time I cut a track you know it's comin' from the Tennessean (Tennessean, Tennessean, Tennessean)
俺は君が求めるものじゃない。テレビで見るような奴でもない。 俺は自分の生まれ育った環境そのもの。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、オレンジ色の血が流れる。俺はテネシー人だ。 曲を刻むたびに、テネシーの魂が込められてる。(テネシー人、テネシー人、テネシー人)
