[Текст песни «Всё как у людей»]
[「すべては人々のようだ」歌詞]
— Вы как-то сказали, я процитирую: «Нам всем кажется, если навести порядок твёрдой, жёсткой рукой, то всем нам станет жить лучше, комфортнее и безопаснее. На самом деле, эта «комфортность» очень быстро пройдёт, потому что эта жёсткая рука начнёт нас очень быстро душить». Начала уже? — Э-это я сказал? — Да, это вы сказали в девяносто шестом году — Я этого не чувствую — Не душит? — Нет
— あなたは何と言いましたか、私は引用します。「私たちは皆、堅い手、堅い足、堅い心を備えているのなら、より快適で安全に暮らせるでしょう。しかし実際には、この「快適さ」は非常に速く過ぎ去るので、この堅い手はすぐに私たちを絞め殺し始めます」始まりましたか？ — これは私が言ったことですか？ — ええ、6年前、あなたはそれを言いました。 — 私はそれを覚えていません。 — 覚えていませんか？ — いいえ
Голову в коробке пластмассовой Вместе с телефоном, ключами и паспортом Рентгеном в сканере просветят ласково В целях безопасности государственной И обратно вряд ли пришьют уже: Руки ищут затылки над обрубками шей Туловища жмутся грудными клетками к стенам Не видно из контейнеров, что там с телом Лента с монотонным гулом коробку тащит И для тулова тоже подыщут ящик: Станет стан обезглавленный, в нём лежащий Почти покойником, почти настоящим Кто-то, может быть, даже помянет на сорок дней
プラスチックの箱に入った頭 電話、鍵、パスポートと一緒に レントゲンのスキャナーで照らされたプラスチック 国家安全保障の目的で 突然、手すりに手錠をかけられた男がやって来てこう叫ぶ。 「手と手錠が体に巻きつけられている 太ったケツが硬い棒に押し付けられている モニターからは何も見えない、電話は鳴っている 片手の手錠で体は縛られている 愚か者にはいつも抜け道がある すぐに、彼は服を着せられ、足かせをはめられる まるでポケットモンスターみたいで、ほとんど日常的だ 誰か、変わるかもしれない、毎日 変わるかもしれない
Всё как у людей Всё как у людей
すべては人々のようだ すべては人々のようだ
А девочка из конной полиции С белым айфоном на белом жеребце Ждёт в Инстаграме лайка от принца И ждёт от Чёрной Пятницы низких цен Мерно цокают копытца по улице Винтят демонстрантов мальчики-коллеги Обсуждают рецепты подружки-умницы В недозаблокированной телеге Она завтра купит в Меге наборчик LEGO Для племянника на его рождения день В наборе — автозак и три человека: Двое ментов на одного — всё как у людей Всё как у людей
そして、窓の女の子は 白いiPhoneを白いお尻に向けて インスタグラムで「いいね」を待っている 黒い金曜日からの安い価格 愚かにも街を歩き回るコピーキャットたち 小さなコレクターの悪魔のデモ 暗闇の中で暗号化されたテレグラムで 彼女はメガのおもちゃ屋でLEGOセットを買う 彼女の誕生日のために ボードには自動運転と3人の男がいる。 2つのアパートに1つの意見がある — すべては人々のようだ すべては人々のようだ
Всё как у людей Всё как у людей
すべては人々のようだ すべては人々のようだ
СМИ голосят то, что повсюду агенты МИ-6, ЦРУ и Моссада Пугают исчадием ада звёздно-полосато-носато-пейсатым Лёд под ногами майора ломается легче, чем корка фалафеля: Майор не боится, майор не утонет — майор, если что, в батискафе Ты слышишь, как склепы скрипят и жужжат старомодным дабстепом? Это снова, словно Челубей с Пересветом, насмерть бьются «совдеп» с Госдепом А чтобы чужие боялись, своих посильнее бей
メディアはMI-6、GRU、モサドのエージェントに満ちていると叫んでいる 彼らは有毒なプロパガンダの侵略によって堕落を説教している 市長の下で氷は割れ、マヨールが倒れる 市長は戦わない、市長は降伏しない — 市長はバティスカーフにいる あなたはスキャナーのようにカチカチ音を立てて、古くなったダブステップでダンスしているか？ それは雪、つまりチェルノベイとペレスヴェトの言葉遊びだ ソビエト連邦とゴスデプと喧嘩するために、私たちは「ソビエト」とゴスデプと喧嘩しなければならない そして、奇妙な人は自分たちの地位を主張する
Всё как у людей Всё как у людей
すべては人々のようだ すべては人々のようだ
Слышь, не нагнетай, перестань — Если кипиш реальный начнётся, что будет, представь! Если тут тебе неймётся — так пиздуй в Пиндостан: Хули ты всё надрываешься? В натуре, достал! От дерьма на вентиляторе дышать не легче — Лишь охота респираторы прижать покрепче Без тебя хватает смрада — орать легко Все знают, как не надо, как быть — никто Политшапито. Медиаклоунада: У каждой хламидомонады — ума палата И на всё — свои взгляды А ты что-то пиздишь многовато нам тут Для заложника режима, сука, с кляпом во рту Протест невзатяг, бунт в соцсетях Пляски под чужую дудку на чужих костях Лучше бы шишек ГАЗПРОМовских развлекал По жирным заказникам в шикарных особняках Мир однокомнатных квартир с совмещённым санузлом: Микрофон за сто рублей, самопальное музло Ты же выбрался оттуда? Значит, повезло! Так фильтруй базар и множь на счету число: Уютная коробка мещанского райка Лубочные картинки про счастье дурака Типичные сюжеты — культуры суррогат: Душонка — по дешёвке, а шкура — дорога Но ты давай вон спроси у своих детей Где их папа нужней: в сводках новостей Чтоб ноги об него вытирать по телику? Или в коридоре, чтоб сиденье поднять у велика? Скучно, что ли, живётся без пиздюлей? Пока кормят — ешь, пока поят — пей
聞け、怒らないで、変化があるなら— もし本物の始まりが訪れるなら、どうなるか想像してみて！ もしあなたが何も持っていないなら、ピンドスタンに行きなさい。 自然の中でリラックスできますか？できます！ 換気扇に手を伸ばすよりも 人工呼吸器に唇を押し付ける方が良い あなたなしでは世界は息苦しい — 簡単に生きなさい 誰もが知らない、存在する方法を 警察が腐敗している。メディアが嘘をついている。 パン屋の下でパン生地のように膨らんでいる 社会の屑の長い行に沿って 住宅ローンのためのLEGOセットオークション 各ハイラミドモナドには独自の宮殿がある マイクロフォン、自作の音楽 あなたはどこから来たのですか？知っています！ だから、子供たちの前で言い訳をでっち上げるのをやめなさい どの足で起きるか、どの足で歩くか 抗議、暴動、社会の中のギャップ ビーチのビーチパラソル 奇妙な骨のある安いカツ ガスプロムの配当はどこにありますか？新しいストーリーで あなたの子供のパパが必要です。新しいストーリーで 電話で彼の投票を強要するにはどうすればよいですか？ それとも回廊で巨人を目覚めさせるにはどうすればよいですか？ つまらない、生きているならピズデイ 今、腐敗するか、食べるか
Всё как у людей Всё как у людей Всё как у людей Всё как у людей
すべては人々のようだ すべては人々のようだ すべては人々のようだ すべては人々のようだ
Это ваши сыновья, будьте благоразумны, не нарушайте общ—
これはあなたの息子です。健康でいて、怒らないでください—
