Welcome to the House of Pain Just Blaze, niggas There's no way out, it seems I can't get free Somebody tell me what's happened to me
ようこそ苦悩の館へ Just Blazeだ、お前ら 逃げ道はない、自由になれないようだ 一体何が起きたのか、誰か教えてくれ
The country bud got me chokin' I'm on a mission to the point that motherfuckers think I'm smokin' Yeah, that sick nigga Biggie with the 8-shot fifth With the extra clip for that extra shit Don't you know that a killing is thrilling? All the blood spilling is all a part of drug dealing A born gangsta, my daddy was a thug Had a .38 with the hollow point slug So when he licked shots, niggas dropped Quicker than a bootlegger sells his liquor A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes Payin' dues, while kids was on their one's and two's, huh Now I'm much older, colder, fuck a holster Got the MAC-11 swingin' from my shoulder It's a damn shame I got to put my momma through the strain I'm livin' in the house of pain
クサで息が詰まる 夢中でやってる、ヤツらは俺がラリってると思うほどに そう、8連発の拳銃を持ったイカれたBiggieだ 予備のマガジンも持ってきている 殺人がスリルだってこと知らないのか？ 血が流れるのはドラッグディーラーの日常茶飯事だ 生まれながらのギャングスタ、親父も悪党だった ホローポイント弾を装填した38口径を持っていた だから親父が発砲すると、ヤツらは倒れた 密造酒業者が酒を売るよりも早く ガキの頃、Reebokの靴に22口径を忍ばせていた ガキどもが遊びまわっている間、俺は苦労していた 今じゃ俺は大人になり、冷酷になり、ホルスターなんてクソくらえ 肩からはMAC-11をぶら下げている 母親に負担をかけているのは本当に申し訳ない 俺は苦悩の館に住んでいる
Is anybody listenin'? Tell me, can you can see this darkness surrounding me? Nights gettin' colder, heavy on my shoulder And it's gettin' hard to breathe Vision's gettin' blurry, I'm gettin' worried 'Cause it's gettin' hard to see When you're livin' in the house of pain
誰か聞いてる？ 教えて、私を包むこの闇が見える？ 夜はますます冷え込み、肩に重くのしかかる 息をするのも苦しくなってきた 視界がぼやけて、不安になってきた だって、何も見えなくなってきたから 苦悩の館に住んでいると
The motherfuckin' dust kicker, who can you trust? Do you have the heart to see a nigga, before you bust? My name is spoken on the tongues of so many foes Bustin' motherfuckers out the box, I ain't even go! Now how the hell do you explain my claim to fame? From doin' flicks to bustin' tricks out the fuckin' frame Got these bitches on my jock, niggas on my block Jealous ass suckers got 'em duckin' from my smokin' Glock And bustin' niggas asses to stay alive Skinny ass player watchin' bigger motherfuckers fry They ask me how I'm livin', high! I'm a hustler Buckin' busters 'til they die Now it's on in the ghetto, you ain't heard? Niggas got they AK's headin' for the 'burbs Aimin' at them skinhead bitches, let it rain Givin' 'em a wet welcome to the House of Pain
クソッタレのダスト野郎、誰を信じる？ 撃つ前にヤツを見る勇気はあるか？ 俺の名前は多くの敵の口に上る いきなりヤツらをぶっ飛ばす、準備もなしに！ さて、どうやって俺の名声の由来を説明する？ 映画に出たり、イカサマをしたり 女たちは俺に夢中、ヤツらは俺のシマにいる 嫉妬深いクソ野郎どもは俺の銃から逃げている 生き残るためにヤツらのケツを蹴り飛ばす ガリガリ野郎はデブ野郎がやられるのを見ている どうやって生きてるかって？最高さ！俺はハスラーだ ヤツらが死ぬまで戦い続ける ゲットーで何が起こってるか知らないのか？ ヤツらはAKを持って郊外に向かっている スキンヘッドのクソッタレどもを狙って、雨を降らせろ 苦悩の館へようこそ
Is anybody listenin'? Tell me can you can see This darkness surrounding me Now it's gettin' colder heavy on my shoulder And it's gettin' hard to breathe (MJB) Vision's gettin' blurry, I'm gettin' worried (Be worried, niggas) 'Cause it's gettin' hard to see (Yeah, Nas) When you're livin' in the house of pain (What up, B.I., Pac?)
誰か聞いてる？教えて、見える？ 私を包むこの闇が 今はますます冷え込み、肩に重くのしかかる 息をするのも苦しくなってきた（MJB） 視界がぼやけて、不安になってきた（心配しろ、お前ら） だって、何も見えなくなってきたから（そうだな、Nas） 苦悩の館に住んでいると （調子はどうだ、B.I.、Pac？）
Wendy Williams say I stayed dusted, maybe I should 'Cause these rappers'll have your phone tapped like Savion Glove' And on the West, yo, police corrupt, some are Bloods But these Teflons I loaded explodin' some mugs I'm like Furious in Boyz n the Hood, but at the drive-thru I ain't runnin', I'm dumpin', crazy like a Piru And loc'd up, know how Nas do I'm callin' Henchmen and Concepcion, to organize a black truce Then we party hard, party with Nas Since there ain't no more - Mardi Gras and Bush won't apologize I got gangster hoes Kobe Bryant scared to sodomize And .45's for them suckers y'all idolize Y'all yellin' my name, but y'all soon dyin' Tryna portray real but they be lyin' 'Cause they want the real niggas to die so they could gain But never that, this ain't Everlast, this the House of Pain
Wendy Williamsは俺がラリってるって言った、そうかもな だってラッパーたちはSavion Gloverみたいに盗聴してる 西海岸じゃな、警察は腐敗してる、中にはブラッズもいる でも俺のテフロン弾はヤツらの顔を吹き飛ばす 俺はBoyz n the HoodのFuriousみたいだが、ドライブスルーにいる 逃げない、撃つ、Piruみたいにイカれてる 刑務所の中でも、Nasのやり方は知ってるだろ HenchmenとConcepcionに電話して、黒人同士の休戦をまとめる それから派手にパーティーする、Nasと もうマルディグラはないし、ブッシュは謝罪しないからな 俺はギャングの女たちといる、Kobe Bryantでさえレイプするのが怖い お前らが崇拝するクソッタレどもには45口径だ お前らは俺の名前を叫ぶが、すぐに死ぬ リアルを装うが、嘘をついている なぜなら彼らは本物のニガーが死ぬことを望んでいるからだ、そうすれば彼らは得をする でもそれはない、これはEverlastじゃない、これは苦悩の館だ
Is anybody listenin'? Tell me can you can see This darkness surrounding me Now it's gettin' colder heavy on my shoulder And it's gettin' hard to breathe Vision's gettin' blurry, I'm gettin' worried 'Cause it's gettin' hard to see When you're livin' in the house of pain
誰か聞いてる？教えて、見える？ 私を包むこの闇が 今はますます冷え込み、肩に重くのしかかる 息をするのも苦しくなってきた 視界がぼやけて、不安になってきた だって、何も見えなくなってきたから 苦悩の館に住んでいると
