Pay Grade*

Olivia Rodrigoの未発表曲"Pay Grade*"の歌詞。毎晩電話をかけてきては惨めな気持ちを吐露する相手に、主人公は親身になって話を聞く。しかし、相手は自分の問題を解決しようとせず、ただ聞いてもらうだけで満足している様子。主人公は、自分は母親でもセラピストでもなく、相手の変化を促すことはできないと告げる。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Lyrics from Snippet:

スニペットからの歌詞

You call me every night and tell me that you feel like shit I say, "I'm sorry, is there any way I can help with it?" I listen to you scream, the world is simply your enemy "With death and taxes, what's the point of tryna be happy?"

あなたは毎晩私に電話をかけてきて、気分が最悪だと言う 私は「ごめんなさい、何かできることはありますか?」と言う あなたの叫びを聞く、世界は単にあなたの敵である 「死と税金があるのに、幸せになろうとする意味は何?」

And I've had bad days, bad years Bad boys and bad careers But I'm still standin' here I understand you, darlin', but at the end of the day You just won't help yourself Rather give someone else A glimpse into your hell Pour all your problems on 'em just so you can walk away

そして私は悪い日々、悪い年を過ごしてきた 悪い男たちと悪いキャリア でも私はまだここに立っている あなたを理解しているわ、ダーリン、でも結局のところ あなたはただ自分自身を助けようとしない むしろ他の誰かに あなたの地獄を垣間見せる 立ち去ることができるように、すべて問題を彼らにぶつける

Boy, I'm too young to be your mother Not smart enough to be your therapist either And I'm always here if you need a talk But maybe first, you should take a walk 'Cause I'm not gonna make you change That's above my pay grade, babe

坊や、私はあなたの母親になるには若すぎる あなたのセラピストになるほど賢くもない もしあなたが話を聞いてほしいなら、私はいつでもここにいる でも、たぶんまず、あなたは散歩に出かけるべき だって私はあなたを変えさせない それは私の給料の範囲を超えているのよ、ベイビー

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Olivia Rodrigo の曲

#ポップ