Dear Afeni
アフェニ様へ
Sorry if it looks a little sloppy, I could've done a little better if I had the right pencils. Instead, I had to draw it in pen. Plus, I just kind of thought of the idea a little too late. But I've been drawing since I was 10, and I thought you might like it. Anyways, thank you for always being so kind to me. You are a true Queen, and I mean that in every sense of the word. I will never forget the opportunities you have given me. You will always be in my heart, my thoughts, and my prayers. As I have said before, you have no idea how much your son and his music has inspired, not only the "Hip Hop" world, but, speaking for myself, has inspired my whole career. He was, and still is, the true definition of a "Soldier." When I was feeling at my worst; (before fame, before Dre) I knew I could put that "2Pac" tape in, and suddenly, things weren't so bad. He gave me the courage to stand up and say "F**k the world!" "This is who I am! And if you don't like it, go f**k yourself!" Thank you for giving us his spirit, and yours! God Bless you!
少し見苦しいかもしれませんが、すみません。もし適切な鉛筆があれば、もう少し上手く書けたのですが。代わりにペンで描くしかありませんでした。それに、少し遅すぎるタイミングでこのアイデアを思いつきました。でも、私は10歳の頃から絵を描いていて、あなたに気に入ってもらえるかもしれないと思いました。とにかく、いつも親切にしてくれてありがとう。あなたは真の女王であり、私はあらゆる意味でそう思っています。あなたが私にくれた機会を決して忘れません。あなたはいつも私の心の中に、私の考えの中に、そして私の祈りの中にいます。以前にも言ったように、あなたの息子と彼の音楽がどれほど私を、そして"ヒップホップ"の世界を鼓舞してくれたか、あなたは想像もつかないでしょう。私自身について言えば、私のキャリア全体を鼓舞してくれました。彼は"兵士"の真の定義であり、今もなおそうです。私が最悪の状態だった時（有名になる前、ドレーに会う前）、私は2Pacのテープをかければ、突然物事がそれほど悪くなくなることを知っていました。彼は私に立ち上がって"くそったれの世界！"と言う勇気をくれました。"これが私だ！気に入らないなら、くそくらえ！"彼の精神とあなたの精神を与えてくれてありがとう！神のご加護を！
Love
愛を込めて
Marshall
マーシャル
