Now when you say you wanna slow down Does it mean you wanna slow dance? Maybe you just want a little extra time to focus On our romance What do you mean I got it backwards? You know we're gonna be forever Why are you telling me goodbye? Aren't you gonna stay the night? (Well, alright)
あなたがゆっくりしたいっていうのは スローダンスしたいってこと？ それとも私たちのロマンスに もっと時間をかけたいってこと？ なんで私がそれを誤解してるって言うの？ 私たちは永遠だって分かってるでしょ？ なんで別れを告げるの？ 今夜は泊まらないの？
Are we really over now? Maybe I can change your mind Soon as you walk out my door I'm gonna call a hundred times
私たち本当に終わりなの？ あなたの気持ちを変えられるかもしれない あなたが私の家のドアから出て行ったらすぐに 100回電話するわ
Now I walk under a pink sky Lovers float along and pass me by I pour my heart out to your voicemail Let you know I caught a bus to your side of town And now I'm standing at your doorstep With Los Angeles behind me If you don't answer, I'll just use the key that I copied 'Cause I really need to see you
ピンク色の空の下を歩く 恋人たちが私の横を通り過ぎていく あなたの留守電に私の心を伝える バスに乗ってあなたの街まで来たことを知らせる そして今、私はあなたの玄関の前に立っている ロサンゼルスを背にして もしあなたが返事をしなかったら、コピーした鍵を使うわ だってあなたにどうしても会いたいから
If you're not here when I break in, I'm gonna go through your closet Just so I can smell your skin As the chemicals swim, I know I'll never love again I swear I'll never love again
私が侵入した時あなたがここにいなかったら、クローゼットを漁るわ あなたの肌の匂いを嗅ぐために 化学物質が泳ぐように、私はもう二度と恋はしないと分かっている もう二度と恋はしないと誓うわ
Baby, are we over now? Maybe I can change your mind As soon as you walk out my door I'm gonna call a hundred times
ねぇ、私たち本当に終わりなの？ あなたの気持ちを変えられるかもしれないわ あなたが私の家のドアから出て行ったらすぐに 100回電話するわ
I'm not one of those crazy girls I'm not one of those crazy girls I'm not one of those crazy girls I'm not one of those crazy girls
私はイカれた女じゃない 私はイカれた女じゃない 私はイカれた女じゃない 私はイカれた女じゃない
Hey baby, are we over now? Maybe I can change your mind As soon as you walk out my door I'm gonna call a hundred times Baby, are we over now? Maybe I can change your mind Soon as you walk out my door I'm gonna call a hundred times
ねぇ、私たち本当に終わりなの？ あなたの気持ちを変えられるかもしれない あなたが私の家のドアから出て行ったらすぐに 100回電話するわ ねぇ、私たち本当に終わりなの？ あなたの気持ちを変えられるかもしれないわ あなたが私の家のドアから出て行ったらすぐに 100回電話するわ
Ooh Now I'm one of those crazy girls Now I'm one of those crazy girls Now I'm one of those crazy girls Now I'm one of those crazy girls
ああ 私はイカれた女 私はイカれた女 私はイカれた女 私はイカれた女
