Suddenly, all your history's ablaze Try to breathe, as the world disintegrates Just like autumn leaves, we're in for change Holding tenderly to what remains And all your memories are as precious as gold And all the honey and the fire which you've stole Have you running through all your red-cheeked days Shaking loose these souls from their sacred hiding space
突然、君の歴史は炎に包まれる 世界が崩壊していく中、息を吸い込もうとする 秋の落ち葉のように、私たちは変化に向かう 残されたものを大切に抱きしめている そして、君すべての思い出は金のように尊い そして、君が盗んだ蜂蜜と火 君を赤い頬の毎日へと走らせる これらの魂を神聖な隠れ場所から解き放つ
Hold your heart courageously As we walk into this dark place Stand steadfast, erect and see That love is the province of the brave
勇敢に君 قلبكを持て 私たちはこの暗い場所へ歩いて行く 断固として、まっすぐに立ち、見て 愛は勇敢者の領域である
Pushed under this expanse of bursting stars Let this burning brightly illuminate the where we are In this hollow that lovers voices occupy Let it follow that we let it free, let it fly Breaking open the walls of this cage Intoxicated, oh so amazed Much like falcons tumbling from the heights at play Conjoined, talons engaged
輝き続ける星々が広がるこの広大さの元に押し込まれる この燃え盛るものが、私たちの居場所を照らし出す 愛する者の声が占めるこの空洞の中で 自由になることを許し、飛ぶことを許そう この檻の壁を打ち破る 陶酔し、とても驚嘆する 鷹が遊びで高みから落下するようなもの 結合された、爪が絡み合う
Hold these hearts courageously As we walk into this dark place Stand steadfast beside me and see That love is the province of the brave
勇敢にこれらの心を持ち 私たちは暗い場所へと歩いていく 私の隣に断固として立ち、見て 愛は勇敢者の領域である
