Uneventful days, uneventful nights Living in that dark, waiting for the light Caught up in these never-mending battle lines Everything has changed, nothing here feels right
変わり映えのしない日々、変わり映えのしない夜 暗闇に生き、光を待つ 終わりなき争いの最前線に囚われて すべてが変わってしまった、何もかもが正しくない
I know, I know, I know, I know I know, I know it's gone I know I know, I know it's gone (Ooh, yeah)
分かってる、分かってる、分かってる、分かってる 分かってる、もう過ぎ去ったことが 分かってる 分かってる、もう過ぎ去ったことが
Never-ending days, never-ending nights Everything I say, I know I can't get right It means definitely more to me than life You might know my name, you don't know my mind
終わりのない日々、終わりのない夜 何を言っても、正しく伝えることができない 君との日々は、人生よりも大切なものだった 君は僕の名前を知っているかもしれないが、僕の心は知らない
I don't even know what's wrong (The days without you) Ever since you've been gone Only ten minutes to go (Leave me cold and alone) I don't even know you now I don't know where you're from (From my world without you, no) I don't know where you belong I don't wanna hurt you (No, no, no) I don't wanna let you go (Gonna leave me alone)
何が間違っていたのかさえ分からない（君がいない日々） 君が去ってからずっと あと10分しかない（僕を冷たく孤独なままにして） 今の君のことさえ分からない 君がどこから来たのかも分からない（君がいない世界から） 君がどこに属しているのかも分からない 君を傷つけたくない 君を手放したくない（僕を一人にしていくつもり）
Uneventful days, uneventful nights Living in that dark, waiting for the light Nothing you could say could make it come to light I don't have a way to make you change your mind
変わり映えのしない日々、変わり映えのしない夜 暗闇に生き、光を待つ 何を言っても、光を灯すことはできない 君の気持ちを変える方法がない
I know, I know, I know, I know I know, I know it's gone I know I know, I know it's gone (Yeah)
分かってる、分かってる、分かってる、分かってる 分かってる、もう過ぎ去ったことが 分かってる 分かってる、もう過ぎ去ったことが
Never-ending days, never-ending nights Time is moving slow, I don't even mind It means definitely more to me than life Got nowhere to go, got no will to fight
終わりのない日々、終わりのない夜 時はゆっくりと流れ、気にさえならない 君との日々は、人生よりも大切なものだった 行くあてもなく、戦う意志もない
Haven't said a word now Money getting thin now, I'm eating now Have another round of drink now Nothing but a low down, let down You better not get down, left out What am I really damn thinkin' 'bout? Been in and out of love all night
何も言葉を発していない 金も尽きてきた、今は食べている もう一杯飲もう 落ち込んで、がっかりしているだけ 落ち込んだり、取り残されたりしないで 一体何を考えているんだ？ 一晩中、恋に浮かれていた
Never-ending days, never-ending nights Everything I do, you know I don't do right I've been waiting around all night Yeah-yeah-yeah
終わりのない日々、終わりのない夜 僕のすることはすべて、間違っている 一晩中待っていた
Yeah-yeah Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah Yeah-yeah, yeah-yeah Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
