You say that love is a chemical Anodyne to the soul Woah-woah-woah, woah-woah-woah What I really, really want to know Is if a mind's in control Woah-woah-woah, woah-woah-woah
あなたは、愛は化学物質だと 魂への鎮痛剤だと 言う ああああ、ああああ 私が本当に、本当に知りたいのは 心がコントロールされているかどうか ああああ、ああああ
I'm so high Love is a chemical I'm so high Love is a chemical Start it, start it again
私はハイ 愛は化学物質 私はハイ 愛は化学物質 始めよう、もう一度始めよう
A random thought, a memory A tidal wave of energy, I'm on my knees A sudden change in everything Don't know when I was leaving feeling well and free You find love just a fantasy Beautiful and lovely as a life can be And I don't lose any sleep honestly, woah-woah-woah, woah-woah-woah
ランダムな思考、記憶 エネルギーの津波、私はひざまずく すべてが突然変わる いつから気持ちよく自由を感じていたのかわからない あなたは愛を幻想だと感じる 美しく、人生が可能な限り愛らしい そして、私は正直なところ眠れなくなる、ああああ、ああああ
I'm so high Love is a chemical I'm so high Love is a chemical Start it, start it again
私はハイ 愛は化学物質 私はハイ 愛は化学物質 始めよう、もう一度始めよう
Woah-woah-woah, woah-woah-woah Woah-woah-woah, woah-woah-woah I can feel it minute by minute by day I don't want it running all night this way Why you got to get it on my mind this way? Woah-woah-woah, woah-woah-woah
ああああ、ああああ ああああ、ああああ 私は分単位で、日単位で感じている 夜通しこの状態が続くのは嫌だ なぜあなたは私の心をこの方法で手に入れようとするのか？ ああああ、ああああ
Saying what I feel What can I tell you? Don't know Why you have to be like that? Alligator teardrops fall Love is a, love is a chemical But it wears off like a miracle I don't need anyone to turn me on I don't need anyone, no
私の気持ちを言っている あなたに何と言えばいい？わからない なぜあなたはそんなふうにしなければならないのか？ アリゲーターの涙が落ちる 愛は、愛は化学物質 でも、それは奇跡のように消えてしまう 私は誰かに私を興奮させてもらわなくてもいい 私は誰にも頼らない、ノー
And when the feeling is over There's no explanation Shock to the system Infatuation Shake like a flower Strange revelation Crown of illusion Start it, start it again
そして、その感覚が終わると 説明はない システムへの衝撃 恋心 花のように揺れる 奇妙な啓示 幻想の王冠 始めよう、もう一度始めよう
(I'm) Saying what I feel (So high) What can I tell you? Don't know (Love) Why you have to be like that? (Is a chemical) Alligator teardrops fall (Woah-woah-woah, woah-woah-woah) (I'm) Love is a, love is a chemical (So high) But it wears off like a miracle (Love) I don't need anyone to turn me on (Is a chemical) I don't need anyone, no Start it again Ah-ah-ah Ah-ah-ah
(私は) 私の気持ちを言っている (とてもハイ) あなたに何と言えばいい？わからない (愛) なぜあなたはそんなふうにしなければならないのか？ (は化学物質) アリゲーターの涙が落ちる (ああああ、ああああ) (私は) 愛は、愛は化学物質 (とてもハイ) でも、それは奇跡のように消えてしまう (愛) 私は誰かに私を興奮させてもらわなくてもいい (は化学物質) 私は誰にも頼らない、ノー もう一度始めよう ああああ ああああ