Psalms 127, Selah "127:1 Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman watcheth but in vain." Thank you, its just another day (Selah!) Its just another day... Oh!
詩篇127、セラ 「127:1 主が家を建てるのでなければ、建てる者の労苦は無駄である。主が町を守るのでなければ、見張りの者は無駄に見張る。」 ありがとうございます、また一日が始まりました(セラ！) また一日が... おお！
Thank you Jah mi wake up this morning, roll out the herbs before me start yawning Turn 'round, buss a kiss pon mi darling Tell her say, "honey mi a touch inna di street" In di street mi see poor people bawling, nuff juvenile d'even nyam from morning Weh di black woman future, me asking? Weh di system a do fi she?
ジャに感謝します、今朝目が覚めました、あくびをする前にハーブを巻きます 振り返って、愛しい人にキスをします 彼女にこう言います、「ハニー、ちょっと街に出てくるよ」 街では貧しい人々が泣き叫び、多くの若者は朝から何も食べていません 黒人女性の未来はどこにあるのか、私は問います？ システムは彼女のために何をしているのか？
Now Big up di gyal dem weh fight it alone And a raise two, three, pickney pon dem own Weh di man deh? No man nuh deh home? Babylon have dem inna jail (Mhmm) Big up di juvenile dem inna di street Weh a say, "dem haffi make it, and nah touch di chrome" Them no waan we fi claim our own But Africa nah form no fool inna Rome
さあ 一人で戦う女性たちにエールを送ります そして、一人で2人、3人の子供を育てている女性たちに 男はどこにいる？ 男は家にいない？ バビロンは彼らを刑務所に入れている (うーん) 路上にいる若者たちにエールを送ります 「成功しなければならない、悪いことはしない」と言っている若者たちに 彼らは私たちが自分の権利を主張することを望んでいません しかし、アフリカはローマで愚か者にはなりません
Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone) Hungry from morning 'til night come Them waan we fi live our life so Them a wonder if di youth dem a go stop (No) A wonder if di ghetto a go drop, (No) Them a wonder if we catch inna di trap, (No) A wonder if Jah turn him back, (No)
ゲットーの若者たちよ、私たちは進み続けます (バビロンは私たちがいなくなることを望んでいます) 朝から晩までお腹を空かせて 彼らは私たちにそんな風に生きてほしいと思っています 彼らは若者たちがやめるかどうか疑問に思っています (いいえ) ゲットーが崩壊するかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らは私たちが罠にかかるかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らはジャが私たちを見捨てるかどうか疑問に思っています (いいえ)
Thank you Jah mi wake up this morning Stand up, and smile, Lord, when we see it storming Mi vision say, better days coming Every day that mi a pree... Mi nuh see nuh job, nor no free education weh dem did promise None of dem never give we nothing It's like ghetto youths lost to di system Every day that mi a pree
ジャに感謝します、今朝目が覚めました 嵐が来ても、立ち上がり、笑顔でいよう、主よ 私のビジョンは、より良い日々が来ると言っています 毎日考えています... 約束された仕事も無料の教育も見ていません 彼らは私たちに何も与えませんでした ゲットーの若者たちはシステムに見捨てられているようです 毎日考えています
Now Big up di gyal dem weh fight it alone And a raise two, three, pickney pon dem own Weh di man deh? No man nuh deh home? Babylon have dem inna jail (Mhmm) Big up di juvenile dem inna di street Weh a say, "dem haffi make it, and nah touch di chrome" Them no waan we fi claim our own But Africa nah form no fool inna Rome
さあ 一人で戦う女性たちにエールを送ります そして、一人で2人、3人の子供を育てている女性たちに 男はどこにいる？ 男は家にいない？ バビロンは彼らを刑務所に入れている (うーん) 路上にいる若者たちにエールを送ります 「成功しなければならない、悪いことはしない」と言っている若者たちに 彼らは私たちが自分の権利を主張することを望んでいません しかし、アフリカはローマで愚か者にはなりません
Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone) Hungry from morning 'til night come Them waan we fi live our life so Them a wonder if di youth dem a go stop, (No) A wonder if di ghetto a go drop, (No) Them a wonder if we catch inna di trap, (No) A wonder if Jah turn him back, (No)
ゲットーの若者たちよ、私たちは進み続けます (バビロンは私たちがいなくなることを望んでいます) 朝から晩までお腹を空かせて 彼らは私たちにそんな風に生きてほしいと思っています 彼らは若者たちがやめるかどうか疑問に思っています (いいえ) ゲットーが崩壊するかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らは私たちが罠にかかるかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らはジャが私たちを見捨てるかどうか疑問に思っています (いいえ)
Thank you Jah mi wake up this morning, roll out the herbs before me start yawning Turn 'round, buss a kiss pon mi darling Tell her say, "honey mi a touch inna di street" In di street mi see poor people bawling, nuff juvenile d'even nyam from morning Weh di black woman future, me asking? Weh di system a do fi she?
ジャに感謝します、今朝目が覚めました、あくびをする前にハーブを巻きます 振り返って、愛しい人にキスをします 彼女にこう言います、「ハニー、ちょっと街に出てくるよ」 街では貧しい人々が泣き叫び、多くの若者は朝から何も食べていません 黒人女性の未来はどこにあるのか、私は問います？ システムは彼女のために何をしているのか？
Now Big up di gyal dem weh fight it alone And a raise two, three, pickney pon dem own Weh di man deh? No man nuh deh home? Babylon have dem inna jail (Mhmm) Big up di juvenile dem inna di street Weh a say, "dem haffi make it, and nah touch di chrome" Them no waan we fi claim our own But Africa nah form no fool inna Rome
さあ 一人で戦う女性たちにエールを送ります そして、一人で2人、3人の子供を育てている女性たちに 男はどこにいる？ 男は家にいない？ バビロンは彼らを刑務所に入れている (うーん) 路上にいる若者たちにエールを送ります 「成功しなければならない、悪いことはしない」と言っている若者たちに 彼らは私たちが自分の権利を主張することを望んでいません しかし、アフリカはローマで愚か者にはなりません
Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone) Hungry from morning 'til night come Them waan we fi live our life so Them a wonder if di youth dem a go stop, (No) A wonder if di ghetto a go drop, (No) Them a wonder if we catch inna di trap, (No) A wonder if Jah turn him back, (No)
ゲットーの若者たちよ、私たちは進み続けます (バビロンは私たちがいなくなることを望んでいます) 朝から晩までお腹を空かせて 彼らは私たちにそんな風に生きてほしいと思っています 彼らは若者たちがやめるかどうか疑問に思っています (いいえ) ゲットーが崩壊するかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らは私たちが罠にかかるかどうか疑問に思っています (いいえ) 彼らはジャが私たちを見捨てるかどうか疑問に思っています (いいえ)
Thank you Jah mi wake up this morning Stand up, and smile, Lord, when we see it storming Mi vision say, better days coming Every day that mi a pree... Mi nuh see nuh job, nor no free education weh dem did promise None of dem never give we nothing It's like ghetto youths lost to di system Every day that mi a pree
ジャに感謝します、今朝目が覚めました 嵐が来ても、立ち上がり、笑顔でいよう、主よ 私のビジョンは、より良い日々が来ると言っています 毎日考えています... 約束された仕事も無料の教育も見ていません 彼らは私たちに何も与えませんでした ゲットーの若者たちはシステムに見捨てられているようです 毎日考えています
