Bookey, feds dem ah move spookey
ブーキー、連邦捜査官はちょっと不気味に動いてる
Mi a drive in from Grange Hill With a pound a di marijuana Police pull me over Step to mi car, "Officer, wah yuh want?" Him say, "Wah dat mi smell pon you? Wah dat green sumtin deh, ah nuh callaloo Yuh must go a jail bwoy, what yuh gonna do?" Mi light up mi weed and say
グレンジ・ヒルから車で来てるんだ マリファナを1ポンド持って 警察が車を止めた 車に近づいてきて、"警官さん、どうしたんだ？" 彼は言った、"これはなんだ？君から匂いがするぞ？ この緑色のものはなんだ？これはカルーじゃないぞ 君は刑務所に行くんだ、どうするんだ？" 俺はタバコに火をつけて言った
Squaddy, mi nah stop bun my ganja So come put on di handcuff dem Memba' mi must get bail, carry mi go jail Ah in deh di high grade sell Mr. Officer, low mi with di ganja Mr. Officer, ah gun yuh fi look fa Mr. Officer, nuh harass the Gaza Mr. Officer
警官よ、俺のガンジャを吸うのを止めない だから手錠をかけてくれ 覚えておけ、俺は保釈金を得て、刑務所へ行くんだ そこでハイグレードを売る 警官さん、俺のガンジャを減らしてくれ 警官さん、俺のガンジャを君に探させる 警官さん、ガザをいじめるな 警官さん
Mi rememba the first weed weh mi ah bun When round mi ah 10 Mi haffi light it again and out it again It's like a band ah play a riddim inna my head It mek di place get dizzy and mi eye red Instantly mi hungry nuh bloodclat Mi haffi fuck up some crackers and a dry bread With 2 bun wid ah bulla and ah fry egg An when di kitchen empty mi go ah my bed Mi tun big man, now use one light one Any man try coke fi go try dead Squaddy charge me and Bobo Shabba fi di weed And seh to court we invited But di judge advocate fi di herb She dash out di case it's indited And she love di smell when it lighted And she style the police as a lightshead
初めてガンジャを吸ったのを覚えているんだ 10歳の頃 また火をつけて、また消さなきゃいけない まるでバンドが俺の頭の中でリズムを演奏しているみたいだ 場所がクラクラして、目が赤くなる すぐに腹が減るんだ、くそったれ クラッカーと乾パンを食い尽くさなきゃいけない それに、2つのパンと、牛乳と目玉焼き 台所が空になったら、ベッドへ行くんだ 俺は大人になった、今では一服ずつ吸う もし誰かコカインを吸おうとするなら、死んでほしい 警官は俺とボボ・シャバをガンジャのことで逮捕しようとした そして、俺たちは法廷に呼ばれた でも、ハーブの擁護者である裁判官は この事件を却下した、起訴された 彼女は、その香りが焚かれる時に好きなんだ そして、彼女は警官をアホみたいに思っている
Squaddy, mi nah stop bun my ganja So come put on di handcuff dem Memba' mi must get bail, carry mi go jail Ah in deh di high grade sell Mr. Officer, low mi with di ganja Mr. Officer, ah gun yuh fi look fa Mr. Officer, nuh harass the Gaza Mr. Officer, yo not nice
警官よ、俺のガンジャを吸うのを止めない だから手錠をかけてくれ 覚えておけ、俺は保釈金を得て、刑務所へ行くんだ そこでハイグレードを売る 警官さん、俺のガンジャを減らしてくれ 警官さん、俺のガンジャを君に探させる 警官さん、ガザをいじめるな 警官さん、お前は良くない
Mi nah fi put it inna no triple beam scale After ah nuh cocaine, is ah weed sale Mm-mmm, ah where dah good draw yah come from General Degree ah tell mi seh ah down a Greenville Him bring di farmer fi link Mr. Palmer Dem sell it inna wholesale and inna retail eehe What a pretty weed in every detail Mi mek ah trailer load a money from a week sale Mi weed too strong, hold a fresh, hold a dress And see bout di swim round weh high state Mi step inna di court, lawyer pon di left Lawyer pon di right, what ah nice ting If mi fi go jail fi di weed mi ah smoke I wouldn't be the first inna my scheme But from the looks weh mi see di judge by scheme Mi know dis softer dan ice cream
俺はそれを天秤に乗せるつもりはない コカインじゃない、マリファナを売っているんだ ええ、この良い煙はどこから来るんだ？ ジェネラル・ディグリーが、グリーンビルから来ているんだって教えてくれた 彼は農家とミスター・パーマーをつなげに来た 彼らは卸売りと小売で売っているんだ なんて美しいマリファナなんだ、あらゆる面で 俺は一週間の売上でトレーラーいっぱいの金を稼いだ 俺のガンジャは強すぎる、新鮮なマリファナを持て、ドレスを着て そして、ハイステートの周りを泳いでいるのを見ろ 法廷に足を踏み入れる、弁護士が左側にいる 弁護士が右側にいる、なんて素敵なことだ もし俺が吸っているマリファナのために刑務所に入らなければいけないなら 俺が初めてではないだろう でも、裁判官の顔から分かるように これはアイスクリームよりも柔らかそうだ
Squaddy, mi nah stop bun my ganja So come put on di handcuff dem Memba' mi must get bail, carry mi go jail Ah in deh di high grade sell Mr. Officer, low mi with di ganja Mr. Officer, ah gun yuh fi look fa Mr. Officer, nuh harass the Gaza Mr. Officer
警官よ、俺のガンジャを吸うのを止めない だから手錠をかけてくれ 覚えておけ、俺は保釈金を得て、刑務所へ行くんだ そこでハイグレードを売る 警官さん、俺のガンジャを減らしてくれ 警官さん、俺のガンジャを君に探させる 警官さん、ガザをいじめるな 警官さん
