Yeah, hey, Cole world
Yeah, hey, Cole world
Hey, I gotta dollar and a dream, that's all a nigga got So if it's 'bout that cream, then I'm all up in the spot I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
Hey, 夢と1ドル、それだけしか持ってないんだ だから金の話なら、俺は必ずその場にいる 夢と1ドル、ただ夢と1ドルなんだ
Cole, walk with a nigga, I give you my pain So much on my mind, I wonder how it fit in my brain Scattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart Life can't get any worse, Stevie with his glasses off 'Cause I still don't see hope, lookin' for a quick fix When everyone I see is broke, get lost in weed smoke Knowin' it make it worse, thoughts roam uncontrollably Barely trustin' niggas, over a decade they been knowin' me Shit, life at the bottom, nobody but God got em' They say he wouldn't leave me, yet I'm fallin' like it's Autumn Tell me, what do you do just when you're on your last dollar And the stress of this mess you in can make your ass holla? Do you fold, grow bitter and grow cold? No longer fightin', now the only thing you grow is old Or do you flip that fuckin' dollar to a dream? Whether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king Cole!
Cole、一緒に歩こう、俺の苦しみを君に教える 頭の中がいっぱいで、どうやってそこに収まってるのかわからない 散り散りの考え、暗い秘密が俺の心をもっと黒くする 人生はこれ以上悪くなることはない、ステイヴィーが眼鏡を外したみたいに だって俺はまだ希望が見えないんだ、手っ取り早い解決策を探してる 周りのみんなが金欠で、マリファナの煙にまみれて それが状況を悪化させるってわかってるのに、考えがコントロールできない ほとんどの奴らを信じられない、10年以上も知ってるのに クソ、底辺の人生、神様しか頼れない 神様は俺を見捨てないって言うけど、秋みたいに落ち続けてる 教えてくれ、最後の1ドルになった時、どうするんだ このクソみたいな状況のストレスで、叫びたくなるくらいに 諦めるのか、苦々しくなって冷めていくのか? もう戦わないで、ただ年を重ねるだけか? それともそのクソみたいな1ドルを夢に変えるのか? 学者であろうと中毒者であろうと、駒が王になるのを見届けろ Cole!
Young nigga with his jeans low Nice guy, just got a mean flow Never seen rich but he's seen poor Mr. Dollar and a Dream in case she ain't know
ジーンズを下げた若い奴 いい奴だけど、イカしたフロウを持ってる 金持ちを見たことがない、だけど貧乏は見てきた 彼女が知らない場合に備えて、夢と1ドルの男
That's all a nigga got So if it's 'bout that cream, then I'm all up in the spot I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
それが俺のすべて だから金の話なら、俺は必ずその場にいる 夢と1ドル、ただ夢と1ドルなんだ
Yeah, armed and ready, you niggas strung out, you spaghetti Ya paper, confetti, small time, y'all on one, I'm on mine You logged off 'cause I'm online, small talk from small minds I wanna buy the mall but there ain't shit in this small town This where I get my dough My niggas make sure the money right and then I rip the show I run the town they tried to call me underground I spun around like, you wish Homie my backpack Louis, now watch just how I do this I got the nerds rappin' hard shit, dummies rappin' smart shit Mozart meets Humphrey Bogart with this from the heart shit Play your part, life is but a dream for me I get a flash of nightmares when niggas scheme on me It's hard to see my enemies, who infiltrated my team I take a step back and notice that things ain't what they seem That's when a nigga refocus, yeah I turn on them high beams I got that red dot waitin', I'm wastin' your whole regime I wish a nigga would, boy you can't out-smart me I let you feel like you the shit, but boy you can't out-fart me Ya never have it, I know you want what I got But nigga you ain't me, but you are what I'm not And that's a phony ass, lonely ass, Cole is what you know me as But we far from homies, if you know my mama, you know me If ya don't then well I'm sorry, you should get to know Kay Man she been workin' too hard, I should send her a bouquet My goal this year is a real one, gonna stack a million And as soon as I do, Mama that 9 to 5 is through And I know I ain't been callin', but I'm thinkin' 'bout you And all the shit that you been through My girl and then my brother too 'Cause this life gets hard on this road, yeah it's true I don't never tell you how much I be stressin', but I do But I suck it up for who? My fans and my mans Who probably never ever had this type of lifestyle in they plans Hoppin' in and out of vans, on the buses, on the planes Gettin' brain from a bitch and thinkin' "Goddamn, what's her name?" Sometimes I just shake my head and tell myself this is a shame And then my other side kick in like, "Bitch, don't be so fuckin' lame" Dang, what a life, another day, another night At times this shit is all blurry, pray and hope that God heard me Just for those prayin' for me, man I know that y'all worry But I ain't never failed and you can bet I never will Cole!
Yeah、武装して準備万端、お前らヘロヘロ、スパゲッティみたいだな お前らの紙っぺら、紙吹雪、小規模、お前らは1人、俺は俺 俺がオンラインになったからログアウトしたんだな、小規模な頭脳からくる小規模な会話 モールを買い占めたいけど、この田舎町には何もない ここで稼ぐんだ 仲間が金を用意して、俺はショーをぶっ壊す この街を仕切ってるんだ、アンダーグラウンドって呼ばれた 俺は振り返って、そう思ったよ 仲間のバックパックはルイ・ヴィトン、さあ、俺がどうやるか見ろ オタクがハードな曲をラップしてる、バカが賢い曲をラップしてる モーツァルトがハンフリー・ボガートと出会って、心の底からのこの曲になった 自分の役割を果たせ、人生は俺にとって夢だ 奴らが俺を騙そうとする時、悪夢を見るんだ 敵が見えない、誰がチームに潜入したんだ 一歩下がって、物事は見た目通りじゃないって気づいた そこで俺は意識を集中し直したんだ、ハイビームを点けた 赤い点が待ってる、お前の政権をぶっ潰す 誰かやってみろ、お前は俺より賢いわけじゃない お前が最高だと思わせておいて、お前は俺よりおならが臭い お前は永遠に手に入らない、俺が持ってるものが欲しいんだろ だけどお前は俺じゃない、お前は俺がそうじゃないものだ 偽物で寂しい奴、Coleって呼ばれてるけど、俺たちは仲間じゃない もし俺の母親を知ってたら、俺を知ってることになる もし知らなかったら、申し訳ないけど、ケイを知ってほしい 彼女はいつも一生懸命働いてるんだ、花束を送ってあげようかな 今年の目標は本物だ、100万ドル稼ぐんだ 稼いだら、ママ、その9時から5時の仕事は終わりだ 電話してなかったけど、ママのこと考えてたよ ママが経験してきたことすべてを そしてガールフレンドと弟も だってこの人生は厳しい道なんだ、本当だよ いつもは言わないけど、ストレス溜まってるんだ、本当だよ だけど誰のために我慢してるんだ？ファンと仲間のために たぶん、こんなライフスタイルは夢にも思ってなかっただろうな バンに乗り降りして、バスに乗って、飛行機に乗って 女とヤッて、「クソ、名前なんだっけ？」って考えて 時々頭を抱えて、これは恥だと思ったりするんだ するともう一人の俺がやってきて、「バカ、そんなつまらんこと言うな」って すごい人生だな、また一日、また一晩 時々すべてがぼやけて見えるんだ、神様にお願いして、俺の祈りを聞いてくれるように 俺のために祈ってくれてる人たちのために、みんな心配してるんだろ でも俺は失敗したことない、絶対に失敗しない Cole!
Young nigga with his jeans low Nice guy, just got a mean flow Never seen rich but he's seen poor Mr. Dollar and a dream in case she ain't know
ジーンズを下げた若い奴 いい奴だけど、イカしたフロウを持ってる 金持ちを見たことがない、だけど貧乏は見てきた 彼女が知らない場合に備えて、夢と1ドルの男
That's all a nigga got So if it's 'bout that cream, then I'm all up in the spot I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
それが俺のすべて だから金の話なら、俺は必ずその場にいる 夢と1ドル、ただ夢と1ドルなんだ
Hey, 'cause nigga that's life, and trust me I'm livin' Look what a nigga made out the shit that I was given Look what a nigga made out Look what a nigga made out Got a dollar and a dream Three
Hey、だってそれが人生なんだ、信じてくれ、俺は生きてる 俺に与えられたクソみたいなものから、これが生まれたんだ これが生まれたんだ これが生まれたんだ 夢と1ドル 3
