Beware the bottled thoughts of angry young men Secret compartments hide all of the skeletons Little girl wants to make her home with him In the middle of the shore, she wonders "Don't know what you asked for" "Don't know what you asked for"
怒れる若者たちの秘めた思いに気をつけろ 秘密の部屋には骸骨が隠されている 少女は彼と海辺で暮らしたいと願う 浜辺の真ん中で、彼女は思う "何を望んだのか、分かっちゃいない" "何を望んだのか、分かっちゃいない"
All young lovers know why Nightmares blind their mind's eye Your rube is young and handsome So new to your bedroom floor You know damn well where you'll go
すべての若い恋人たちは知っている 悪夢が彼らの心を盲目にすることを 君の恋人(rube)は若くてハンサムだ 君の寝室の床に初めて立つ 君は自分がどこへ行くのか、よく分かっている
I've loved so many times and I've drowned them all From their coral graves, they rise up when darkness falls With their bones they'll scratch the window I hear them call "Don't know what you asked for" "Don't know what you asked for" "Don't know what you asked for"
私は何度も恋をして、そのたびに溺れさせてきた 彼らのサンゴの墓から、闇が降りると彼らは蘇る 骨で窓を掻きむしる音が聞こえる 彼らは呼ぶ "何を望んだのか、分かっちゃいない" "何を望んだのか、分かっちゃいない" "何を望んだのか、分かっちゃいない"
All young lovers know why Nightmares blind their mind's eye Your rube is young and handsome So new to your bedroom floor You know damn well where you'll go
すべての若い恋人たちは知っている 悪夢が彼らの心を盲目にすることを 君の恋人(rube)は若くてハンサムだ 君の寝室の床に初めて立つ 君は自分がどこへ行くのか、よく分かっている
Stay with me under these waves, tonight Be free for once in your life, tonight Your rube is young and handsome So new to your bedroom floor You know damn well where you'll go
今夜、この波の下で私と一緒にいて 今夜、人生で一度だけ自由になろう 君の恋人(rube)は若くてハンサムだ 君の寝室の床に初めて立つ 君は自分がどこへ行くのか、よく分かっている
All young lovers know why Nightmares blind their mind's eye Your rube is young and handsome So new to your bedroom floor You know damn well where you'll go
すべての若い恋人たちは知っている 悪夢が彼らの心を盲目にすることを 君の恋人(rube)は若くてハンサムだ 君の寝室の床に初めて立つ 君は自分がどこへ行くのか、よく分かっている
All young lovers know why Nightmares blind their mind's eye Your rube is young and handsome So new to your bedroom floor You know damn well where you will go Ah. Ah. Ah
すべての若い恋人たちは知っている 悪夢が彼らの心を盲目にすることを 君の恋人(rube)は若くてハンサムだ 君の寝室の床に初めて立つ 君は自分がどこへ行くのか、よく分かっている ああ。ああ。ああ
