I just can't come between 'em, they got their own thing I wish he'd stop pretendin', he won't let his phone ring For more than a couple seconds, oh, I think maybe two Two hearts just fallin' in and out of love for somethin' new
私は彼らの間にはなれないわ、彼らは自分たちのことで精一杯 彼に嘘をつくのをやめてほしい、電話に少しの時間も応答しない ほんの数秒、多分2秒だけ 2つの心は、新しい何かを求めて、恋に落ちたり離れたりしている
I wish that you could see 'em, their faces lighten up Their past is cold and empty, they know it's been enough Of waitin' on somebody, someone who doesn't care But he knows her name, she knows he'll always be there
彼らを見られたらいいのに、彼らの顔は明るくなる 彼らの過去は冷たくて空虚、もう十分だとわかっている 誰かのことを待つのはもううんざり、気にかけてくれない誰かのことを でも彼は彼女の名前を知っている、彼女は彼がいつもそこにいることを知っている
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face She loves how he talks late at night, when there's no one else to say How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen He's good to her, and she wants it more than everything in-between
彼は彼女の目、彼女の笑顔、彼女の眼鏡に笑いかける 彼女は彼が夜遅くに話しかけてくれるのが好き、他に言う相手がいないとき 彼女は美しいし、面白いし、彼が今まで見たことのないほど頭がいい 彼は彼女に優しく、彼女はそれ以上にすべてを望んでいる
She toes the line between 'em, he says he's new at this There's holy ground beneath them, and sparks fly when they kiss He hates it when she's crying, he hates when she's away Even at their worst, they know they'll still be okay
彼女は彼らの間を行き来する、彼は自分がまだ慣れていないと言う 彼らの下には聖なる場所があり、キスをすると火花が散る 彼女は彼女が泣いているのが嫌い、彼女がいないのが嫌い どんなに悪くても、彼らは大丈夫だとわかっている
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face She loves how he talks late at night, when there's no one else to say How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen He's good to her, and she wants it more than everything in-between
彼は彼女の目、彼女の笑顔、彼女の眼鏡に笑いかける 彼女は彼が夜遅くに話しかけてくれるのが好き、他に言う相手がいないとき 彼女は美しいし、面白いし、彼が今まで見たことのないほど頭がいい 彼は彼女に優しく、彼女はそれ以上にすべてを望んでいる
Everything in-between Everything in-between
すべてがその間にある すべてがその間にある
He laughs at her eyes, at her smile, at the glasses on her face She loves how he talks late at night, when there's no one else to say How she's beautiful and funny and smart like nothin' he's ever seen He's good to her, and she wants it more than everything in-between
彼は彼女の目、彼女の笑顔、彼女の眼鏡に笑いかける 彼女は彼が夜遅くに話しかけてくれるのが好き、他に言う相手がいないとき 彼女は美しいし、面白いし、彼が今まで見たことのないほど頭がいい 彼は彼女に優しく、彼女はそれ以上にすべてを望んでいる
