(Yeah!) It's Wiz Khalifa man (Yeah, yeah!) It's that 412 shit! I got that Pittsburgh Sound Let's get it (Yeah!)
(イェー！) Wiz Khalifa だぜ (イェー、イェー！) 412 のサウンドだ！ これが Pittsburgh Sound 行くぞ (イェー！)
Around these parts I'm known as the youngest in charge My shit bang out the trunk of your car It's the city's known rap spitter Semi blown clap niggas Skin and bones but really known as that nigga I'm known to chase the bucks Grind to get my paper up In the studio writin' rhymes 'til the paper crunch I'm not the type that u would call 'em a thug But I'm a hustler, it's all in my blood So if it's all for the cheese then I'm in it My screws kinda loose so I ease to the finish I hop up in the coupe feel the breeze while I'm in it Blowin' smoke up out the roof from the trees that I'm spliffin Youngin' got the game on lock I'm on top, it's a shame y'all not You a lame put your brain on pot Leave you wet like the rain y'all drop I'm gonna rock and I ain't gonna stop, nigga (Y-yeah!)
この辺りじゃ 俺は一番若いボスとして知られてる 俺の曲は車のトランクからガンガン鳴り響いてる 街で有名なラッパー イカした奴らをぶっ飛ばす 痩せてるけど、マジでヤバイ奴として知られてる 金のためなら何でもする 金を稼ぐために努力する スタジオで紙がクシャクシャになるまでライムを書く チンピラと呼ばれるタイプじゃない でもハスラーだ、血の中に流れてる 金のためなら何でもやる ちょっとイカれてるから、最後まで冷静にやる クーペに乗って風を感じながら走る 吸ってる葉っぱの煙を屋根から出す 若者がゲームを支配してる 俺は頂点に立ってる、お前らはそうじゃないのが残念だ お前らはダサい、頭の中はマリファナでいっぱい 雨みたいにびしょ濡れにしてやる 俺はロックする、止まるつもりはないぜ (イェー！)
Who's the kid spittin' flames? Changin' the game His name, it's Wiz Khalifa man From the home of the greats Where they known for the cake The place, that steel city damn I got that Pittsburgh sound And I'mma always hold Pittsburgh down It's Wiz Khalifa man You can't tell by now Pittsburgh I'mma swell my town That steel city damn
炎を吐くキッズは誰だ？ ゲームを変えてる 彼の名前は Wiz Khalifa 偉大な男たちの故郷から 金持ちで有名 鋼鉄の街だ 俺は Pittsburgh Sound を持ってる 俺はいつまでもピッツバーグを支える Wiz Khalifa だ もうわかるだろ ピッツバーグ、俺は街を盛り上げる 鋼鉄の街だ
Roll rubber you don't know what you dealin' with Oh so innocent but flows so diligent My spit game's like a .44 killin' shit Know your man warm but the young ball killin' shit Realist shit and your main wife dig me Game try and hit me Kick game like 50 Cent Niggas wanna play games I quickly Mob with a squad that will bang y'all wit me And they want the kid still hurtin' Hundred niggas with hammers Yeah that's what I call a steel curtain Ahead of my time and still workin' Put in work couple mill worth in And I'm from Pittsburgh where the green And the eatin' is good And the fiends do everything in the hood Every day is like a war so my soldiers ride fatigues in the hood And we gettin' all the green like we should (Y-yeah!)
タイヤを回せ、お前は俺が何者かわかってない 純粋そうに見えるけど、フローは強烈 俺のラップは44口径の銃みたいにヤバイ お前らの仲間は暖かいけど、この若者はヤバイ リアルな話、お前らの女も俺に夢中 ゲームに挑戦してくる 50 Cent みたいなキックゲーム ゲームしたがる奴らはすぐに 俺と一緒に暴れる仲間とつるんでる まだ痛めつけたい奴ら ハンマーを持った100人の仲間 それが俺の鉄壁の防御だ 時代を先取りして、まだ頑張ってる 数百万ドル分の仕事をしてる 緑豊かなピッツバーグ出身 食べ物は美味しい ジャンキーはフードで何でもする 毎日が戦争だから、兵士たちはフードで迷彩服を着てる 俺たちは当然のように金を稼いでる (イェー！)
Who's the kid spittin' flames? Changin' the game His name, it's Wiz Khalifa man From the home of the greats Where they known for the cake The place, that steel city damn I got that Pittsburgh sound And I'mma always hold Pittsburgh down It's Wiz Khalifa man You can't tell by now Pittsburgh I'mma swell my town That steel city damn
炎を吐くキッズは誰だ？ ゲームを変えてる 彼の名前は Wiz Khalifa 偉大な男たちの故郷から 金持ちで有名 鋼鉄の街だ 俺は Pittsburgh Sound を持ってる 俺はいつまでもピッツバーグを支える Wiz Khalifa だ もうわかるだろ ピッツバーグ、俺は街を盛り上げる 鋼鉄の街だ
I'm from the home of the great Where they known for the cake Where the money stackin' up Put a chrome to your face You could step out of line nigga Thrown 'em into place That's why all my homies say It's whatever whenever I flow so hard and I spit so sick Got all of these rap niggas on my tip I [?] it ain't none of that homo shit And that's word to the Philly guys, spliff It's whatever whenever (Yeah!)
偉大な男たちの故郷から来た 金持ちで有名 金が積み上がってる場所 お前の顔に銃を突きつける 列から出たら 叩きのめす だから俺の仲間はみんな言う いつでも何でも来い 俺は激烈にフローして、吐くようにラップする ラッパーたちはみんな俺に注目してる 俺はホモじゃない フィリーの奴らに誓って言う、マジで いつでも何でも来い (イェー！)
Who's the kid spittin' flames? Changin' the game His name, it's Wiz Khalifa man From the home of the greats Where they known for the cake The place, that steel city damn I got that Pittsburgh sound And I'mma always hold Pittsburgh down It's Wiz Khalifa man You can't tell by now Pittsburgh I'mma swell my town That steel city damn
炎を吐くキッズは誰だ？ ゲームを変えてる 彼の名前は Wiz Khalifa 偉大な男たちの故郷から 金持ちで有名 鋼鉄の街だ 俺は Pittsburgh Sound を持ってる 俺はいつまでもピッツバーグを支える Wiz Khalifa だ もうわかるだろ ピッツバーグ、俺は街を盛り上げる 鋼鉄の街だ
