Yeah We gon' go old school You know what I'm saying? If you from where I'm from, you know what I'm talking bout The way we do this here This is a cash money classic And I feel couldn't nobody do it the way I'ma do it Ya know what I'm saying? So, here we go world I'm bringing it to your world from my world You know what I'm talking bout? Look, I say
そう 古き良き時代に戻る わかるだろ？ 俺の出身地を知ってるなら、俺が何を言ってるかわかるはずだ 俺たちのやり方でやる これはキャッシュ・マネーの定番だ そして、誰も俺みたいにやれないと思う わかるだろ？ さあ、世界よ 俺の世界から君たちの世界へ持っていく わかるだろ？ いいか
Get your shine on (x3) So nigga stop hating Get your shine on (x3) You know we gonna make it
輝け (3回) だからヘイトはやめろ 輝け (3回) 俺たちは成功する
In one you trust, the neighborhood is us And everything that I ride is 22's and up And every time that I slide, you know I'm platinum plus Make the hood understand that we trying to come up 24's on trucks, just the neighborhood lust Tell Lil' One be cool everybody coming up Cause everybody wanna ride, everybody wanna shine So how ya love that people? Everybody on the grind And these projects cuts ya, ya hood rich living lavish Louis the 14th, you know we had to have it Once upon a time it was nothing but madness Hustling right in front of my mama, Ms. Gladys Chasing paper paper chasing, look that's all we know Coming through the neighborhood on them 24's Bet a thousand, shoot a thousand, nigga up it some more Fast money, Cash Money, that's all I know One
俺たちが信じるのは仲間だけ、この界隈は俺たちのもの 俺が乗る車は全部22インチ以上 俺が動くたびに、プラチナ級の輝きを放つ この界隈に理解させろ、俺たちは這い上がろうとしてるんだ トラックに24インチのホイール、界隈の憧れ リル・ワンに落ち着いていろと言え、皆成功する 誰もが乗りたい、誰もが輝きたい どう思う？皆、必死に生きている このプロジェクトは厳しい、でも俺たちは裕福で贅沢な暮らしをしている ルイ14世、俺たちはそれを手に入れなければならなかった 昔は狂気だけだった 母 Gladys の前でハッスルしていた 金を追いかけ、金に追いかけられる、それが俺たちの知っているすべて 24インチのホイールで界隈を駆け抜ける 1000ドル賭けて、1000ドル稼ぐ、もっと増やせ 手っ取り早く金儲け、キャッシュ・マネー、それが俺のすべて ワン
Get your shine on (x3) So nigga stop hating Get your shine on (x3) You know we gonna make it
輝け (3回) だからヘイトはやめろ 輝け (3回) 俺たちは成功する
They say I walk around like I got an S on my chest That be that Cash Money Piece, flow rest 'em to death I'm a specialist Vet, No testin the best Be in class, no pencil, no test on the desk I'll make your mouthpiece obese like Della Reese I'm from the south streets of beast like Lil' Weezy F baby for the team I rep daily I come to the defense like Champ Bailey, I'm gone wit it A chrome kitted, a foam pit in the back of it Phony titty bitches come home with me, get the business I made bling-bling, I'm like a lighthouse So tuck that ice in, cause y'an ain't iced out Pay attention closely, you niggas can never roast me Cause the maker of the Testarossa knows me Oh hes so arrogant, the cocky kind But you always looking cause I'ma shine That's right
俺が胸にSマークをつけて歩いているって言うよな それはキャッシュ・マネーの証、他の奴らは黙らせろ 俺は専門家のベテラン、テストする必要はない 授業中、鉛筆なし、机の上にテストなし デラ・リースみたいに、お前の口を太らせる リル・ウィージーのように、南の獣の街から来た チームのために毎日Fベイビーを背負う チャンプ・ベイリーのように守備につく、俺は行くぞ クロームメッキ、後ろにはフォームピット 偽物の豊胸女を家に連れて帰り、仕事に取り掛かる 俺はキラキラ光る、まるで灯台 だからその氷をしまっておけ、お前らは凍ってないからな よく聞け、お前らは俺をからかうことはできない テスタロッサの製作者が俺を知っているからな ああ、彼は傲慢だ、自信過剰なやつだ でもお前らはいつも見ている、なぜなら俺は輝くから その通り
Get your shine on (x3) So nigga stop hating Get your shine on (x3) You know we gonna make it
輝け (3回) だからヘイトはやめろ 輝け (3回) 俺たちは成功する
Loud mics and big rims, nigga, that's my life Come through the neighborhood with my homeboy price Lets get it understood, nigga, that's my price Come through the neck of the woods, you be alright Cause I'm pimping, I'm pimping pimping, I'm coming through And I'm dipping, I'm dipping dipping, them 22's And they spinning, they spinning spinning, them Sprewells, nigga Them Sprewells nigga, we making mail nigga Don't need no introduction in this I can grind in every ghetto, trying to stay hood rich You can ask a nigga bout me, you know I'm bout my shit I was made by guerrillas, raised the hot boy click Cause I'm the Birdman and I'll do you something bad You heard man that I been slanging them slacks That's my word man, I won't stunt nigga I won't stunt nigga, I'm gonna stunt nigga, One
大音量のマイクと大きなリム、それが俺の人生 仲間のプライスと界隈を駆け抜ける 理解しろ、それが俺の値段だ この界隈に来たら、大丈夫だ 俺は pimp してる、pimp してる、やって来る そして、俺は飛び跳ねてる、飛び跳ねてる、22インチで そして、回転してる、回転してる、スプレウェルで スプレウェルで、金を稼いでる 紹介は必要ない すべてのゲットーで稼げる、俺は裕福なままでいたい 俺のことを聞いてみろ、俺は自分のことに集中している ゲリラに育てられ、ホット・ボーイズ・クリックを育てた 俺はバードマン、お前らに悪いことをする 俺はスラングを売ってきた それが俺の言葉だ、俺はカッコつけない カッコつけない、カッコつける、ワン
Get your shine on (x3) So nigga stop hating Get your shine on (x3) You know we gonna make it
輝け (3回) だからヘイトはやめろ 輝け (3回) 俺たちは成功する
