'Cause I, I think of you now and then The memories never end when gravity pulls you in
だって、時々君のことを考えるんだ 思い出は、重力が君を引っ張るときには終わらない
I remember looking back Converse and a Starter cap Now I'm sitting wishing that, wishing I could just go back I was happy with no fame, Ford Fiesta, switching lanes Buying 40s with some change, them Southern California days I watch you pass me by, my words, they can't describe But I can see the gravity way up from the sky We leave the past behind 'cause we all wanna fly Deep down in life, you can't deny we're all the same inside
コンバースとスターターのキャップを被って振り返るのを覚えている 今は座って、あの頃に戻りたい、戻れたらいいのにって願ってる 有名になる前は、フォード・フィエスタに乗って車線を変えて 小銭で40オンスビールを買って、南カリフォルニアのあの頃 君が通り過ぎるのを見るよ、言葉では言い表せない でも空から重力を感じることができるんだ 僕らは過去を置き去りにする、だってみんな飛んで行きたいんだ 人生の奥底では、僕らは皆同じだと否定できない
'Cause I, I think of you now and then The memories never end when gravity pulls you in 'Cause I, I think of you now and then We'll never be there again when gravity pulls you in
だって、時々君のことを考えるんだ 思い出は、重力が君を引っ張るときには終わらない だって、時々君のことを考えるんだ 僕らはもうあの頃には戻れない、重力が君を引っ張るときには
Oh, gravity Oh, gravity Oh, gravity Oh, gravity
ああ、重力 ああ、重力 ああ、重力 ああ、重力
I remember looking back walking 'round, sagging Khak Dime sacks, alley cats, burnt out, always slack Now I got a platinum plaque, and life seems to stay the same Knowing that I'll never change Southern California days Gravity can't stop the hope in the have-nots This artery's a part of me, and blood is all I'm gonna be I'm gonna see concrete, bottles in bad dreams I'm everything and anything, a memory that never leaves
ゆるんだカーキを履いて歩き回っていたのを覚えている ダイムバッグ、路地裏の猫、燃え尽きた、いつもダラけた 今はプラチナの賞盤を持っているけど、人生は変わらない 南カリフォルニアのあの頃は変えられないって分かってる 重力は、持っていない人たちの希望を止めることはできない この動脈は僕の一部だ、そして血が僕の人生なんだ コンクリートと悪夢の中のボトルを見るだろう 僕は全てのもの、そして何者でもあり、決して消えない思い出だ
'Cause I, I think of you now and then The memories never end when gravity pulls you in 'Cause I, I think of you now and then We'll never be there again when gravity pulls you in
だって、時々君のことを考えるんだ 思い出は、重力が君を引っ張るときには終わらない だって、時々君のことを考えるんだ 僕らはもうあの頃には戻れない、重力が君を引っ張るときには
Deep in the black is the place I call home Taking me back to the place I belong Deep in the black, I can't find my way home Please take me back to the place I belong
黒曜の中に、僕が帰る場所がある 僕を、僕が属する場所に連れ戻してくれる 黒曜の中に、僕は帰れない どうか僕を、僕が属する場所に連れ戻して
'Cause I, I think of you now and then The memories never end when gravity pulls you in 'Cause I, I think of you now and then We'll never be there again when gravity pulls you in
だって、時々君のことを考えるんだ 思い出は、重力が君を引っ張るときには終わらない だって、時々君のことを考えるんだ 僕らはもうあの頃には戻れない、重力が君を引っ張るときには
Oh, gravity Oh, gravity Oh, gravity Oh, gravity
ああ、重力 ああ、重力 ああ、重力 ああ、重力
