I promise it's no love lost What that half acre house in the slums cost? If I gave it my all, probably fall short Tryna charge to the game? It's a blood sport Mic check, least that's what it feel like "Slow down, sit tight," what they tell me You should try walkin' light with two left feet Devils dance, prayin' hands can't protect me On God But I know if I prayed more, I could probably save more Runnin' through these bank notes, stressin' as the waves roll by Keep my fade low, I can't let the grays grow Just another day closer to my demise Keep the gang 'round, least the ones that stayed down Love to see they face smile, love to see they heads held high Everybody gotta die, only question, is it Hell or in the sky, yeah
愛など失ってないさ あのスラム街にある半エーカーの家はいくらかかったんだ？ 全力を注いでも、おそらく足りないだろう ゲームに賭けてみようか？それは血なまぐさい戦いだ マイクチェック、少なくともそう感じるんだ 「落ち着いて、じっとしてろ」と彼らは言う 二本とも左足で歩くようなものだ 悪魔が踊る、祈る手は僕を守ってくれない 神にかけて でも、もしもっと祈れば、もっと救えるってわかってる これらの紙幣をくぐり抜けて、波が押し寄せるようにストレスが溜まる フェードを低く保つ、白髪が生えるのは嫌だ 死が近づいてるだけ 仲間を近くに置いておく、少なくとも一緒に落ちてくれたやつらだけは 彼らの笑顔を見るのが好きなんだ、彼らの頭を高く掲げているのを見るのが好きなんだ みんな死ぬ運命にある、唯一の疑問は地獄か天国か、そうさ
Just don't forget to smile, don't forget to smile Know the world can weigh you down Not now, then when? Not this, then how? Don't forget to smile, don't forget to smile Don't you lose your inner child, not now
ただ笑顔を忘れずに、笑顔を忘れずに この世界は君を重くする 今じゃなく、いつ？これじゃなく、どうやって？ 笑顔を忘れずに、笑顔を忘れずに 心の子供を失わないで、今じゃなく
I got a call the other day From my partner on the four yard in Pelican Bay Popped his pistol once and them people put him away Promised him he would never get to see the light of day Asked how I was, said he seen me on ABC Told him that I was good, wonder if he believed Couldn't tell him the truth, what kind of homie would I be? Knowin' these fifteen minutes the only time that he free See, it's hard to sleep when you the only one livin' the dream Hard to leave niggas hangin' when you the money tree Somethin' about the gutter that make us hate each other Had to bury my older brother, it humbled me Pullin' his plug like a trick from under my sleeve Just the luck of the draw, don't know who shuffle the cards Heard His name is God, just pick up when I call Right now, it's free of charge
先日電話があったんだ ペリカンベイの4ヤードにいる相棒から 拳銃を一度発射して、奴らは彼を捕まえたんだ 彼は二度と日の目を見られないと約束された 彼は元気かと聞いてきた、ABCで僕を見たって 元気だって伝えた、信じてくれたかどうかはわからない 本当のことを言えなかったんだ、どんな仲間だよ？ 15分間だけ自由な時間があると知って わかるかい、夢を叶えているのは自分だけだと眠れないんだ 金のなる木で、仲間を置いていくのは難しい 汚い場所には、お互いを憎むようなものがある 兄貴を埋葬しなければいけなかった、それが僕を謙虚にしたんだ 袖の下から技を使って彼のプラグを抜いた 運任せ、誰がカードをシャッフルしたかわからない 彼の名前は神様だって聞いたんだ、電話に出ればいいんだ 今は無料だよ
And don't forget to smile, don't forget to smile Know the world can weigh you down Not now, then when? Not this, then how? Don't forget to smile, don't forget to smile Don't you lose your inner child, not now
そして笑顔を忘れずに、笑顔を忘れずに この世界は君を重くする 今じゃなく、いつ？これじゃなく、どうやって？ 笑顔を忘れずに、笑顔を忘れずに 心の子供を失わないで、今じゃなく
