Black&Blue

この曲は、Vince Staplesによる、黒人としての経験、特に貧困、暴力、喪失を描いた曲です。歌詞は、彼の個人的な経験と、彼の周りの人々、特に亡くなったラッパーへの尊敬を語っています。彼は、富や権力へのアクセスがあっても、内面的な苦痛や喪失感を抱えていることに触れ、その矛盾を感じています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Tears fall from the sky, mindin' the hooligans I think I'm losin' it, hope you're along for the ride Buckle the seatbelt, so many want me to crash and die Who can I call when I need help? Jugglin' thuggin' depression and pride Sayin' it loud, like James, rollin' the window down, ayy Bro, do you gang bang? Yeah, click-clack baow I'ma regret it mañana, niggas be doin' shit just to be doin' it We eatin' better tomorrow, real food stamp babies My people product of poverty, I don't know why they would play with us Choppers in luxury vehicles, livin' like Saudi Arabians Learned Reaganomics and ran it up, we don't got nothing to show for Infatuated with folklore and we still on some nigga shit

涙が空から降る、フーリガンに気をつけろ 気が狂いそう、君が一緒にいることを願う シートベルトを締めろ、俺を墜落させたい奴が多すぎる 助けが必要な時、誰に電話すればいいんだ? 鬱とプライドを jugglingして、悪党を演じている ジェームズの様に、窓を開けて大声で叫ぶ、ああ お前、ギャングやってるのか?ああ、カチカチ、バウ 明日後悔する、黒人たちは、ただやっているためにやっている 明日、もっと良いものを食べる、本物のフードスタンプの赤ちゃんたち 俺の仲間たちは貧困の産物、どうして彼らと遊ぶのか理解できない 高級車にチョッパーを積んで、サウジアラビア人のように生活している レーガン経済学を学んで、それを実行してきたけど、何も得られなかった 民話に夢中になって、それでもまだ黒人たちのしているようなことをやっている

Money, I'm gettin' it (Money, I'm gettin' it) Heaven, I'm livin' it (Heaven, I'm livin' it) I look in the mirror and see somethin' missin' I feel like it's you (I feel like it's you) I know that it's you (I know that it's you)

金は手に入れる(金は手に入れる) 天国にいるような気分(天国にいるような気分) 鏡を見るけど、何か足りない 君のことが恋しい(君のことが恋しい) 君だとわかる(君だとわかる)

So black and blue So black and blue So black and blue So black and blue So black and blue, so black and blue So black and—

だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青、黒と青 だから、黒と—

The cable was basic, the bitches was basic-er Love and a kiss from her mom, call me her son, she let me stay with her Maybe we livin' haram, can't go to prom, send me a prayer up To the Heavens above, is it a mansion for thugs? (Mansion for thugs) Where did Tupac and 'em go? Where Nipsey Hus' and 'em go? Swavey and Drakeo? Ricche and Slim Foe? I spend a lot of my time missin' our kinfolks Put 'em inside of a rhyme, hopin' they live on

ケーブルは基本、女はもっと基本 彼女の母親からの愛情とキス、彼女の息子と呼んでくれて、一緒に住まわせてくれた 多分、俺たちはハラムで生きている、プロムに行けない、祈ってくれ 天国の上で、悪党のためのマンションがあるのか?(悪党のためのマンション) トゥパックと彼らはどこに行ったんだ?ニプシー・ハスと彼らはどこに行ったんだ? スウェイビーとドレイク?リッチとスリム・フォエ? 俺たちは、親族のことをいつも思い出している 韻の中に込めて、彼らが生き続けることを願っている

Money, I'm gettin' it (Money, I'm gettin' it) Heaven, I'm livin' it (Heaven, I'm livin' it) I look in the mirror and see somethin' missin' I feel like it's you (I feel like it's you) I know that it's you (I know that it's you)

金は手に入れる(金は手に入れる) 天国にいるような気分(天国にいるような気分) 鏡を見るけど、何か足りない 君のことが恋しい(君のことが恋しい) 君だとわかる(君だとわかる)

So black and blue So black and blue So black and blue So black and blue So black and blue, so black and blue So black and—

だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青 だから、黒と青、黒と青 だから、黒と—

Still on some nigga shit, still on that nigga shit, uh Tell me what you know 'bout it Get your hand out my pocket, uh, uh Infatuated with folklore I'd rather be a N-I-G-G-A What do you say?

それでもまだ黒人たちのしているようなことをやっている、ああ このことについて、お前はどれほど知っているんだ? 俺のポケットから手を離せ、ああ、ああ 民話に夢中になっている 俺は寧ろN-I-G-G-Aでありたい どう思うんだ?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Vince Staples の曲

#R&B

#ラップ

#アメリカ