"I need you now" Read letters that I wrote on the wall And the message that I left when I called "I need you now" Words I said drowned out by the rain Waiting there for you but you never came
「今すぐあなたが必要」 壁に書いた手紙を読んだ 電話で残したメッセージも 「今すぐあなたが必要」 雨に流された私の言葉 そこであなたを待っていたのに、あなたは来なかった
My world’s a little colder now But I’m keeping warm somehow
私の世界は少し寒くなった でも、どうにかして暖かくしている
So here you are at my window Guess nobody told you I don’t need you, don’t need you And I waited so frustrated Who’s gonna hold you? I don’t need you, don’t need you now
それで、あなたは私の窓辺にいる 誰もあなたに教えてくれなかったのね 私はあなたを必要としていない、必要としていないのよ イライラして待っていた 誰があなたを抱きしめるの？ 私はあなたを必要としていない、今は必要としていないのよ
"I need you now" Words I heard you whisper to me We were walking down a one-way street You need me now That’s what you’ve been telling my friends But I’ve come too far to go back there again
「今すぐあなたが必要」 あなたが私にささやいた言葉を聞いた 私たちは一方通行の道を歩いていた 今すぐあなたが必要なの あなたは私の友達にそう言っていたのね でも、私はもう戻れないところまで来てしまった
My heart, my mind, and numbers have changed You might as well forget my name
私の心、私の気持ち、そして状況は変わった 私の名前を忘れてくれてもいいのよ
So here you are at my window Guess nobody told you I don’t need you, don’t need you And I waited so frustrated Who’s gonna hold you? I don’t need you, don’t need you now
それで、あなたは私の窓辺にいる 誰もあなたに教えてくれなかったのね 私はあなたを必要としていない、必要としていないのよ イライラして待っていた 誰があなたを抱きしめるの？ 私はあなたを必要としていない、今は必要としていないのよ
"I need you now" Read letters that I wrote on the wall And the message that I left when I called
「今すぐあなたが必要」 壁に書いた手紙を読んだ 電話で残したメッセージも
So here you are at my window Guess nobody told you I don’t need you, don’t need you And I waited so frustrated Who’s gonna hold you? I don’t need you, don’t need you now
それで、あなたは私の窓辺にいる 誰もあなたに教えてくれなかったのね 私はあなたを必要としていない、必要としていないのよ イライラして待っていた 誰があなたを抱きしめるの？ 私はあなたを必要としていない、今は必要としていないのよ
And I don’t look for your car I don’t wonder where you are I don’t dream about you 'cause I don’t need you now I don’t dream about the way That I never heard you say: “I need you, I need you” I don’t need you now Don’t need you Don’t need you now
あなたの車は探さない あなたがどこにいるのか考えない あなたを必要としないから、あなたについて夢も見ない あなたが言わなかった言葉を 夢に見ることもない 「君が必要だ、君が必要だ」 私はあなたを必要としていない 必要としていない 今は必要としていない
