Yeah, she's gotta have soul Or it won't feel right Well, just plain, clean and simple Wrapped up nice and tight
ああ、彼女には魂が必要だ そうでなければ、しっくりこない まあ、飾り気なく、クリーンでシンプルに 素敵に包まれて
And home grown and down home That makes a woman Cookin' up an old time, long lost recipe for me, woo
そして、家庭的で素朴な それが女性を作る 古き良き時代の、忘れ去られたレシピで料理してくれる、フー
It's gettin' hard to find Guess it ain't hip enough now You take an average guy He can't identify, uh And there's a short supply Of the fine, fine stuff
見つけるのが難しくなっている 今はもう流行っていないんだろう 普通の男は 見分けられないんだ、ああ 上質なものは 供給が少ない
Lemme get on, lemme get on, lemme get on some of that Shake it up, pick it up nice, ooh Here we go, here we go, here we go, oh, yeah I sure love my baby's poundcake
やらせてくれ、やらせてくれ、やらせてくれ シェイクして、素敵に拾って、おお さあ行くぞ、さあ行くぞ、さあ行くぞ、ああ、そうだ 俺はベイビーのパウンドケーキが大好きだ
Homegrown and down home Oh, yeah, that's a woman Still cookin' with that old time, long lost recipe
家庭的で素朴な ああ、そうだ、それが女性だ 今でも古き良き時代の、忘れ去られたレシピで料理している
Lemme get on some of that Ah-ah, oh-oh-oh Ah-ah, oh-oh-oh I want some of that Ah-ah, oh-oh-oh Gimme some of that Ah-ah, oh-oh-oh
それをやらせてくれ ああ、ああ、おお、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお それが欲しい ああ、ああ、おお、おお、おお それをくれ ああ、ああ、おお、おお、おお
Ooh, that's some real fine poundcake
おお、それは本当に上質なパウンドケーキだ
I've been out there Tryin' a little bit of everything But it's all sex without love I've found the real thing is poundcake
外に出て あらゆるものを少しずつ試してきた でもそれはすべて愛のないセックスだ 本物はパウンドケーキだとわかった
Home grown and down home Yeah, that's a woman Still cookin' with that old time, long lost recipe, yeah, woo She's down home and down home Oh, that's my woman
家庭的で素朴な ああ、それが女性だ 今でも古き良き時代の、忘れ去られたレシピで料理している、 yeah、フー 彼女は家庭的で素朴だ ああ、それが俺の女だ
Gimme some of that Ah-ah, oh-oh-oh Ah-ah, oh-oh-oh Lemme on that Ah-ah, oh-oh-oh Ah-ah, oh-oh-oh
それをくれ ああ、ああ、おお、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお それをやらせてくれ ああ、ああ、おお、おお、おお ああ、ああ、おお、おお、おお
Home grown and down home, woo Come on, baby Gimme some of that Gimme some of that Home grown, way down home, yeah Ah-ah, oh-oh-oh, yeah Gimme some of that, woo Come on, babe Homegrown, homegrown, down home Ah-ah, oh-oh-oh
家庭的で素朴な、フー 来いよ、ベイビー それをくれ それをくれ 家庭的な、とても素朴な、 yeah ああ、ああ、おお、おお、おお、 yeah それをくれ、フー 来いよ、ベイビー 家庭的な、家庭的な、素朴な ああ、ああ、おお、おお、おお
