Slow down
ゆっくり
I just heard a bunch of gunshots go off -- my server just left on her bike to go -- Oh my God, they're turning around and coming back
銃声がたくさん聞こえた。私の担当者が自転車で出かけたところに…大変！引き返してきてる
Okay
大丈夫
I'm hanging up, I'm hiding, bye--
電話を切るわ、隠れる、バイバイ
Okay, m'am, how many shots did you hear?
何発聞こえましたか？
I don't know, I don't know, but they're coming back. I'm hiding
わからない、わからないけど、戻ってきてる。隠れてる
"We're being told by people here on the scenes, specifically the manager that a famous rapper was riding in that car when someone opened fire shooting at that car, that car crashing into that building. Police cleaning up the shell-casing markings that were here just a few moments ago. This is still under investigation"
現場にいる人、特にマネージャーから、有名なラッパーが車に乗っていて、誰かがその車に発砲し、車が建物に衝突したと聞いています。警察は少し前にここにあった薬莢の痕跡を片付けています。現在も捜査中です。
"There was a rapidfire 9 or 10, 9 or 10 shots. You know, rapidfire with rapid succession and odd enough it wasn't a handgun, it was some kind of a rifle."
9発か10発の速射だった。速射で、奇妙なことに拳銃ではなく、ライフルのようなものだった。
"Police have leads, but no strong description of the shooter or the shooters who appeard to have targetted South Florida based rapper Rick Ross as he drove down the street"
警察は手がかりを持っているが、南フロリダを拠点とするラッパー、リック・ロスが通りを車で走っていたところを狙撃したと思われる犯人または犯人についての有力な情報は得られていない。
