Jeane The low-life has lost its appeal And I'm tired of walking these streets To a room with its cupboard bare Jeane I'm not sure what happiness means But I look in your eyes And I know that it isn't there
ジーン このみじめな生活にはもう魅力を感じない こんな街を歩き回るのも疲れた 何もない部屋へと ジーン 幸せの意味がよくわからない でも君の目を見れば そこには幸せがないことがわかる
We tried, we failed We tried and we failed We tried and we failed We tried and we failed We tried
僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦した
Jeane There's ice on the sink where we bathe So how can you call this a home When you know it's a grave But you still hold the greedy grace As you tidy the place But it will never be clean, Jeane
ジーン 洗面台には氷が張っている こんな場所をよく家と呼べるね これが墓場だとわかっているのに それでも君は強欲な優しさで この場所を片付ける でもここは決してきれいにならないよ、ジーン
We tried, we failed We tried and we failed We tried and we failed, we tried and we failed We tried
僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した、僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦した
Cash on the nail (Ah-ha!) It's just a fairy tale And I don't believe in magic anymore, Jeane But I think you know I really think you know I think you know the truth, Jeane
即金で（ああ！) ただの作り話だ もう魔法は信じないよ、ジーン でも君にはわかっていると思う 本当に君にはわかっていると思う 真実を知っていると思うよ、ジーン
(No-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) No heavenly choir Not for me and not for you Because I think that you know I really think you know I think you know the truth, Jeane
（ノーノーノーノーノー、オーオーオーオー、オーオーオーオー) 天国の合唱隊はいない 僕にも君にもいない だって君にはわかっていると思うから 本当に君にはわかっていると思う 真実を知っていると思うよ、ジーン
That we tried and we failed That we tried and we failed We tried and we failed We tried and we failed Oh Jeane
僕たちが挑戦し、失敗したことを 僕たちが挑戦し、失敗したことを 僕たちは挑戦し、失敗した 僕たちは挑戦し、失敗した ああ、ジーン
