I had so much champagne up in the club And ain’t come up here tonight looking for love I’mma leave all my problems out on the floor I’mma drink so much that I can’t make it home So would you take me home? (Yeah) I had so much champagne up in the club And ain’t come up here tonight looking for love I’mma leave all my problems out on the floor I’mma drink so much that I can’t make it home So would you take me home? (Yeah)
クラブでシャンパンを飲みまくった 今夜ここに来たのは愛を探しに来たんじゃない フロアに置いてきた問題全部 家に帰れないくらい飲んでやる だから、私を家に連れて行ってくれる？ (ああ) クラブでシャンパンを飲みまくった 今夜ここに来たのは愛を探しに来たんじゃない フロアに置いてきた問題全部 家に帰れないくらい飲んでやる だから、私を家に連れて行ってくれる？ (ああ)
Now we rollin’ up, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Getting drunk, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Crashing a party, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Getting this money, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night
さあ、巻いて、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう 酔っ払って、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう パーティーに乱入して、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう 金を稼いで、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう
Leaving all my problems at the door Pouring up, soon as you think it’s enough they bringin’ more Hanging onto what niggas told me “get your paper up” You work hard for what you got, they could never take it from you All you need is a little patience, let me demonstrate All my niggas in the game, we talkin’ ‘cause we been through it Rolling weed in raw papers, taking shots, gin got me faded If I get back to your spot, won’t know how I made it Now I made my way in the game So much money, don’t know how a nigga stayin’ the same I’m too straight, I get high all day, I take it straight to the brain I stay fly all week, like seven days on a plane Came here to spend it not leave with it Got KK rolled up, let my team hit it Some Bombay, let’s sip ‘til it’s mayday That fuck shit don’t play (Laughs)
ドアの外に問題を置いてきた 注いで、十分だと思うとすぐに持ってきてくれる ニガーが言ったことを守っている "金を稼げ" 苦労して手に入れたものは誰も奪えない 必要なのは少しの忍耐、教えてやる ゲームに参加しているすべてのニガー、俺たちはそれを経験してきたから話すんだ 生の紙で草を巻いて、ショットを飲んで、ジンで酔っぱらった お前のところに戻ったら、どうやって来たのかわからないだろう 今、俺はゲームに参加した 大金持ちになって、どうやって変わらないでいられるのかわからない 俺は真面目すぎる、一日中ハイになって、脳みそに直撃だ 飛行機で7日間、一週間中飛んでる ここに来たのは使うためだ、持って帰るためじゃない KKを巻いて、チームに吸わせる ボンベイを飲んで、メーデーまで飲もう くだらないことはやめろ (笑)
I had so much champagne up in the club And ain’t come up here tonight looking for love I’mma leave all my problems out on the floor I’mma drink so much that I can’t make it home So would you take me home? (Yeah) I had so much champagne up in the club And ain’t come up here tonight looking for love I’mma leave all my problems out on the floor I’mma drink so much that I can’t make it home So would you take me home? (Yeah)
クラブでシャンパンを飲みまくった 今夜ここに来たのは愛を探しに来たんじゃない フロアに置いてきた問題全部 家に帰れないくらい飲んでやる だから、私を家に連れて行ってくれる？ (ああ) クラブでシャンパンを飲みまくった 今夜ここに来たのは愛を探しに来たんじゃない フロアに置いてきた問題全部 家に帰れないくらい飲んでやる だから、私を家に連れて行ってくれる？ (ああ)
Yeah, keep the good times rollin’ and the champagne pourin’ On the plane and I don’t know where I’m goin’ Make sure my team keep ballin’ and the hoes keep callin’ And the money keep fallin’ on the floor Where you tryna go, only care about what’s in your drink You tryna go hard, don’t think about tomorrow Don’t care about what people think You don’t care about waitin’ outside You be with everybody up in the front You yellin’ “face down, ass up” up in the club And now we all turning up (let’s party) I’m in the club rolling weed like I’m Marley Smoking dearly departed That’s kill, too real, come to me get it started And The bottles be poppin’ like its 4th of July We just pourin’ them shots, back shooting corks in the sky Pouring some for the girls, and pouring more for my guys Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas Hear them niggas talking shit, but they ain’t my niggas
ああ、楽しい時間を続けよう、シャンパンを注ごう 飛行機に乗っているけど、どこに行くのかわからない チームがボールを回し続け、女たちが電話をかけ続けるように そして、お金が床に落ち続けるように どこに行きたいんだ、大切なのはグラスの中身だけ 一生懸命やりたいんだろ、明日は考えない 人の目なんて気にしない 外で待つことなんて気にしない 前でみんなと一緒にいる クラブで叫んでる "うつ伏せ、尻上げ" そして、みんなで盛り上がろう (パーティーしよう) クラブでマリーのようにマリファナを巻いてる 亡くなった人を吸ってる それは殺す、リアルすぎる、俺に教えに来てくれ 7月4日みたいにボトルが鳴ってる ショットを注いで、空にコルクを打ち上げてる 女の子にも注いで、仲間にもっと注いで 俺たちは成功したんだ、ニガーに感謝したい ニガーがくだらないことを言ってるのが聞こえるけど、奴らは俺の仲間じゃない
Now we rollin’ up, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Getting drunk, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Crashing a party, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night Getting this money, stayin’ out all night Stayin’ out all night, stayin’ out all night
さあ、巻いて、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう 酔っ払って、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう パーティーに乱入して、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう 金を稼いで、一晩中遊ぼう 一晩中遊ぼう、一晩中遊ぼう
I had so much champagne up in the club And ain’t come up here tonight looking for love I’mma leave all my problems out on the floor I’mma drink so much that I can’t make it home So would you take me home? (Yeah)
クラブでシャンパンを飲みまくった 今夜ここに来たのは愛を探しに来たんじゃない フロアに置いてきた問題全部 家に帰れないくらい飲んでやる だから、私を家に連れて行ってくれる？ (ああ)
