[Текст песни «Детка, послушай (demo)»]
[「Babe, Listen (demo)」の歌詞]
О, Боже, мама, мама, я схожу с ума! (От её улыбыки) И без вина был пьян, а тут въебал вина (да-да [?])
ああ、神様、ママ、ママ、僕は狂ってしまう!(彼女の唇から) ワインなしで酔っ払って、そしてここでまたワインを飲む(さあ、さあ[?])
Я так не думаю, (ведь) Без вина бы, я бы не сказал что думаю (ей) А я думаю, что на беду мою Будет мною впредь, эта леди будет владеть Ты ошиблась, коли решила вдруг, что я перекати-поле В миг заменю тебе всех подруг, друзей тем более В моногамию с тобой сыграю, как в монополию Где все мои секреты - лишь твои активы Потом, куплю тебе дом, у пруда С неба не достану звезду, но лампочку вкручу Если что постираю носки, без труда И точно от тоски избавлю на чуть-чуть
僕はそんなことは考えていない(だって) ワインなしで、僕は君が考えていることを言わなかった(おい) そして、僕は考えている、ベッドの上で僕に何が起こっているのか すぐにわかるだろう、この女の子が支配するだろう 君は間違えた、もし君が他に解決策を決めたなら、僕が干渉しすぎる 彼女の代わりに、君をすべての友達の下に置き、もっと痛くする 一夫一婦制で彼女と結婚する、一夫多妻制のように すべての僕の秘密は、君の行動だけだ それから、僕は君の家を買って、友達にあげる それから、僕は地獄の高速道路を走る 星から落ちた君に 天国から遠く離れて、ランプを回す もし僕が鼻をほじったら、トラブルなしで そして、まさにその鼻くそから、僕は少し血を絞り出す
Как насчёт пустых обещаний? Как насчёт сеансов молчания? С руками накрест у груди и кислыми щами? Кислыми настолько, будто в рецепте — лайм, а не щавель Кстати, как насчёт криков на кухне, а не в спальне ночами? Любоваться летящими с балкона своими вещами Брать двумя пальцами лежащее на ладони твоё обручальное И прятать в нагрудном кармане, чтобы, заливая горе с друзьями Блюя, в унитаз уронить по пьяни — всё это довольно печально Но это потом А щас: платье с фатой Куча цветов и нелепых бантов На арендованном длинном авто Highway to hell, на спидометре — сто Ни светофоров, ни знаков, ни патрульных постов Только в обочине быта — брака горящий остов Я не Христос! Детка послушай!
どうして空っぽの約束を信じるの? どうして沈黙の瞬間を信じるの? どうして手首に切り傷と酸っぱいキスをするの? 酸っぱい口紅、レシピにあるはずなのに - ライムじゃなくてシャベル ねえ、どうして台所で叫び声を信じるの?寝室じゃなくて夜に? 氷のように冷たい人たちと仲良くするのは好き 自分のものとバルコニーで飛ぶ 両腕で握りしめ、膝の上に乗せる君の習慣 そして、熱い瀝青に飛び込むんだ、叫び声と友達と一緒に 青くなって、一緒にトイレに流す - それは完全に自然だ でも、それはそれとして お尻:脂肪で たくさんの花と悪いリボン リースされた長距離車 Highway to hell、スピードメーターに乗る - 100 ライトも標識もパトカーの停止もない ただ両腕で戦う - 燃える山 僕はキリストじゃない!聞いて!
Послушай, как ты смотришь на то, чтобы лет через пять Я всё ещё был твоим бывшим мужем? Пусть не Иисус, не суть
聞いて、どうやって5年後にこれを見るの? 僕はまだ君の元夫だった? お願いだから、イエスじゃない、お願い
Ты ведь тоже не ангел Но я хочу быть с тобой Мы как два бумеранга, друг от друга по кругу летим, чтобы вернуться домой Пять лет пробегут, будто пять минут И то что я сказал, пять минут назад Превратилось в тлен, буду только рад Если мы пять лет возведём в квадрат!
君はもはや天使ではない でも、僕は君と一緒にいたい 私たちはまるで2つのブーメラン、お互いからお互いを一周して、家に帰る 5年飛び去って、またすぐに そして、僕が言ったことは、5分後に起こる 過去に変わった、ただ嬉しいだけ もし僕たちが5年飛んで正方形に戻ったら!
Так что послушай Послушай, как ты смотришь на то, чтобы лет через пять Я не стал твоим бывшим, твоим бывшим, твоим бывшим мужем
だから聞いて 聞いて、どうやって5年後にこれを見るの? 僕はまだ君の元夫だった、君の元夫、君の元夫だった